Официальное празднование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная ликвидность - official liquidity
официальная капитуляция - formal surrender
официальная заявка - formal application
будет официально - to officialize
официально сделал - formally made
официальная база данных - official database
официальные мирные переговоры - formal peace negotiations
официальные фирмы - formal firms
официальное открытие новой больницы - the official opening of the new hospital
официальная номенклатура - official nomenclature
имя существительное: celebration, solemnization, festivity, rejoicing
празднование Дня взятия Бастилии в Ницце - bastille day celebration in nice
праздное любопытство - idle curiosity
мы будем праздновать - we are going to celebrate
прийти и праздновать - come and celebrate
у нас есть много, чтобы праздновать - we have much to celebrate
празднование независимости - independence celebration
праздновать наше прошлое - celebrate our past
праздновать лето - celebrate summer
Празднования по всему миру - celebrations around the world
причина для празднования - cause to celebrate
Синонимы к празднование: празднование, торжества, чествование, церковная служба, радость, веселье, праздник, празднества
Позже королева официально пригласила ее принять участие в праздновании годовщины Дня Д. |
Later, the Queen formally invited her to attend the anniversary celebrations of D-Day. |
24 мая 1822 года его жители праздновали официальный День Независимости Эквадора. |
Its inhabitants celebrated what is now Ecuador's official Independence Day on May 24, 1822. |
Почести по случаю Дня Рождения вручаются в рамках официальных празднований Дня Рождения Королевы в июне месяце. |
The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations during the month of June. |
В 1967 году, во время Культурной революции, официальные празднования Китайского Нового года были запрещены в Китае. |
In 1967 during the Cultural Revolution, official Chinese New Year celebrations were banned in China. |
Марки были официально выпущены в Музее бейсбола негритянской Лиги во время празднования двадцатилетия музея. |
The stamps were formally issued at the Negro Leagues Baseball Museum, during the celebration of the museum's twentieth anniversary. |
В 1969 году этот день был официально перенесен на 29 сентября для празднования в связи с праздником Святого Михаила и святого Рафаила. |
In 1969 the day was officially transferred to 29 September for celebration in conjunction with the feast of St. Michael and St. Raphael. |
16 января 2007 года CDRM официально объявила об окончании празднования 60-й годовщины и начала ежегодные празднования 80-летия Бхумибола. |
On 16 January 2007, the CDRM officially declared the end of the 60th anniversary celebrations and commenced year-long celebrations of Bhumibol's 80th birthday. |
В некоторых случаях это официальный государственный праздник, иногда совпадающий с празднованием других событий. |
In some cases, it is an official public holiday, sometimes aligning with the celebration of other events. |
Памятник был установлен в рамках официальных мероприятий Комитета по празднованию двухсотлетия Андалусии, посвященных двухсотлетию Соединенных Штатов. |
The monument was placed as part of the Andalusia Bicentennial Committee's official activities commemorating the United States bicentennial. |
Официально празднование Рождества и Нового года длится с двадцать четвертого декабря по второе января. |
Officially Christmas and New Year celebrations run from the 24th of December to the 2nd of January. |
Он критиковал беспорядочный способ, которым, вопреки официальной политике, многие священники праздновали пост-Ватиканскую II форму. |
He criticized the erratic way in which, contrary to official policy, many priests celebrated the post-Vatican II form. |
Официальное открытие состоялось во время празднования столетия Кимберли в 1971 году. |
There was an official opening during the Kimberley centenary celebrations in 1971. |
Список именинников также оглашается во время официальных празднований Дня рождения. |
The list of Birthday Honours is also announced at the time of the Official Birthday celebrations. |
В 2016 году местный орган управления Пешвара официально запретил празднование Дня Святого Валентина в городе. |
In 2016, local governing body of Peshwar officially banned the celebration of Valentine's Day in the city. |
Это событие всегда происходит в первую субботу Октоберфеста и служит официальной прелюдией к празднованию Октоберфеста. |
This event always takes place on the first Saturday of the Oktoberfest and serves as the official prelude to the Oktoberfest celebration. |
Оба присутствовали и были представлены в качестве ассоциированных питонов на официальных празднованиях 25-летия Монти Пайтона, состоявшихся в Лос-Анджелесе в июле 1994 года. |
Both were present and presented as Associate Pythons at the official Monty Python 25th-anniversary celebrations held in Los Angeles in July 1994. |
Официальное празднование, организованное польским Советом по защите мест борьбы и мученичества, было назначено на 10 апреля. |
The official commemoration, organised by Polish Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites, was scheduled on 10 April. |
Этот новый официальный праздник совпадает с празднованием 15-24 февраля фестиваля du Voyageur. |
This new statutory holiday coincides with the celebration on 15–24 February of the Festival du Voyageur. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Избегая официального празднования независимости в Дели, Ганди посетил пострадавшие районы, пытаясь найти там утешение. |
