Отсчет утопленников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дистанционный отсчет - remote reading
приближенный отсчет - rough reading
прямой отсчет по поляриметру - direct pol reading
конечный отсчет - end readout
ошибочный отсчет - misreading
обратный отсчет - countdown
зоновый отсчет - zone registration
инверсионный отсчет - invert reading
нулевой отсчет - zero reading
отсчет блоков - block count
Синонимы к отсчет: подсчет, отсчет, вычисление, индикация, указание, симптом, знак, показание
Он потянул меня за ремень к утопленному в стене на уровне верхнего балкона алькову. |
I was pulled by the leather thong on my left wrist toward an alcove in the wall of the level of the high balcony. |
Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году. |
Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947. |
Она начинала в программе под название Обратный отсчёт и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица. |
She started out on a program called Countdown and established herself as being unbelievably brilliant, a fantastic mathematician and very beautiful. |
Они даже начали обратный отсчет до этого апокалипсического события. |
They've even come up with a countdown to this apocalyptic event. |
Судьи также представили обратный отсчет своих выборов для топ-10 лучших танцев с идеальным результатом в 1-м 5-м сезонах. |
The judges also presented a countdown of their choices for the top 10 perfect-scoring dances of the 1st 5 seasons. |
А теперь давайте сбросим мяч и начнем отсчет... до конца света. |
Now let's drop the ball and count down... to the end of days. |
Некоторые из них включали 819-дневный отсчет, который может быть счетом дней в цикле, связанном с Юпитером. |
Some of them included an 819-day count which may be a count of the days in a cycle associated with Jupiter. |
Утопленник в бассейне? |
Face down in the swimming pool? |
Мы можем придержать обратный отсчет? |
Can't the countdown be suspended? |
В восемь пятьдесят Майк начал отсчитывать время по телефону - его внимания это не отвлекало; отсчет он запрограммировал заранее. |
At 0850 Mike gave me a voice countdown-didn't need his attention; he could have programmed it full automatic any time earlier. |
If that thing is in control of Arawashi...! Then this countdown is... |
|
Но тело мне нужно до начала разложения, что с утопленниками происходит быстрее. |
But you would have to get to his body before it decomposes, which will happen much faster than usual since it was found in water. |
Отсчет времени в пробной версии продолжается с момента запуска игры на вашей консоли, даже если вы в это время не играете в нее. |
A trial’s countdown is based on the hours the game is running on your console, even if you're not actually playing it. |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
30 секунд и отсчёт. |
'30 seconds and counting. |
One minute, 52 seconds and counting. |
|
Тридцать секунд, отсчет идет. |
We're at thirty seconds and counting. |
Идет отсчет. 8...9... 10! |
They're counting him out. 8...9... 10! |
Пошел трехдневный отсчет... до капитального заселения. |
T-minus three days and counting... Till the big move in. |
Начните обратный отсчет от 10. |
Count backwards from 10 for me. |
Пошел обратный отсчет до оглашения результатов Короля и Королевы выпускников. |
Countdown to the Homecoming King and Queen results. |
Может быть, сэр, он у нас аптекарь, а не стюард? И позволю себе спросить, сэр, подходящее ли это средство, чтобы оживлять утопленников? |
Is the steward an apothecary, sir? and may I ask whether this is the sort of bitters by which he blows back the life into a half-drowned man? |
It's the Count, counting down and out for the count at last. |
|
One for blade II and one for Murdering by the Numbers. |
|
Отсчет до саморазрушения возобновлен. |
Countdown to self-destruct resumed. |
Когда на табло пойдет отсчет с тридцати, и если к тому времени ты не сдашь мне Дерека, Джексон кого-нибудь убьет. |
When that scoreboard clock begins counting down from 30, if you haven't given me Derek, then Jackson is gonna kill someone. |
Nick's got me on the mat and the referee is counting down. |
|
Отсчет начинается: пять, четыре, три, два... |
Counting down in five, four, three, two... |
Он описывал гибель одного парохода где-то у английского берега, чему сам был свидетелем, и видел, как спасали погибавших и вытаскивали утопленников. |
He described the wreck of some steamer on the English coast, of which he had been the witness, and how he had seen the drowning people saved, and the dead bodies brought ashore. |
