О женщинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без конца говорить о своих успехах - harp on successes
друг о друге - about each other
оповещение о предстоящих маневрах - notification of upcoming manoeuvres
заявлять о краже - report theft
договор о присоединении - treaty of accession
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
зоопарк на о.Джерси - jersey zoological park
сведения о пользователе, выступающем на торгах - bidder information
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
Национальный банк данных о качестве воды - national water quality data bank
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
грубая женщина - rough woman
другая женщина - the other woman
сильная женщина - Strong woman
мужчина / женщина на улице - man/woman in the street
активная женщина - active woman
женщина ест - woman eating
женщина сенсорный - female touch
женщина умерщвление плода и новорожденных - female foeticide and infanticide
энергичный женщина - vibrant woman
оказание помощи женщинам - helping women
Как и в случае с расой, гендерные репортажи, как говорят, предвзяты, а негативные истории о женщинах с большей вероятностью попадают в новости. |
As with race, gender reporting is said to be biased, with negative stories about women being more likely to make the news. |
Этот камень знаменует наше восхищение вашим великим мужеством, особенно памятуя о женщинах, которые ухаживали за нашими ранеными. |
This stone marks our admiration for your great courage, remembering especially the women who tended our wounded. |
В 18 веке истории о женщинах со свиными мордами стали восприниматься в Англии как факт. |
In the 18th century, stories of pig-faced women began to be reported as fact in England. |
Почему мы считаем, что истории, рассказанные мужчинами, несут вселенский смысл, а женские повествования — всего лишь о женщинах? |
Why do we think that stories by men are deemed to be of universal importance, and stories by women are thought to be merely about women? |
Если мы хотим больше фильмов о женщинах, для женщин или созданных женщинами, мы должны их поддерживать. |
If we want to see more films by, for and about women, we have to support them. |
Ощущение чудовищности Гойи... хорошо прослеживается, например, в этих угрожающих женщинах с птичьими головами. |
Goya's sense of monstrosity... comes out in those menacing bird-headed women of Crumb's for instance. |
Подумайте, например, обо всех тех молодых мусульманах, мужчинах и женщинах, которые взрывают себя вместе с десятками ни в чем не повинных людей - и все это делается во имя Бога. |
For example, think of all those young Muslim men and women who blow themselves up, along with dozens of innocent people — all in the name of God. |
Какое странное видение, - мысленно произнес марсианин, прибавляя скорость и думая о празднике, каналах, лодках, золотоглазых женщинах, песнях... |
How strange a vision was that, thought the Martian, rushing on, thinking of the festival, the canals, the boats, the women with golden eyes, and the songs. |
Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны. |
But now Dolly was struck by that temporary beauty, which is only found in women during the moments of love, and which she saw now in Anna's face. |
Ему было неприятно, что такой грубый разговор завели при женщинах. |
The sound of the word, of the gross word spoken before the women, was offensive to him. |
Говоря об олицетворяющих женщинах, Джеки, сегодня в парке ралли Верни эту ночь. |
Speaking of objectifying women, Jackie, there's a Take back the night rally tonight at the park. |
только то что он очень богатый венгр. который дважды был женат на богатых женщинах. |
Just that he was a very wealthy Hungarian who married two rich women. |
Пожалуйста, скажите мне, как вам удаётся разжечь огонь во всех этих женщинах! |
Please tell me how you get all these women fired up! |
Miss Ly, is there masculine principle in women? |
|
There's fantasizing about other women... |
|
Только что я говорил о женщинах, наделенных пагубным очарованием. |
I have spoken of women who have a calamitous magic. |
Ощущение чудовищности Гойи... хорошо прослеживается, например, в этих угрожающих женщинах с птичьими головами. |
Goya's sense of monstrosity... comes out in those menacing bird-headed women of Crumb's for instance. |
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Ты ведь будешь петь о женщинах - стервах - предательницах? |
Are you gonna be singing any songs about a woman who's a backstabbing bitch? |
Well, I always think of you as two girls... |
|
Better not speak of Russian women. |
|
И коли уж зашла речь о плоских женщинах, которые знают пару-тройку вещей о соусах, зайдите в ирландский паб и передайте от меня привет твоей маме. |
And speaking of two-dimensional women who know a thing or two about sauce, stop by Flanagan's and say hi to your mom for me. |
Должна признать, в вине ты разбираешься почти так же хорошо, как и в женщинах. |
I must say, Your taste in wine is almost as good as your taste in women. |
Я не курю, ты не пьёшь, а Боб даже не смеет думать о женщинах. |
I don't smoke, you don't drink, and Bob here, wouldn't think about lusting after a woman. |
A while back you gave me a lecture about women? |
|
Вроде если Бог печется о женщинах, то он и от мужчин их защитит. |
Like it was God that looks after women, to protect them from men. |
She was not a woman to be spoken of as other women were. |
|
Отчего ты не хочешь допустить свободы мысли в женщинах! - проговорил он вполголоса. |
Why do you disagree with free thought for women? he asked in a low voice. |
Мужчины поощряют инфантильность в женщинах, а женщины потом рвут друг друга в куски. |
Men infantilize women and women tear each other down. |
In these cases they're always women's stories. |
|
Я пытался... думать о других женщинах, когда занимался любовью с тобой. |
I've really tried to think of another woman while making love to you. |
Когда речь заходит о настоящих женщинах, я умолкаю, - прощебетала Оливия. |
'Oh, when people begin to talk about real women, I give up,' said Olive. |
Миледи Стайн знает, что иногда о самых лучших женщинах судят на основании ложной видимости и что людская молва часто клеймит самых чистых и непорочных. |
