Охапка пшеницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| reap | сноп, охапка пшеницы | ||
охапка сена - pile of hay
охапка хвороста - a bush of brushwood
охапка дров - woodpile
охапка одежды - armful of clothes
охапка соломы - armful of straw
охапка травы - armful of herbs
охапка цветов - armful of flowers
Синонимы к охапка: охапка, большое количество, связка, большой пук, пучок, кисть, гроздь
Значение охапка: Ноша в таком количестве, к-рое можно унести, обхватив руками.
пшеница для производства солода - malted wheat
пшеница, пораженная головней - smutty wheat
мучнистая пшеница - mealy wheat
пшеница после обработки в моечной машине - washed wheat
испорченная пшеница - spoiling wheat
пшеница мягкая - soft wheat
пшеница однозернянка - einkorn wheat
пшеница польская - Polish wheat
пшеница твёрдая - durum
пшеница тучная - wheat fat
Синонимы к пшеница: злак, маха, двузернянка, полба, эммер, тургидум, однозернянка, альбидум, дюрабль, лютесценс
Значение пшеница: Хлебный злак, а также зёрна его, из к-рых приготовляют белую муку.
Could be an acre of wheat. Could be Walter's old bird-dog, Jim... |
|
Ну, мы берем образцы самых стойких семян пшеницы со всего мира, скрещиваем их, потом насылаем на них самых опасных вредителей, испытываем новый урожай, и снова скрещиваем. |
Well, we, uh... we take the strongest wheat plants from around the world, we cross-breed them, then we get the most destructive pests we can find, test the new plants, and breed again. |
Веер из перьев, фехтовальная перчатка и охапка лисохвоста были сложены в потертый сапог. |
A feather fan, a fencing glove, and a bundle of cattails were all vased in a well worn boot. |
Китайский черный уксус-это выдержанный продукт, изготовленный из риса, пшеницы, проса, сорго или их комбинации. |
Chinese black vinegar is an aged product made from rice, wheat, millet, sorghum, or a combination thereof. |
Европейский Союз с 1 июля снова вводит ввозные пошлины в отношении пшеницы среднего качества и других зерновых культур. |
The European Union will resume import duties on medium-quality wheat and other cereals from 1 July. |
Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками. |
I'm just saying your hair is falling out in fistfuls. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
По последней оценке Глобальной системы информации и раннего оповещения в области продовольствия и сельского хозяйства, объем производства пшеницы в 1993 году третий год подряд будет ниже среднегодового. |
The latest GIEWS assessment indicates that output of wheat in 1993 will be below average for the third consecutive year. |
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
Эта миссия провела оценку урожайности пшеницы и фуражных зерновых и представила международному сообществу доноров консультативное заключение о потребностях в продовольственной помощи. |
It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements. |
В рамках этой инициативы было предоставлено более 2000 тонн семенной пшеницы для распределения среди мелких фермеров. |
Through this initiative more than 2,000 metric tons of wheat seed have been procured for distribution to small farmers. |
Россия и Соединенные Штаты, два крупнейших в мире экспортера пшеницы, сталкиваются лбами в борьбе за покупателей. |
Russia and the U.S., two of the biggest wheat exporters, are going head-to-head in a battle for customers. |
В его парке сельхозтехники полдюжины импортных тракторов, четыре комбайна, а также немецкий агрегат для разбрасывания удобрений, который помогает ему одерживать победы на местном конкурсе по выращиванию пшеницы. |
His fleet includes a half-dozen imported tractors and four combines, along with a German machine to spread the fertilizer that’s helped him to victory in local wheat-yields contests. |
Вокруг нее были стены, под ней - залитая водой каменная плита и охапка соломы. Ни фонаря, ни отдушины. |
She had recognized the fact that all around her was wall, that below her there was a pavement covered with moisture and a truss of straw; but neither lamp nor air-hole. |
Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы. |
It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat. |
Я не могу... мне нельзя пить вино ни из винограда... ни из пшеницы. |
I cannot... taste neither the fermentation of grape... nor of wheat. |
Люсетта теперь остерегалась появляться в царстве сена и пшеницы. |
Lucetta took care not to come again among the hay and corn. |
Твой живот - скирда пшеницы, окруженная лилиями. |
Your belly a heap of wheat surrounded with lilies. |
Твой живот - скирда пшеницы, окруженная лилиями. |
Your belly a heap of wheat surrounded with lilies. |
Большую часть этой пшеницы он даже ни разу не видел; она так и осталась в скирдах, сложенных где-то за много миль от города. |
Much of the corn he had never seen; it had not even been moved from the ricks in which it lay stacked miles away. |
Он отвечал: сто мер пшеницы. |
One hundred measures of wheat. |
Отец, Эл и дядя Джон уже который раз уходили в ивняк и возвращались оттуда с охапками хвороста. |
Pa and Al and Uncle John made trip after trip into the thickets and brought back loads of dead wood. |
И тогда триста десятин пшеницы, сто картофеля и сто пятьдесят клевера и ни одной истощенной десятины. |
And then eight hundred acres of wheat, three hundred of potatoes, and four hundred of clover, and not one acre exhausted. |
The field is filled with wheat even during winter. |
|
Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя. |
A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain. |
They stole some of our seed wheat. |
|
Он уж весь отжил и твердо зеленел из-за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы. |
It had survived everything, and stood up vividly green through the broken stalks of last year's wheat. |
Зависимость от пшеницы оставалась значительной на протяжении всей средневековой эпохи и распространилась на север с появлением христианства. |
Dependence on wheat remained significant throughout the medieval era, and spread northward with the rise of Christianity. |
Поля пшеницы и зерновых давали солому и другие травы в качестве связующих для глиняной штукатурки. |
