Пабов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И, живя в Виктории, я пью пиво в пинтах и горшках, за исключением ирландских пабов, когда его пинты и полпинты. |
And, living in Victoria, I drink beer in pints and pots, except in Irish pubs, when its pints and half-pints. |
На улице Актон-Хай-стрит работает множество пабов, которые отличаются тематикой и клиентурой. |
The Acton High Street has a range of pubs which vary in theme and clientele. |
Пивоварни впоследствии возродились, особенно с ростом сети пабов Firkin, большинство пабов которых варились на территории, достигая более сотни в пик. |
Brewpubs subsequently resurged, particularly with the rise of the Firkin pub chain, most of whose pubs brewed on the premises, running to over one hundred at peak. |
В этом районе находилось несколько пабов, часто посещаемых членами UVF. |
A number of pubs frequented by UVF members were located in the area. |
Главная страница Open Road Integrated Media содержит списки выше книг и дат пабов. |
Open Road Integrated Media Home Page lists above books and pub dates. |
Когда я жил в Новом Южном Уэльсе, это были шхуны и мидис, опять же за исключением ирландских пабов, которые там тоже есть пинты и полпинты. |
When I lived in NSW, it was schooners and midis instead, again except for the Irish pubs, which are pints and half-pints there as well. |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
В центре рейссена расположено множество магазинов, а также множество баров, пабов и закусочных. |
Rijssen has multiple shopping facilities in its centre, which also accommodates a number of bars, pubs and lunchrooms. |
Мюррей, первоначальное расследование установило, что последний раз картой пользовались в одном из пабов Хэмпстеда. |
Murray, the original investigation determined that the card was last used in a pub in Hampstead. |
В городе также есть около 100 ресторанов и аналогичное количество пабов и баров. |
The city also has about 100 restaurants and a similar number of pubs and bars. |
Крупнейшая сеть пабов в Великобритании, J D Wetherspoon, прекратила продажу Carling в сентябре 2009 года, заключив семилетнюю эксклюзивную сделку с датской пивоварней Carlsberg. |
The largest pub chain in the UK, J D Wetherspoon, stopped selling Carling in September 2009, entering into a seven-year exclusive deal with the Danish brewery Carlsberg. |
Они ходят туда-сюда, из верхней части города в нижнюю, и это всегда такие миленькие, в стиле английских пабов бары с кухней. |
They go back and forth, uptown to downtown, always the same kind of nicer-than-divey pub-style bars with kitchens. |
What this country needs is a few more pubs. |
|
После долгой попойки в одном из местных пабов они вернулись в квартиру Херста, где выпили еще немного спиртного. |
After a long drinking session at one of the local pubs, they went back to Hurst's apartment where they consumed more alcohol. |
Это привело к образованию поселения, включающего большое количество пабов. |
This led to a settlement forming, including a large number of pubs. |
Кинотеатры и театры часто остаются для размещения целого ряда пабов, баров, ресторанов и ночных клубов. |
The cinemas and theatres often remain to become host to a number of pubs, bars, restaurants, and nightclubs. |
Он завсегдатай местных баров и пабов. |
He's a regular at the bars and pubs around here. |
Другие сети пабов, такие как All Bar One и Slug and Lettuce, предлагают молодежную атмосферу, часто в помещениях больших, чем традиционные пабы. |
Other pub chains, such as All Bar One and Slug and Lettuce offer youth-orientated atmospheres, often in premises larger than traditional pubs. |
В районе одной городской площади были построены театры, 150 буфетов для раздачи подарков и 20 пабов для проведения торжеств. |
In the area of one town square, theatres, 150 buffets for distribution of gifts, and 20 pubs were built for the celebrations. |
Для более современных пабов библиотека Бэддли в Ларкхилле - лучшая ставка, чем Вулвич. |
For more modern pubs the Baddeley Library at Larkhill is a better bet than Woolwich. |
Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов. |
Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants. |
Сегодня здесь есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, и этот город является одним из самых быстрорастущих в Южной Италии. |