Обратный отсчет осуществляется на базе военно-воздушных сил имени Эдварса. |
The countdown is under way here at Edwards Air Force Base. |
Мы пока не контролируем отсчёт времени. |
We have no control over the clock yet. |
I'm gonna count down for ten. |
|
To me life's nothing but timing. |
|
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Отсчёт времени до старта - 1 час и 15 минут и отсчёт приостановлен. |
Zero minus one hour and 15 minutes and holding. |
А специальность Бёрта - утопленничество. |
And Burt's specialty was drowning. |
The book conceived in tears will be born drowned. |
|
Их грубо вытащили из машины и принялись качать с таким ожесточением, будто они были утопленниками и их во что бы то ни стало нужно было вернуть к жизни. |
They were unceremoniously dragged out of the car and wildly thrown into the air, as if they drowned and had to be brought back to life at any cost. |
Но я думал, что я все испортил, сделав этот обратный отсчет, Барни? |
I thought I ruined it by putting a clock on it, Barney? |
Better question is why would a drowning victim Show no signs of struggle? |
|
Detonation in 2 minutes, 30 seconds, mark. |
|
И проще говоря, ты умный и талантливый парень, но не шибко приятный, и отсчёт от твоей полезности к твоей отставке |
And simply put, you are a smart, talented guy who isn't very nice and the countdown to your retirement from relevance... |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Отсчет движется к заключительной фазе. |
Countdown moves to final phase. |
Когда отсчет времени до полуночи начинается, все в лимузине разбиваются на пары, кроме Теда, он выходит из лимузина. |
As the countdown to midnight begins with everyone in the limo paired off except for Ted, he leaves the limo. |
Фонари парковки / поворота были установлены в решетке радиатора, в углах, образованных переходной зоной между утопленной и передней секциями. |
Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections. |
Купол фактически поддерживается четырьмя утопленными каменными колоннами, которые образуют внутренние часовни. |
The cupola is actually supported by four recessed stone pillars that form the interior chapels. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Фотография утопленника из 1890 года, похожего на Ле Пренса, была обнаружена в 2003 году во время исследования в архивах парижской полиции. |
A photograph of a drowning victim from 1890 resembling Le Prince was discovered in 2003 during research in the Paris police archives. |
Кроличий двор был обнесен стеной, выложенной кирпичом и цементом, в то время как яма была почти такой же, только менее хорошо выровненной и более утопленной. |
A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Обратный отсчет-это тщательно продуманный набор процедур, заканчивающихся зажиганием двигателя ракеты. |
A countdown is a carefully devised set of procedures ending with the ignition of a rocket's engine. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Этот отпуск кнопки открывает контакты внутри кнопочного переключателя, сигнализируя о коробке задержки, и коробка задержки теперь начинает внутренний обратный отсчет. |
This button release opens the contacts within the pushbutton switch signaling the delay box and the delay box now begins an internal countdown. |
Некоторые примеры расстановки букв игры включают в Эрудит, Upwords, Домино, обратный отсчет, и в мягкой обложке. |
Some examples of letter arrangement games include Scrabble, Upwords, Bananagrams, Countdown, and Paperback. |
Обратный отсчет и впоследствии занял первое место для шоу 2 июня и 9 июня 2011 года эпизодов. |
Countdown and subsequently won first place for the shows June 2 and June 9, 2011 episodes. |
Часто эти здания имеют утопленные полы, с неглубокой ямой, над которой подвешен дощатый пол. |
Frequently these buildings have sunken floors, with a shallow pit over which a plank floor was suspended. |
Отсчет с ЭЭПРОМА был возвращен на Землю, это используется в испытательных стендах марсоходов на Земле. |
A readout from the EEPROM was returned to Earth, this is used in the test-bed rovers on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсчет утопленников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсчет утопленников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсчет, утопленников . Также, к фразе «отсчет утопленников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