Fields of wheat and grains provided straw and other grasses for binders for the clay plaster. |
Связь с глютеновым компонентом пшеницы была установлена в 1952 году командой из Бирмингема, Англия. |
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
В Пенджабе рис и пшеница выращиваются в два раза чаще, причем стебли риса сжигаются на протяжении миллионов акров до посева пшеницы. |
Rice and wheat are doublecropped in Punjab with rice stalks being burned off over millions of acres prior to the planting of wheat. |
Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы. |
The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat. |
It is also the seat of the wheat market. |
|
Пшеничное пиво варится с большой долей пшеницы, хотя оно часто также содержит значительную долю солодового ячменя. |
Wheat beer is brewed with a large proportion of wheat although it often also contains a significant proportion of malted barley. |
Висконсин ненадолго стал одним из ведущих производителей пшеницы в стране в течение 1860-х годов. |
Wisconsin briefly became one of the nation's leading producers of wheat during the 1860s. |
Самая южная часть этого прибрежного пояса известна как Равнина Свартленд и Малмсбери, которая является важным районом выращивания пшеницы, зависящим от зимних дождей. |
The most southerly portion of this coastal belt is known as the Swartland and Malmesbury Plain, which is an important wheat growing region, relying on winter rains. |
В долине Инда начиная с восьмого тысячелетия до нашей эры в Мехргархе выращивали ячмень 2-го и 6-го ряда, а также эйнкорн, Эммер и твердые сорта пшеницы и финики. |
In the Indus Valley from the eighth millennium BC onwards at Mehrgarh, 2-row and 6-row barley were cultivated, along with einkorn, emmer, and durum wheats, and dates. |
Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые. |
Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat. |
Районы Фирозпур и Фазилка являются крупнейшими производителями пшеницы и риса в штате. |
The Firozpur and Fazilka Districts are the largest producers of wheat and rice in the state. |
Япония импортирует большое количество пшеницы и сои. |
Japan imports large quantities of wheat and soybeans. |
На ней изображены три крестьянки, собирающие с поля отбившиеся стебли пшеницы после жатвы. |
It depicts three peasant women gleaning a field of stray stalks of wheat after the harvest. |
Она представляет себя как богиню урожая города, которая благословляет его хорошими урожаями пшеницы в течение многих лет. |
She introduces herself as the town's goddess of harvest, who has kept it blessed with good harvests of wheat for many years. |
Пункт, который никто не берет за обмолот четверти пшеницы или ржи свыше 2½ d и четверти ячменя, бобов, гороха и овса 1½ d, если так много обычно давалось. |
Item that none take for the threshing of a quarter of wheat or rye over 2½ d and the quarter of barley, beans, peas and oats 1½ d, if so much were wont to be given. |
Николай предложил матросам выгрузить часть пшеницы, чтобы помочь в трудную минуту. |
Nicholas invited the sailors to unload a part of the wheat to help in the time of need. |
Да не вырастет ничего, что посеет его рука, ни темного вина, ни белой пшеницы! |
May nothing grow that his hand sows, Neither dark wine nor white wheat! |
Гибридное зерновое зерно было создано в 1875 году путем скрещивания пшеницы и ржи. |
A hybrid cereal grain was created in 1875, by crossing wheat and rye. |
В 2014 году китайский исследователь Гао Цайся подал патент на создание штамма пшеницы, устойчивого к мучнистой росе. |
In 2014, Chinese researcher Gao Caixia filed patents on the creation of a strain of wheat that is resistant to powdery mildew. |
В то время Лысенко не был лучшим в выращивании пшеницы и гороха, но Вавилов продолжал поддерживать его и его идеи. |
At the time Lysenko was not the best at growing wheat and peas, but Vavilov continued to support him and his ideas. |
Цель проекта заключалась в том, чтобы увеличить производство пшеницы в Мексике, которая в то время импортировала большую часть своего зерна. |
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain. |
В этих странах также возросли урожаи пшеницы, сорго, маниоки и коровьего гороха. |
Yields of wheat, sorghum, cassava, and cowpeas also increased in these countries. |
Экономика провинций прерий и большей части Канады зависела от успеха возделывания пшеницы. |
The economy of the Prairie Provinces, and much of Canada, was dependent on the success of wheat farming. |
Люди, которые едят хлеб, приготовленный из обогащенной цинком пшеницы, имеют значительное увеличение содержания цинка в сыворотке крови. |
People who eat bread prepared from zinc enriched wheat have a significant increase in serum zinc. |
In the city of El Callao, domplines are fried and made from wheat. |
|
Производство пшеницы в 2012 году оценивалось примерно в 200 000 тонн. |
The 2012 wheat production was estimated at about 200,000 tonnes. |
Дикие Колоски пшеницы Эммер эффективно саморазвиваются, механически продвигаясь в почву своими остями. |
Wild emmer wheat spikelets effectively self-cultivate by propelling themselves mechanically into soils with their awns. |
В пределах восьми провинций было затронуто 20% сельскохозяйственных угодий и 35% всего урожая пшеницы. |
Within the eight provinces, 20% of the farmland and 35% of the entire wheat crop was impacted. |
Всякая надежда на урожай пшеницы исчезла еще в конце августа, и урожай был близок к худшему из всех возможных. |
Any hope for the wheat crop had gone as early as the end of August, and yields were close to the worst ever. |
Лесные пожары уничтожили треть урожая пшеницы в России. |
The wildfires destroyed one-third of Russia's wheat harvest. |
В 2007 году Иран вышел на самообеспечение производства пшеницы и впервые стал чистым экспортером пшеницы. |
In 2007 Iran reached self-sufficiency in wheat production and for the first time became a net wheat exporter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охапка пшеницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охапка пшеницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охапка, пшеницы . Также, к фразе «охапка пшеницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
