Завсегдатай пабов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завсегдатай скачек - turfman
завсегдатай ночных клубов - clubber
амер. жарг. завсегдатай притонов - skid row character
завсегдатай распродаж - bargain hunter
завсегдатаем - a frequenter
завсегдатаи порно-кинотеатров - raincoat crowd
завсегдатай гостиных, дамский угодник, солдат, отсиживающийся в тылу - carpet knight
завсегдатай косметических салонов - cosmetic makeover addict
завсегдатай пабов, пивных или баров - pub-crawler
карнавальные завсегдатаи - carnival-goers
Синонимы к завсегдатай: завсегдатай, постоянный посетитель, клиент, заказчик, покупатель, навязчивая идея, привидение
Значение завсегдатай: Частый, постоянный посетитель.
пабов - pubs
сеть пабов - pub chain
два пабов - two pubs
завсегдатай пабов - pub crawler
завсегдатай пабов, пивных или баров - pub-crawler
He's a regular at the bars and pubs around here. |
|
What this country needs is a few more pubs. |
|
Разгадка этого вопроса, по-видимому, недоступна многим завсегдатаям и библиотекарям. |
It is most likely correctly attributed to him in this sense, though no-one can be sure. |
С 2002 по 2003 год он был завсегдатаем телесериала хищные птицы. |
From 2002 to 2003 he was a regular in the television series Birds of Prey. |
Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов. |
Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants. |
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
По крайней мере, большинство завсегдатаев говорят сами за себя. |
At least most of the regulars behave themselves. |
Наши завсегдаи одеваются в костюмы и посещают один наш бар за другим. |
Our clientele dress up in costume and go drinking from bar to bar. |
Завсегдатай светских тусовок и дамский угодник, Березовский был уверен, что все можно купить и продать. |
A worldly womanizer, Berezovsky believed that anything could be bought or sold. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
Вот почему удручающему виду всей обстановки дома соответствовала и одежда завсегдатаев его, дошедших до такого же упадка. |
The dreary surroundings were reflected in the costumes of the inmates of the house; all were alike threadbare. |
Это были завсегдатаи читальни, лично знакомые с библиотечными служащими и чувствовавшие себя здесь как дома. |
These were the habitu?s of the reading room, personally acquainted with the library workers and feeling themselves at home there. |
Обычные посетители - студенты, туристы, местные завсегдатаи, но посмотрите вот на это. |
Now, usually it's just college kids, tourists, the usual local barflies, but look at this. |
Нил, раз уж ты здесь, мы с тобой будем изображать завсегдатаев музея. |
Neal, since you're here, you and I will be on the floor as museum patrons. |
В большой комнате, на скамьях, как всегда привязанных к потолку для устойчивости, сидели завсегдатаи, попивая и покуривая, со спокойствием монументов. |
In the settles of the large room, guyed to the ceiling by cords as usual for stability, an ordinary group sat drinking and smoking with statuesque quiet of demeanour. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Я стал завсегдатаем у Феодоры и старался перещеголять посещавших ее наглецов и любимцев общества. |
I frequented Foedora's house very diligently, and tried to outshine the heroes or the swaggerers to be found in her circle. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Она не может, подобно мужчине, сделаться, так сказать, городским завсегдатаем: не сам ли язык, заодно с приличиями, подсказывает нам выражение завсегдатай злачных мест? |
She can never be utterly of the town, as a man can; indeed, do we not speak (with sacred propriety) of 'a man about town'? |
Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно. |
You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away. |
Rodney, you can't press a regular for his whole tab. |
|
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
Завсегдатаи ближнего, кирпичного, моста резко отличались от завсегдатаев дальнего, каменного. |
There was a marked difference of quality between the personages who haunted the near bridge of brick and the personages who haunted the far one of stone. |
