Оценка устойчивости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: assessment, appraisal, evaluation, rating, valuation, estimate, estimation, grade, mark, appreciation
оценка стоимости земли - land valuation
актуарная оценка - actuarial valuation
автоматизированное проектирование и оценка - computer-aided design and evaluation
оценка разборчивости - articulation score
атомистическая оценка - atomistic evaluation
важная оценка - an important assessment
запрошенная оценка - requested evaluation
информация оценка - valuation information
вождение оценка - driving evaluation
лицензия оценка - evaluation license
Синонимы к оценка: признание достоинств, чествование, оценка, высокая оценка, отзыв, котировка, расшифровка, вычисление, исчисление, расчет
Значение оценка: Мнение о ценности, уровне или значении кого-чего-н..
влияние на устойчивое развитие - impact on sustainable development
инновации и устойчивое развитие - innovation and sustainability
практика устойчивого управления лесами - sustainable forest management practices
устойчивое использование водных ресурсов - sustainable use of water
Проблема устойчивого развития - issue of sustainable development
устойчивое лидерство - sustainable leadership
устойчивое применение - steady application
обеспечение устойчивого - securing sustainable
опыт в области устойчивого развития - expertise in sustainable development
устойчивая последовательность - stable sequence
В ходе исследования была проведена оценка устойчивости к засухе многих многолетних растений по сравнению с однолетними. |
A study assessed the resistance of drought of many perennials compared to annuals. |
В основу разработки устойчивого землепользования должны быть положены мониторинг и оценка степени деградации земель, последствий засухи и методов землепользования. |
Monitoring and assessment of land degradation, drought impacts and land use should form the basis for developing sustainable land use. |
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью. |
A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management. |
Положительная оценка жизненного цикла является ключевым показателем устойчивости ресурса. |
A positive life cycle assessment is a key indicator of a resource's sustainability. |
Эта оценка была конкретизирована, когда несколько стран, включая Великобританию и Австралию, официально запретили продолжение в его неразрезанном виде. |
That assessment was concretized when several countries – including the UK and Australia – officially banned the sequel in its uncut form. |
Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной. |
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Еще одной важной конкретной темой стала оценка транспортных издержек и возможностей их снижения. |
Evaluation of transport costs and possibilities for their reduction represents another specific area of interest. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Оценка степени ограниченности в способности принятия решений требует экспертизы на базе специфической подготовки. |
Gauging the limitation of decision-making capacity requires expertise acquired through specific training. |
Оценка результатов применения моделей ЕМЕП в новой координатной сетке: эффективности модели, тенденции и зависимость источник. |
Evaluate results of the EMEP models in the new grid: model performance, trends and source receptor relationships. |
Глобальная оценка деградации почв, разработанная ЮНЕП и ФАО, содержит определения, классифицирующие степень эрозии почвы. |
The Global Assessment of Soil Degradation, developed by UNEP and FAO, provides definitions categorizing the extent of soil erosion. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
В обоих случаях оценка технологии рассматривается в качестве ограничивающего или сдерживающего фактора в ходе принятия решений. |
In both cases, technology assessment has been viewed as a limiting, or controlling, factor in decision-making. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
Министр финансов Италии Пьер Карло Падоан сказал что оценка курса доллара против евро находилась в соответствии с экономическими основами, так что никаких претензий нет. |
Italian Finance Minister Pier Carlo Padoan said the dollar’s appreciation vs the euro was in line with the economic fundamentals, so no complaints there. |
Плюс, американским компаниям, занимающимся морским бурением, совсем не помешают эти проекты, масштаб которых, если оценка возможного размера месторождений в 20 миллиардов баррелей соответствует действительности, может оказаться весьма значительным. |
Plus, the U.S. offshore drilling industry needs the business — which would be substantial if estimates of a possible 20 billion barrels come to pass. |
Его оценка — а она основана на результатах недавней поездки Миграняна в Россию, где он обсуждал кризис с рядом высокопоставленных руководителей — не дает особого повода для оптимизма. |
His assessment — based on a recent trip to Russia during which he discussed the crisis with a number of senior officials — offers little basis for optimism. |
Где оценка воздействия на окружающую среду для того проекта перепланировки? |
Where is that, uh, environmental impact study for the redevelopment project? |
если ваша оценка будет неправильна, пациент может умереть во время лечения |
If your assess wrong, your patient could die while waiting for treatment. |
Кроме того, оценка информации в заметке, подготовленной Брайтон, подтвердила важность поправок. |
Furthermore, the valuation report in an information memorandum produced by Brighton had applied the value marked prior to the modification. |
Поскольку оценка шансов пограничная, мы можем посмотреть другие показатели. |
Well, since the MESS score is borderline, we have to look for other indicators. |
Но оценка имущества для утверждения завещания всегда ниже его стоимости в открытой продаже. |
But a valuation for probate will be much lower than the things would be in the open market. |
Хорошо, я бы вам посоветовал никогда не проверять, насколько эта оценка соответствует действительности, Линкс. |
Well, you'd be well advised never to put that appreciation to the test, Linx. |
Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко. |
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
Меня поразила такая оценка, но некогда было начинать разговор о Шекспире. |
I was struck by this appreciation, but there was no time for Shakespearian talk. |
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Оценка состоит из нескольких составляющих процессов, включая метапознание, цели, личностную предрасположенность, когнитивное развитие, обдумывание и принятие решений. |
