От рыночной стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вне зависимости от - regardless of
страдают от потери - suffer the loss of
от злости - from spite
оторваться от второго - come off second-best
подготовка без отрыва от производства - in-service training
с отлучением от стола и ложа - mensa et thoro
помехи от гармоник гетеродина - oscillator harmonic interference
защищать от белок - squirrel proof
эликсир от зубного налета - plaque removing rinse
экономия от разнообразия - economies of scope
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
учет по рыночной стоимости - market value accounting
закрытие каждого рыночного дня - close of every market day
Инициатива рыночной трансформации - market transformation initiative
злоупотребление рыночной власти - misuse of market power
по рыночной капитализации - by market cap
Мониторинг рыночного риска - market risk monitoring
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены - share buy-back
с рыночной стоимостью - with a market value of
на-рыночной стоимости - at-market value
основы рыночной экономики - framework of a market economy
Синонимы к рыночной: рынок, маркет, рынка, рынке, рыночных, рынку
Стоимость билета - ticket price
продавать ниже стоимости - sell under cost
извещение о стоимости разговора - charge advice
в стоимостном выражении - in cost terms
колебания ценности [стоимости] - fluctuation in value
элемент стоимости - cost element
увеличение стоимости бизнеса - increasing business value
ниже номинальной стоимости - below the face value
на стоимости плюс основе - on cost plus basis
обязательства по поставке стоимости - committed to delivering value
По его утверждению, претензии в отношении временной утраты природных ресурсов, не имеющих рыночной стоимости, не имеют прецедента в общем международном праве. |
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. |
Квартира продается в аренду, часто на онлайн-форумах, таких как Craigslist или Kijiji, по рыночной стоимости или чуть ниже. |
An apartment is listed for rent, often on an online forum such as Craigslist or Kijiji, at or just below market value. |
Вся недвижимость облагается налогом ежегодно; адвалорный налог основан на справедливой рыночной стоимости недвижимости на момент покупки или стоимости нового строительства. |
All real property is taxable annually; the ad valorem tax is based on the property's fair market value at the time of purchase or the value of new construction. |
Поскольку падающие ставки создают растущие цены, стоимость облигации первоначально будет расти, поскольку более низкие ставки более короткого срока погашения становятся ее новой рыночной ставкой. |
Since falling rates create increasing prices, the value of a bond initially will rise as the lower rates of the shorter maturity become its new market rate. |
Акции Friden впервые были предложены на открытом фондовом рынке в 1954 году, а менее чем через три года они возросли в рыночной стоимости примерно в два с половиной раза. |
Friden stock was first offered to the public in 1954, but in less than three years it had increased about two and a half times in market value. |
Компании, выбранные REIT с капитализацией 1 миллиард долларов рыночной стоимости, пока не так хорошо представленные в индексных ETF, имеют более привлекательные оценки и приносят более 4.5%. |
A selection of REITs that are at or near $1 billion in market value yet are not as well represented in the index ETFs have more attractive valuations and yield more than 4.5%. |
Таким образом, производные финансовые инструменты допускают разделение права собственности и участия в рыночной стоимости актива. |
Derivatives therefore allow the breakup of ownership and participation in the market value of an asset. |
Уравненная стоимость основывается на полной рыночной стоимости всего облагаемого налогом имущества в государстве, за исключением земель сельскохозяйственного назначения. |
Equalized values are based on the full market value of all taxable property in the state, except for agricultural land. |
Цель заключается в получении коммерческой отдачи за счет участия в прибылях и повышения рыночной стоимости капитала. |
The objective was to realize commercial returns by participating in profits and capital gains. |
Некоторые страны включают в свои определения реализованный доход от увеличения рыночной стоимости капитала, хотя эта статья исключена из определения дохода, предлагаемого Канберрской группой. |
Although excluded from the Canberra Group income definition, several countries include realized capital gains. |
В таблице 1 приведено распределение произведенных в Европейском союзе сельскохозяйственных продуктов в порядке убывания их рыночной стоимости по данным за 1999 год. |
Table 1 shows the ranking of agricultural production across the European Union, based on its commercial value for 1999. |
Продажи, как правило, отражаются по рыночной стоимости, то есть стоимости, по которой рынок заплатил за товар или услугу, предоставленные фирмой. |
Sales are generally recorded at market value, i.e. the value at which the marketplace paid for the good or service provided by the firm. |