Today there are many thriving businesses, pubs and hotels there, and the city is amongst the fastest growing in southern Italy. |
В большинстве пабов Великобритании есть однорукие бандиты того или иного рода, но призы строго контролируются. |
Most pubs in the UK have a one-armed bandit of one kind or another, but the prizes are strictly controlled. |
Часть этого района была домом цыган, а некоторые названия улиц и пабов фиксировали связь. |
Some of the area was a home of Gypsies, with some street names and pubs recording the link. |
Сегодня там есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, как описано в апрельской статье 2015 года в The New Yorker. |
Today there are many thriving businesses, pubs, and hotels there, as described in an April 2015 article in The New Yorker. |
Итак, в Лландоде нет пабов, так как бы вы тогда описали Миддлтонский герб? |
So Llandod has no pubs then, so how would you describe the Middleton Arms then? |
Pub and hotel names in particular are often shortened. |
|
Фестиваль королевы острова Мэн-это ежегодный недельный праздник королевы острова Мэн, в котором множество ресторанов,отелей и пабов подают королевские гребешки. |
The Isle of Man Queenie Festival is an annual, week-long celebration of the Manx queenie, with many restaurants, hotels and pubs serving queen scallops. |
The Hill consists of independent shops, tea rooms and pubs. |
|
Официальные правила впервые появились в апрельском издании 1881 года, будучи определены органом, сформированным из пабов в Северной Англии. |
The official rules first appeared in the April 1881 edition of The Field, having been defined by a body formed from pubs in Northern England. |
Сеть расширилась до более чем 100 пабов за свою двадцатилетнюю историю, значительно увеличив количество пивных в Англии. |
The chain expanded to over 100 pubs over its twenty-year history, considerably adding to the number of brewpubs in England. |
В этом районе находятся десятки ресторанов, кафе и пабов, а также множество магазинов, в основном на бейрутских базарах. |
The District contains dozens of restaurants, cafes and pubs, as well as a wide range of shopping stores mainly in Beirut Souks. |
Ирландская община несколько уменьшилась в последние годы, но в этом районе все еще есть несколько ирландских пабов. |
The Irish community has diminished somewhat in recent years, but there are still a number of Irish pubs in the area. |
Альфред Дагган присоединился к клубу, чтобы продолжить пить после закрытия пабов и баров. |
Alfred Duggan joined the club to continue to drink after the pubs and bars had closed. |
Один из самых ранних пабов, работавший с 1860-х до 2008 года на Пенарт-Роуд, назывался баронесса Виндзор. |
One of the earliest pubs, operating from the 1860s until 2008 on Penarth Road, was called The Baroness Windsor. |
В 2013 году Russell Brewing открыла пивоварню и два ресторана в Хэфэе, Китай, с планами построить сеть пивных пабов под брендом Russell. |
In 2013, Russell Brewing opened a brewery and two restaurants in Hefei, China, with plans to build a chain of brew pubs under the Russell brand. |
Фотографические свидетельства существуют для всех этих пабов, за исключением лодки и Перекрестка. |
Photographic evidence exists for all of these pubs with the exception of ‘The Boat’ and ‘The Junction’. |
Большинство пабов до сих пор имеют украшенные вывески, висящие над их дверями. |
Most pubs still have decorated signs hanging over their doors. |
Один из экспериментов проводился в грязном Чарльзе, одном из пабов Массачусетского технологического института. |
One of the experiments was conducted in the Muddy Charles, one of the MIT's pubs. |
В нем подают, Ну, можно сказать, типичные блюда британских пабов, но также все, что можно найти в обычном северо-американском ресторане. |
It serves, I guess, you could say typical British pub food, but also just anything you would find in a typical North-American restaurant. |
Дегустация Эля-ежегодное мероприятие в городе, где люди в средневековых костюмах принимают участие в обходе пабов, чтобы собрать деньги для местных благотворительных организаций. |
The Assize of Ale is an annual event in the city where people in medieval costume take part in a pub crawl to raise money for local charities. |
- сеть пабов - pub chain
- два пабов - two pubs
- завсегдатай пабов - pub crawler
- завсегдатай пабов, пивных или баров - pub-crawler
