Отстранен от занимаемой должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстранять от полетов - ground
отстраняться - detach
отстранен - suspended
был отстранен от должности - was removed from office
отстранять от участия в финале - exclude from participation in the finals
отстранен от должности - removed from office
отстранение от власти - removal from power
отстранен от работы - suspended from duty
отстранен от власти - removed from power
она отстранилась - she pulled away
падать от хохота - fall about
спасать от опасности - save from danger
быть вне себя от волнения - go out of mind
независимо от того, какой - no matter which
дом вдали от дома - home away from home
умирать от потери крови - bleed to death
ущерб от града - hail damage
потеря в резервуаре от испарения и утечки - tank outage
отмывать деньги, полученные от торговли наркотиками - launder drug money
раздражение кожи от бритья - razor irritation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
этим мы и занимаемся - that's what we do
активно занимается - actively dealing with
занимает активную позицию - takes a proactive stance
занимает девятое место - ranked ninth
занимается проблемами - occupied with problems
когда занимается - when engaged in
который занимает пост президента - which holds the presidency
это занимает больше времени - it takes more time
мастерская занимается - workshop deals with
это занимает годы - it takes years
Синонимы к занимаемой: занятый, занятой, оживленный, деятельный, надоедливый
должность цензора - censorship
возобновление должностного срока - renewal of term of office
занимающая должность - incumbent
перераспределение должностей - redistribution of posts
должностные лица здоровья и безопасности - health and safety officials
входить в должностную компетенцию - to pertain to office
государственные должностные лица или лица, - public officials or persons
выборных должностных лиц - of elected officials
руководящие должности - top management positions
различные руководящие должности - various leadership positions
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
48 офицеров были отстранены от занимаемых должностей, шестеро подали в отставку, остальные подверглись мягким дисциплинарным взысканиям. |
48 officers were removed from their posts, six resigned, the others were subject to mild disciplinary actions. |
После вынесения обвинительного приговора в Сенате должностное лицо автоматически отстраняется от должности, а также может быть отстранено от занимаемой должности в будущем. |
Upon conviction in the Senate, the official is automatically removed from office and may also be barred from holding future office. |
Люттвиц не был уволен, но был отстранен от занимаемой должности 11 марта. |
Lüttwitz was not dismissed but suspended from his post on 11 March. |
Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами. |
Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures. |
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
Сегодня судьи высших судов Канады могут быть отстранены от занимаемой должности только генерал-губернатором на основании соответствующего ходатайства сената и палаты общин. |
The only procedure for removing a superior court judge in Canada today is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons. |
Эмоциональная отстраненность может быть позитивным поведением, которое позволяет человеку спокойно реагировать на высокоэмоциональные обстоятельства. |
Emotional detachment can be a positive behavior which allows a person to react calmly to highly emotional circumstances. |
Мы занимаемся быстрым исправлением дефекта. |
We're in the quick fix biz. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной. |
That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful. |
Мелькнула отстраненная мысль, как Погибель смогла это организовать. |
She wondered vaguely how the Blight had managed this. |
11 - В государственном секторе Общий закон о государственных служащих предусматривает классификацию должностных окладов государственных служащих в зависимости от занимаемой должности. |
In the public sector the general regulations governing the civil service establish a salary scale according to grade. |
Мы так же занимаемся арендой опалубки и лесов и в нашу программу поставок включены строительные контейнера и машины. |
Also we have Construction Containers and Construction machinery in our programm. |
Тогда они были временно отстранены от своих должностей и до сих пор остаются в таком положении. |
They had been provisionally suspended at the time and remained suspended. |
Препроводите этого человека в камеру с мягкими стенками или будете временно отстранены. |
Now, you take that man into a padded cell, or you're suspended until further notice. |
Этот мерзавец отстранен, МакКуин! |
This puke gets suspended, McQueen! |
Ваша осведомлённость о том, чем мы тут занимаемся, просто ошеломляет, мисс Дилан. |
Your knowledge of what we do here is kind of mind-boggling, Miss Dylan. |
До открытия мы занимаемся бухгалтерией. |
We were doing the accounts before we opened up. |
Этим мы занимаемся как наставники, Отец Хэйберт. |
It's what we do as teachers, Father Hibbert. |
Это называется медицинская репатриация, но мы этим здесь не занимаемся. |
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here. |
We're calculating it right now. |
|
О нет, психиатрия занимается безумием, Мы же безумием совершенно не занимаемся. |
Oh, no, psychiatry has to do with the insane, and we have nothing to do with the insane whatsoever. |
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
Тебе повезло с отстранением. |
You're lucky to be suspended. |
Мы не занимаемся именами и лицами... лишь монетой и анонимностью. |
We do not deal in name and faces... only in coin and anonymity. |
Вы отстранены от командования. |
You have been relieved of command. |
Впечатляющий список заслуг, пора крупных автомобильных угонов, отстранение, а потом... о, а потом большой отпуск. |
An impressive list of juvies, a couple of grand theft autos, suspended, and then- oh, and then the big vacation. |
Затем были обвинения в нападении, а потом отстранение на неопределенный срок. |
Then there was assault charges and then indefinite suspension. |
Здесь информация о том, чем мы занимаемся. |