С точки зрения общей рыночной стоимости биткойн является самой крупной криптовалютой, но существует более 700 цифровых валют. |
In terms of total market value, Bitcoin is the largest cryptocurrency, but there are over 700 digital currencies in existence. |
По мере возможности это осуществляется по наиболее близкой к справедливой рыночной цене и стоимости соответствующего контракта. |
This will be done as close to fair market value and the price of the relevant contracts as much as it is possible. |
В 2013 году рынок домашней автоматизации оценивался в 5,77 миллиарда долларов США, а к 2020 году, по прогнозам, достигнет рыночной стоимости в 12,81 миллиарда долларов США. |
The home automation market was worth US$5.77 billion in 2013, predicted to reach a market value of US$12.81 billion by the year 2020. |
Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли. |
The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value. |
Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью-Йорской Фондовой Бирже. |
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange. |
Таким образом, стоимость этой программы достигнет 20 миллиардов долларов, что составляет всего 5% рыночной стоимости Google. |
This would put the cost of the program at $20 billion, or about 5% of the market capitalization of Google. |
Стоимость баррелей варьируется в зависимости от спроса и предложения рыночной экономики и может изменяться с учетом различных особенностей, которые может предложить Бондарь. |
The cost of barrels varies due to the supply and demand market economy and can change with different features that a cooperage may offer. |
And he offered us double the market value for the house. |
|
Если иное не предусмотрено законодательством, от уполномоченной инспекционной службы нельзя требовать компенсации за снижение рыночной стоимости продукта. |
Unless legal provisions so specify, no compensation can be claimed from the authorised control service if the commercial value of the produce has suffered a loss. |
Агентство просто-напросто выдавливает частных предпринимателей, назначая цену ниже рыночной стоимости. |
They crowd out private aerospace businesses by pricing services below market value. |
Однако президент Мадуро сделал противоречивые заявления, заявив, что стоимость petro может определяться исключительно рыночной стоимостью. |
However, President Maduro has made contradictory statements saying that the petro's worth may be determined solely by market value. |
Кампания по повышению прожиточного минимума в Университете Майами началась после того, как стало известно, что заработная плата в Университете Майами на 18-19% ниже рыночной стоимости. |
The Miami University Living Wage Campaign began after it became known that Miami University wage was 18-19% below the market value. |
Для расчета гудвилла необходимо иметь список всех активов и обязательств компании в, оцениваемых по справедливой рыночной стоимости. |
In order to calculate goodwill, it is necessary to have a list of all of company B's assets and liabilities at fair market value. |
Кроме того, воздействие на качество продуктов питания, в частности уменьшение содержания сахара и более позднее созревание плодов томатов и дынь, привело к снижению их рыночной стоимости. |
Moreover, effects on food quality like reduced sugar concentration and delayed fruit ripeness in tomato and watermelon caused a decrease in their marketable value. |
Если он будет полностью обеспечен, что наиболее вероятно (МВФ всегда получает полную оплату), то по негосударственной задолженности разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов увеличится до потрясающих 90%. |
If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye-popping 90%. |
В соответствии с теми же стандартами бухгалтерского учета, присуждение ограниченных акций приведет к признанию стоимости компенсации равной справедливой рыночной стоимости ограниченных акций. |
Under the same accounting standards, awards of restricted stock would result in recognizing compensation cost equal to the fair market value of the restricted stock. |
В настоящее время во всех странах необходимо исходить из стоимости золота, содержащегося в золотом франке, в соответствии с рыночной стоимостью золота. |
Currently, for all countries, the base value should be taken to be the value of the gold contained in the gold franc according to the market price of gold. |
При расчете индексов, взвешенных по рыночной стоимости или капитализации, например, индекса Hang Seng, учитывается размер компаний. |
In a market-value weighted or capitalisation-weighted index such as the Hang Seng Index, the size of the companies are factored in. |
Популярности и высокой рыночной стоимости серии привело Роулинг, ее издателей, а кинопрокатчик Уорнер Бразерс |
The popularity and high market value of the series has led Rowling, her publishers, and film distributor Warner Bros. |
Потом осуществляется оценка рыночной стоимости осязаемых активов. |
Then the market value of tangible assets is assessed. |
Собственный капитал заемщика в этом имуществе равен текущей рыночной стоимости имущества за вычетом суммы задолженности по приведенной выше формуле. |
