Отстойного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I mean, getting old sucks. |
|
Шоу было отстойное, но весьма рейтинговое. |
Well, it was flawed, but highly addictive. |
Неплохо, вот только я отстойно играю в минибоулинг. |
Pretty good, except I suck at skee ball. |
Он не женат, ему 47 и он получает гроши на отстойной работе. |
He's single, he's 47, and he earns minor ducats at a thankless job. |
Объект направляется к отстойному пруду у Гровер Роад. |
Suspect is heading towards the retention pond off Grover Road. |
Отстойно, потому что твоё бытие могло значительно улучшиться. |
Which sucks, because your life was about to get so much cooler. |
Фото показало, что отсутствует разница между их отстойностью. |
Ana' the photo showed nothing between their rubbishness. |
Это была своего рода супер сложная глава, которая была отстойной, а затем мои друзья сделали ее удивительной и особенной. |
It was kind of this super challenging chapter that sucked, and then my friends made it amazing and special. |
Wait, we're the lamest frat on campus. |
|
Я не завидую сейчас Ашеру, батлы это одновременно замечательная вещь и в тоже время, это отстойно выбирать кого-то. Вы осветили зал своим выступлением. |
I'm feeling pretty bad for Usher right now this is the thing awesome about battle rounds and the really sucky thing about battle rounds, you lit up the room. |
Ugh, I have to text Rupert what a train wreck this is. |
|
Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата. |
This chapter just helped me figure out the answer... to you and Donna's problem, vis-a-vis your crappy score. |
Так отстойно, когда ты новичок в команде и никто тебя не подбадривает. |
It kind of sucks when you're the new kid on the team and no one's cheering you on. |
Это отстойно, но есть своего рода реалии, к которым мы должы быть готовыми в этой жизни. |
That sucks, but there are certain realities we need to face up to in this life. |
Ты знал, как отстойно было дома. |
You knew, it sucked being at home. |
To be absolutely truthful, you suck at football. |
|
Это точно не отстойно. |
It categorically does not suck. |
После покупки отстойного подарка, который подрывает их уверенность в нашей дружбе, я вознаграждаю себя шикарным подарком. |
Then, once I've bought a crap gift that will undermine their confidence in our friendship, I reward myself with an amazing gift for me. |
I'm trying to make the best of a bad situation. |
|
Да, это отстойно, при любых обстоятельствах. |
Yeah, reentry's a bitch under any circumstances. |
Я две недели в спорт-зале не был, не в форме, отстойно себя чувствую, |
I haven't gone to the gym in two weeks and I just, uh, I'm out of shape, I don't feel like myself. |
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники. |
Electrical sucks without Nicky's running commentary. |
И навозная вишенка сверху моего отстойного пирога - Мой отец продал на аукционе мою любимую лошадь |
And the dung icing on my crap cupcake- my dad auctioned off my beloved horse. |
Прошлые новые года мы отмечали каждый по-своему, и это было отстойно. |
Last new years, we went our separate ways, and it sucked. |
Я никогда не осознавала насколько отстойно работать в правительстве. |
I never realized how frustrating it is to be in the government. |
Тут у нас такая веселуха, кроме разве что Роберты, оказалось, что она отстойно катается на водных лыжах. |
We're having so much fun, except for, uh, Roberta here turns out sucks at water-skiing so bad. |
Это отстойно для поэзии. |
That sucks for poems. |
'Cause it sucks to be scared. |
|
Похоже на то, что вы используете Капитана Дирдафа как отмазку для отстойной комнаты. |
It sounds like you're using Captain Dearduff as an excuse for a crappy room. |
Это значит, что правая часть его мозга всегда отстойно работала. |
It means the right side of his brain has always sucked. |
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. |
The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart. |
My bedside manner sucks on no sleep. |
|
This thing is at the top of my lame list. |
|
It makes all these others pale in comparison. |
|
О, и я буду сидеть без гроша остаток жизни, при этом не имея понятия, чем я занимаюсь, получив диплом отстойного университета. |
Oh, so I can be broke for the rest of my life and still have no clue what I'm doing and have a degree from a lame school. |
Пока тебя не было, мы поняли, что без тебя все было бы отстойно. |
While you were gone, we realized the world would suck without you in it. |
Which sucks for you, 'cause I just picked off a Pam Anderson. |
|
забраться на цирковую трапецию, попасть на родео поставьте звездочку напротив классного, и крестик напротив самого отстойного |
These are the ones kids have already done,like go on a circus trapeze or be in a rodeo. Just put stars by the ones you think would be cool and x's by the ou s yothink are lame. |
Что касается вечеринки, она была спокойной, угрюмой и немножко отстойной. |
As parties go, it was quiet, dark, and a little lame. |
Ох,что за отстойное сравнение? |
Ugh. Is that the lame analogy she used? |
Я всё ещё отстойно себя чувствую из-за того, что его накачала. |
I still feel shitty for drugging him. |
И расположение окон - отстойное. |
And that window placement is rubbish. |
И поручил ему отстойное задание, невыполнимый объем работы, проигрышное дело. |
Gave him this bullshit assignment, undoable workload, unwinnable case. |
Я только что поняла, что буду беременной в день нашей свадьбы, и это отстойно. |
I just realized I'm gonna be pregnant on our wedding day, and that is so redneck. |
Никогда я не ездила в чем-то более отстойном и отвратительном. |
Never have I ever ridden in something so sick and revolting. |