That's just a little bit of what we're about, there. |
Сегодня шоу весьма интересное, потому что мы все занимаемся своими обычными делами. |
Tonight's show is interesting because we have all sort of reverted to type. |
Азер был отстранен от командования лейтенантом Смдр. |
Azer was relieved of command by Lt. Cmdr. |
До настоящего времени ни один президент или вице-президент не был отстранен от должности в результате импичмента и осуждения. |
To date, no president or vice president has been removed from office by impeachment and conviction. |
Неясно, когда Изабелла впервые встретила Мортимера или когда начались их отношения, но они оба хотели видеть Эдварда и Деспенсеров отстраненными от власти. |
It is unclear when Isabella first met Mortimer or when their relationship began, but they both wanted to see Edward and the Despensers removed from power. |
Фактически, 15 из 19 офицеров, подвергнутых импичменту, и все восемь офицеров, отстраненных от должности после суда в Сенате, были судьями. |
In fact, 15 of 19 officers impeached, and all eight officers removed after Senate trial, have been judges. |
Политический покровитель Мохана, герцог Мальборо, недавно был отстранен от командования и решительно выступал против мирного плана. |
Mohun's political patron the Duke of Marlborough had recently been dismissed from his command, and was strongly opposed to the peace plan. |
Пэррис начинает беспокоиться, что это событие приведет к тому, что он будет отстранен от должности городского проповедника. |
Parris becomes concerned that the event will cause him to be removed from his position as the town's preacher. |
Президент может быть объявлен парламентом импичментом, а затем отстранен от должности. |
The President can be impeached by Parliament and is then suspended. |
Эти вторжения привели к свержению режима талибов в Афганистане и отстранению Саддама Хусейна от власти в Ираке. |
Those invasions led to the toppling of the Taliban regime in Afghanistan and the removal of Saddam Hussein from power in Iraq. |
23 октября 2009 года он был отстранен руководством команды после бумажного интервью, в котором он обвинил руководство команды в непрофессионализме. |
On 23 October 2009, he was suspended by the team management, after a paper interview in which he accused the team management to be unprofessional. |
Однако я замечаю, что просто потому, что мы не согласны, вы делаете гнусные обвинения и пытаетесь заполучить меня... физически отстранен от обсуждения. |
However, I note that simply because we disagree, you make vile accusations and try to have me... physically removed from the discussion. |
Питтсбург выиграл Кубок в 1991 году, но Делорм была отстранена от кубка за то, что пропустила весь сезон. |
Pittsburgh won the Cup in 1991, but Delorme was left off the cup for missing the whole season. |
Он был отстранен от работы в полицейском управлении Чикаго в 1991 году и уволен в 1993 году. |
He was suspended from the Chicago Police Department in 1991 and fired in 1993. |
После моего отстранения два дня назад два редактора пришли в ярость и удалили шесть источников, все критикующие ООН. Удачи вам с ними. |
Since my suspension two days ago, two editors went on a rampage and deleted six sources, all critical of the UN. Good luck with them. |
Эта земля включает в себя территорию, занимаемую в настоящее время стадом зубров, а также прилегающие луга и водно-болотные угодья. |
The land includes the area presently occupied by the bison herd, as well as adjacent meadows and wetland areas. |
В преддверии сезона 2009-10 годов ожидалось, что Бру снова будет отдан в аренду, поскольку он был отстранен от подготовки первой команды в предсезонном периоде. |
Ahead of the 2009–10 season, Bru was expected to be loaned out again, having been dropped from the first team training in the pre–season. |
Позади и над тремя святыми восседает Мадонна, которая как бы отстранена от них и не замечается ими. |
Seated behind and above the three saints is the Madonna, seeming detached from and unnoticed by them. |
Мейзи становится мечтательной и отстраненной, фантазируя о ферме как о спасении от ужасов города. |
Mazie becomes dreamy and detached, fantasizing about the farm as an escape from the horrors of the city. |
Кроме того, эрцгерцог, который в предыдущие годы был решающим голосом за мир, теперь был отстранен от участия в дискуссиях. |
Moreover, the Archduke, who had been a decisive voice for peace in the previous years, had now been removed from the discussions. |
AIADMK вернулся к власти в 2001 году, хотя Джаялалитхаа был лично отстранен от участия в выборах из-за коррупционных дел. |
The AIADMK returned to power in 2001, although Jayalalithaa was personally disbarred from contesting due to the corruption cases. |
Шерифы могут быть отстранены от должности точно так же, как они назначаются, по общему согласию общины. |
Sheriffs may be removed in the same way they are appointed, by a consensus of the community. |
Затем Султан восстановил порядок, выселив солдат из занимаемых ими домов и вернув их владельцам. |
The Sultan then restored order, evicting the soldiers from the homes they had occupied and returning them to their owners. |
Вместо авторитета должности, занимаемой назначенным главой или вождем, возникающий лидер обладает влиянием или властью. |
Instead of the authority of position held by an appointed head or chief, the emergent leader wields influence or power. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Если это произойдет, то тренер команды-победителя будет отстранен от участия в следующей игре команды. |
If this occurs, the winning team's coach will be suspended for the team's next game. |
После 1916 года хэнд предпочел отойти от партийной политики в сторону отстраненного скептицизма. |
After 1916, Hand preferred to retreat from party politics into a detached skepticism. |
На следующий день, 30 мая, Харпер был отстранен от четырех игр. |
The next day, on May 30, Harper was suspended four games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстранен от занимаемой должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстранен от занимаемой должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстранен, от, занимаемой, должности . Также, к фразе «отстранен от занимаемой должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.