The borrower's equity in the property equals the current market value of the property minus the amount owed according to the above formula. |
Мелкие кайманы, как правило, не имеют достаточной рыночной стоимости для ведения сельского хозяйства, хотя в Южной Америке происходит разведение очковых кайманов в неволе. |
The smaller caimans are generally not of enough market value to farm, though captive breeding of the spectacled caiman does take place in South America. |
I know that's a considerably under-market value. |
|
Более детальная информация из каждой характеристики используется для определения фактической рыночной стоимости отдельных камней. |
More detailed information from within each characteristic is used to determine actual market value for individual stones. |
Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости. |
Instead, it relies on value-at-risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short-term market volatility. |
Такое финансирование носит долгосрочный характер и является довольно рискованным, причем инвестор получает отдачу главным образом не в форме дивидендов, а благодаря увеличению рыночной стоимости капитала. |
It is long-term risk finance where the primary return to the investor is derived from capital gains rather than dividend income. |
Delta Air Lines была самой крупной по выручке, стоимости активов и рыночной капитализации. |
Delta Air Lines was the largest by revenue, assets value and market capitalization. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Проводя свои изыскания, Группа обнаружила, что истребуемая сумма меньше рыночной цены и амортизированной восстановительной стоимости этих двух единиц имущества. |
In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items. |
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе? |
Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free? |
Он используется для сравнения с рыночной стоимостью компании и выяснения, является ли компания недооцененной на фондовом рынке или нет. |
It is used for comparison with the company's market value and finding out whether the company is undervalued on the stock market or not. |
Другой потребитель по отношению к своим потребностям и оценке рыночной стоимости может посчитать цену завышенной. |
Another consumer relative to their needs and assessment of market value may deem the price excessive. |
В 2009 году Interbrand оценила Lexus как седьмой по величине бренд Японии, между Panasonic и Nissan, основываясь на выручке, доходах и рыночной стоимости. |
In 2009, Interbrand ranked Lexus as Japan's seventh largest brand, between Panasonic and Nissan, based on revenue, earnings, and market value. |
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками. |
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction. |
Первоначальный владелец компании Rohm & Haas с 1949 по 1955 год ежегодно получал дивиденды в виде акций в размере 4 процентов капитала, а в 1956 году — в размере 3 процентов: прирост рыночной стоимости капитала был более чем десятикратным. |
The original owner of Rohm & Haas has received stock dividends of 4 per cent each year from 1949 through 1955, and 3 per cent in 1956, so his capital gain has been well over ten-fold. |
Две лесбиянки предложили нам вдвое выше рыночной стоимости дома. |
Two lesbians offered us double the market value for the house. |
Сенаторы задают вопросы о справедливой рыночной стоимости недвижимости. |
The senators asks questions on fair market values of real properties. |
7.1 ¬ отличие от традиционной торговли, торговл¤ CFD позвол¤ет работать на рынках, уплачива¤ лишь небольшую долю от итоговой рыночной стоимости. |
7.1 CFD trading, unlike traditional trading, enables you to trade the markets by paying only a small fraction of the total trade value. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды. |
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices. |
Если производилась оценка стоимости производственного заказа или вручную резервировались номенклатуры для использования в производстве, эти проводки также удаляются. |
If you estimated the costs of the production order or manually reserved items for use in production, these transactions are also removed. |
В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу. |
Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index. |
Get a purchase order to cover the cost of the room. |
|
I'm paying you well over market value. |
|
Стоимость драгоценностей составила более миллиона долларов, Вместе с ними он взял также крупную сумму денег. |
In addition to over a million dollars in jewelry, the thief got away with a like amount of cash. |
Фермеры локти себе кусали из-за того, что полгода назад польстились на два паршивых цента сверх рыночной цены. |
And farmers wished they hadn't contracted their beans for a lousy two cents a pound above the going price six months ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от рыночной стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от рыночной стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, рыночной, стоимости . Также, к фразе «от рыночной стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