Eschewing the official celebration of independence in Delhi, Gandhi visited the affected areas, attempting to provide solace. |
Это сочетание христианского празднования рождения Христа, и традиционных зимних празднований. |
It is a combination of the Christian celebration of the birth of Christ, and the traditional winter holidays. |
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. |
The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. |
И во время празднования приехал лорд Гиллингэм с известием о смерти мистера Грина. |
And it was during the fete that Lord Gillingham arrived from London with the news of Mr Green's death? |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Прости, я буду уделять внимание только вам... И мы сейчас же начнем праздновать Рождество. |
I'm sorry, I will give you both my undivided attention - we will begin Christmas in earnest. |
Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь? |
Well, does this celebration involve anything other than standing here? |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
And after we broke up, then we ended up at the Cohens. |
|
Празднование, что она замужем, и что она еще в средней школе? |
Celebrating that she's married and she's a senior in high school? |
He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday. |
|
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Вы сохранили этих девочек... специально для этих празднований? |
Have you been keeping these girls locked up until these celebrations? |
Что ж, королева Квентрит, похоже, мы как раз подоспели к празднованию вашего освобождения из плена. |
So, Queen Kwenthrith, it seems we are also arrived to celebrate your release from captivity. |
Думаю, да. Если употребление алкоголя в моей лаборатории считается празднованием. |
I believe I am, if drinking to excess in the privacy of my lab qualifies as a celebration. |
Я всегда праздновала у них День Благодарения. |
I have Thanksgiving at their house every year. |
Завтра День Конституции Норвегии. В этот день норвежцы праздновать независимотсть от Дании. |
Syttende Mai is tomorrow, the day to celebrate when Norway become free of the Danes. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Пхра Руанг был исполнен 10 июня 1924 года в рамках празднования Дня Рождения Королевы Индрасакдисаджи. |
Phra Ruang was performed on 10 June 1924 as part of a birthday celebration for Queen Indrasakdisaji. |
Празднование праздника в США было начато в 1972 году сестрами Эллен Стэнли, учительницей из Лаббока, штат Техас, и Мэри Линн рейв из Бофорта, штат Северная Каролина. |
The holiday celebration in the USA was started in 1972 by sisters Ellen Stanley, a teacher in Lubbock, Texas, and Mary Lynne Rave of Beaufort, North Carolina. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Анализ трудов Епифания Саламинского отмечает египетское празднование зимнего солнцестояния Гора в Панарионе. |
An analysis of the works of Epiphanius of Salamis noted the Egyptian winter solstice celebration of Horus in Panarion. |
Кульминация была достигнута празднованием огня разума в Соборе Парижской Богоматери 10 ноября. |
The climax was reached with the celebration of the flame of Reason in Notre Dame Cathedral on 10 November. |
Геродот также сообщает, что из многих торжественных праздников, проводимых в Египте, самым важным и самым популярным был тот, который праздновался в Бубастисе в честь этой богини. |
Herodotus also relates that of the many solemn festivals held in Egypt, the most important and most popular one was that celebrated in Bubastis in honor of this goddess. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Южноафриканские войска вышли из Анголы в начале 1976 года, не сумев помешать МПЛА получить там власть, и чернокожие студенты в Южной Африке праздновали победу. |
South African troops withdrew from Angola early in 1976, failing to prevent the MPLA from gaining power there, and Black students in South Africa celebrated. |
Празднование в 1996 году знаменовало собой значительный перерыв в молчании. |
The commemoration in 1996 represented a significant break in the silence. |
Хотя празднование Дня Рождения Королевы было запрещено немцами, тем не менее оно было отмечено. |
Although celebration of the Queen's birthday was forbidden by the Germans, it was commemorated nevertheless. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Празднование Первомая стало ежегодным событием в следующем году. |
Commemoration of May Day became an annual event the following year. |
Дуглас был описан своими гостями как все еще в хорошей форме, способный уверенно войти в комнату заката для празднования. |
A more general problem is to count spanning trees in an undirected graph, which is addressed by the matrix tree theorem. |
Она была выпущена в очень ограниченном количестве во время празднования столетия независимости Филиппин. |
It was issued in very limited quantity during the celebration of the Centennial of Philippine Independence. |
Обычно они объявляются в рамках празднования Нового года и Дня Канады и публикуются в течение года в газете Canada Gazette. |
Usually, they are announced as part of the New Year and Canada Day celebrations and are published within the Canada Gazette during year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальное празднование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальное празднование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальное, празднование . Также, к фразе «официальное празднование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