My Lady Steyne knows that appearances are sometimes against the best of women; that lies are often told about the most innocent of them. |
теперь ты отправишься домой и позаботишься о женщинах делай как я говорю! |
Now go home and take care of the womenfolk the way i told you. |
Заговоришь о женщинах... и вот, Мария, Королева Шотландская, собственной персоной. |
Talking of women... here comes Mary, Queen of Scots. |
Вы можете хоть минуту помолчать о женщинах, о доверии и тому подобном? |
Will you stop going on about women and trust and so forth for one minute? |
Хотя истории о женщинах со свиными лицами различаются в деталях, они имеют одну и ту же основную форму. |
While stories of pig-faced women vary in detail, they have the same basic form. |
У кого-нибудь есть представление о женщинах Данкерс? |
Anyone have any insight on Women dunkers? |
Я добавил раздел о женщинах-данкерах; посмотрим, что вы все об этом думаете. Значительное число женщин сделали это сейчас, на всех уровнях игры. |
I added a section on women dunkers; see what you all think of it. A significant number of women have done it now, at all levels of play. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Очень немногие стампедеры женились на женщинах Хан, и очень немногие женщины Хан работали проститутками. |
Very few stampeders married Hän women, and very few Hän women worked as prostitutes. |
С 2014 года Maserati является партнером Оперного театра, партнером ежегодного фестиваля Все о женщинах и официальным спонсором премьеры. |
Since 2014, Maserati has been a Partner of the Opera House, an Event Partner of the annual All About Women Festival and an official Opening Night Sponsor. |
Важно отметить, однако, что даже среди прямых отношений мужчины, как правило, женятся на женщинах намного моложе себя, обычно в раннем подростковом возрасте. |
It is important to note, however, that even among straight relationships, men tended to marry women much younger than themselves, usually in their early teens. |
Обвинители возразили против этого решения, заявив, что Хинкли по-прежнему представляет опасность для других и имеет нездоровые и неуместные мысли о женщинах. |
The prosecutors objected to this ruling, saying that Hinckley was still a danger to others and had unhealthy and inappropriate thoughts about women. |
Оценка была основана на исследовании, проведенном на 28 393 женщинах, посещающих родильные отделения в 28 акушерских центрах в Буркина-Фасо, Гане, Кении, Нигерии, Сенегале и Судане. |
The estimate was based on a study conducted on 28,393 women attending delivery wards at 28 obstetric centres in Burkina Faso, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal and Sudan. |
Было показано, что социальные последствия забытых тропических болезней по-разному сказываются на мужчинах и женщинах. |
The social effects of neglected tropical diseases have been shown to affect men and women in different ways. |
- Кто-то же должен думать о женщинах, холоде, цыплятах и коровах. |
“Somebody’s got to think for women and chilling and chickens and cows. |
Она отвергает западную феминистскую теорию, особенно когда пишет о глобальных женщинах цвета кожи и вообще связанных с ними женщинах третьего мира. |
She rejects western feminist theory, especially when it writes about global women of color and generally associated “third world women. |
Интеллектуалы потеряли интерес к профсоюзам, сосредоточив свое внимание больше на Вьетнаме, меньшинствах, женщинах и экологических проблемах. |
Intellectuals lost interest in unions, focusing their attention more on Vietnam, minorities, women and environmental issues. |
Он вел записи о женщинах, с которыми сводничал, и о собственности, к которой имел доступ, возможно, в виде небольшого гроссбуха или записной книжки. |
He kept a record of the women he pimped and the properties he had access to, possibly in the form of a small ledger or notebook. |
Я изменил термин двудомный на гинодиодный, потому что он лучше соответствовал утверждению о гермафродитах и женщинах. |
I changed the term dioecious to gynodiecious because it fitted better with the hermaphrodite and female statement. |
Фредерик Крэг был трижды женат на женщинах из знатных семей. |
Frederik Krag was married three times to women from noble families. |
Смит также возил ее по стране, чтобы познакомить с художниками, когда Бекетт писала свою книгу о современных женщинах-художницах. |
Smith also drove her around the country to meet the artists when Beckett was writing her book about contemporary women artists. |
Эвакуация была сосредоточена на женщинах, стариках и детях — треть из которых были моложе пятнадцати лет. |
The evacuation focused on women, the elderly and children — a third of whom were under the age of fifteen. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило флибансерин и бремеланотид для низкого сексуального полового влечения в женщинах. |
The FDA has approved flibanserin and bremelanotide for low sexual libido in women. |
Движение матерей также поднимало вопросы о женщинах в политическом пространстве и о границах, окружающих это пространство. |
Our persuit of knowledge is a just cause but we cannot physically understand eternity completely on the physical plain. |
Ким сказал, что он не мог сдержать свой гнев, когда Синдзо Абэ говорил о женщинах комфорта в 2012 году. |
Kim said that he could not hold his anger when Shinzō Abe was talking about the comfort women in 2012. |
Положительные истории о мужчинах встречаются чаще, чем положительные истории о женщинах, хотя большинство американцев-женщины. |
Positive stories about men are more often reported than positive stories about women, even though the majority of Americans are women. |
После окончания войны несколько индийских солдат подняли мятеж, осели и женились на местных Тагальских женщинах. |
Following the end war's end, a number of Indian soldiers mutinied, settled, and married local Tagalog women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о женщинах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о женщинах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, женщинах . Также, к фразе «о женщинах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.