Evaluation consists of several component processes including metacognition, goals, personal disposition, cognitive development, deliberation, and decision-making. |
Раглан утверждал, что чем выше оценка, тем более вероятна мифическая цифра. |
Raglan argued that the higher the score, the more likely the figure is mythical. |
Оценка воздействия Соз на здоровье является весьма сложной задачей в лабораторных условиях. |
Evaluation of the effects of POPs on health is very challenging in the laboratory setting. |
Объективная оценка общего числа репрессированных лиц невозможна без фундаментального анализа архивных документов. |
No objective assessment of the total number of repressed persons is possible without fundamental analysis of archival documents. |
В 2017 году оценка запасов для Орегона и Калифорнии объединила Дикон рокфиш и Блю рокфиш для целей управления. |
In 2017, the stock assessment for Oregon and California combined deacon rockfish and blue rockfish for management purposes. |
Число косых - это оценка величины x, соответствующей первому изменению знака. |
Skewes' number is an estimate of the value of x corresponding to the first sign change. |
Оценка производится для определенных микроорганизмов; если результат благоприятен, то это приводит к статусу “квалифицированной презумпции безопасности”. |
The assessment is made for certain microorganisms; if the result is favorable, it leads to “Qualified Presumption of Safety” status. |
Более тщательная оценка не могла быть сделана, потому что она была опасно радиоактивна. |
A more thorough assessment could not be made because she was dangerously radioactive. |
Распространенной формой формирующей оценки является диагностическая оценка. |
A common form of formative assessment is diagnostic assessment. |
Диагностическая оценка измеряет текущие знания и навыки студента с целью определения подходящей программы обучения. |
Diagnostic assessment measures a student's current knowledge and skills for the purpose of identifying a suitable program of learning. |
Однако Алан Х. Гудман предупреждает, что эта оценка точности часто основана на методологиях, использующих подмножества выборок. |
However, Alan H. Goodman cautions that this precision estimate is often based on methodologies using subsets of samples. |
Другой пример-теория, предложенная Нико Фридой, в которой оценка ведет к тенденциям действия. |
The theory proposed by Nico Frijda where appraisal leads to action tendencies is another example. |
Негативная оценка личности может включать критику ее действий, усилий или характеристик. |
The negative evaluation of the person may involve criticizing their actions, efforts or characteristics. |
По состоянию на октябрь 2012 года, официальная оценка интерсенсации показала, что в Токио проживает 13,506 миллиона человек, при этом 9,214 миллиона живут в 23 районах Токио. |
As of October 2012, the official intercensal estimate showed 13.506 million people in Tokyo with 9.214 million living within Tokyo's 23 wards. |
Более того, источник, который я привел, - это оценка Pew research за 2012 год. |
Further more, the source I gave is 2012 estimate by pew research. |
Эта оценка стала более благоприятной в последующие десятилетия, и теперь она широко рассматривается как один из величайших и наиболее влиятельных фильмов ужасов, когда-либо сделанных. |
The assessment became more favorable in following decades and it is now widely regarded as one of the greatest and most influential horror films ever made. |
Эта оценка сопровождает достижение капитана Эдди Рикенбакера. |
The grade accompanies the Captain Eddie Rickenbacker Achievement. |
Дана оценка последствий для гендерных отношений и социального воспроизводства элит. |
Enrolled at the Hebrew University, he studied under Gershom Scholem. |
Например, количественная оценка для ИФА и ОВОС требует нескольких часов, поскольку связывание должно достичь равновесия. |
For example, quantification for ELISA and EIA require several hours because the binding has to reach equilibrium. |
Оценка рабочих, подвергшихся воздействию пыли ксантановой камеди, показала наличие связи с респираторными симптомами. |
Evaluation of workers exposed to xanthan gum dust found evidence of a link to respiratory symptoms. |
Дополнительные сведения см. В разделе подходы к ценообразованию опционов в разделе Оценка бизнеса. |
See Option pricing approaches under Business valuation for further discussion. |
Это число, вероятно, находится в более высоком конце, и оценка около 6 миллионов жителей кажется вероятной. |
The number is probably in the higher end, and an estimate of around 6 million inhabitants seems likely. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
В обоих экспериментах студенты сообщали, что расширенная оценка запомнилась как более приятная и менее трудная для решения. |
In both experiments, the students reported that the extended assessment was remembered as more pleasant and less difficult to deal with. |
Предельная оценка PCL-R для ярлыка психопатии составляет 25 из 40 в Соединенном Королевстве, а не 30, как это происходит в Соединенных Штатах. |
The PCL-R score cut-off for a label of psychopathy is 25 out of 40 in the United Kingdom, instead of 30 as it is in the United States. |
Модифицированные критерии Центора представляют собой набор из пяти критериев; общая оценка указывает на вероятность стрептококковой инфекции. |
The modified Centor criteria are a set of five criteria; the total score indicates the probability of a streptococcal infection. |
Какова оценка текущего количества WWW? |
What is the estimation of current number of WWW. |
Эта оценка не подтверждает, что какая-либо из тестируемых систем соответствует требованиям какой-либо конкретной государственной заявки. |
This evaluation does not certify that any of the systems tested meet the requirements of any specific government application. |
Наиболее часто приводимая оценка потерь японцев от этих налетов составляет 333 000 убитых и 473 000 раненых. |
The most commonly cited estimate of Japanese casualties from the raids is 333,000 killed and 473,000 wounded. |
Ему официально приписывают сбитие 10 ¼ вражеских самолетов,хотя его оценка часто сообщается как 12 уничтоженных. |
He was officially credited with shooting down 10¼ enemy aircraft, although his score is often reported as 12 destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оценка устойчивости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оценка устойчивости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оценка, устойчивости . Также, к фразе «оценка устойчивости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