Много лет не слышали завсегдатаи Трех моряков такого волнующего пения. |
It was plain that nothing so pathetic had been heard at the Three Mariners for a considerable time. |
Большую часть персонала составляли нанятые зрители и завсегдатаи театров. |
Much of the staff was made up of hired audience members and theater regulars. |
Почти все они принадлежали и контролировались организованной преступностью, которая плохо обращалась с завсегдатаями, разбавляла спиртное и переплачивала за выпивку. |
Almost all of them were owned and controlled by organized crime, who treated the regulars poorly, watered down the liquor, and overcharged for drinks. |
Для более современных пабов библиотека Бэддли в Ларкхилле - лучшая ставка, чем Вулвич. |
For more modern pubs the Baddeley Library at Larkhill is a better bet than Woolwich. |
Все началось в результате разговора в баре Нойадд Армс между владельцем заведения Гордоном Грином и несколькими завсегдатаями. |
It began as a result of an over-the-bar conversation in The Neuadd Arms between proprietor Gordon Green and a few regulars. |
Когда я жил в Новом Южном Уэльсе, это были шхуны и мидис, опять же за исключением ирландских пабов, которые там тоже есть пинты и полпинты. |
When I lived in NSW, it was schooners and midis instead, again except for the Irish pubs, which are pints and half-pints there as well. |
Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев. |
Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars. |
Если бы такой подход был принят, редакторы, такие как завсегдатаи FAC, могли бы затем обрезать комментарии FAC к статье talk, чтобы соответствовать. |
If this approach were to be adopted, editors such as FAC regulars could then snip FAC comments to article talk to comply. |
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
В сезоне происходит продвижение трех бывших приглашенных звезд, которые начинают выступать в качестве завсегдатаев сериала с первого эпизода сезона. |
The season sees the promotion of three former guest stars, who begin acting as series regulars from the season's first episode. |
Другие группы стали завсегдатаями CBGB, такие как Mink DeVille и Talking Heads, которые переехали из Род-Айленда, а также Cleveland, Ohio's The Dead Boys. |
Other bands were becoming regulars at CBGB, such as Mink DeVille and Talking Heads, which moved down from Rhode Island, as well as Cleveland, Ohio's The Dead Boys. |
Другие завсегдатаи Плейленда говорили, что Палмер был там завсегдатаем и имел хорошо известное влечение к предоперационным транссексуалам. |
Other Playland patrons said that Palmer was a regular there, and had a well-known attraction to pre-op transsexuals. |
Звездолет завсегдатаи находится на борту огромного космического корабля Федерации целостность в 24-м веке. |
Starship Regulars is set aboard the massive Federation starship Integrity in the 24th century. |
Я уже не такой завсегдатай, как раньше, поэтому не заметил, что он ушел. |
I'm not as much of a regular as I used to be around here so didn't notice he'd gone. |
Умник покер уже покинули сеть и стать независимыми, с Guzzardo забаненный завсегдатаев. |
Nerd Poker has since left the network and become independent, with Guzzardo rejoining the regular cast. |
Хотя Андерсон оставался до конца,Гиш стал завсегдатаем серии. |
Although Anderson stayed until the end, Gish became a series regular. |
Некоторые завсегдатаи пребывали в ступоре, в то время как другие были отчуждены от этого зрелища. |
Some patrons experienced a stupor, while others were alienated by the spectacle. |
Он выдает себя за завсегдатая салона Go и скрывает свою силу. |
He poses as a regular at the Go salon and hides his strength. |
АРК и около 200 испанских завсегдатаев, все уставшие и расстроенные, сдались почти добровольно. |
Arques and some 200 Spanish regulars, all tired and frustrated, surrendered almost willingly. |
Завсегдатай Студии 54 и Мадд-клуба, Каранги обычно употреблял кокаин в клубах. |
A regular at Studio 54 and the Mudd Club, Carangi usually used cocaine in clubs. |
Став завсегдатаем сериала ABC Revenge, Паоло подтвердил свой уход из Gossip Girl в августе 2011 года. |
After becoming a regular on the ABC series Revenge, Paolo confirmed his departure from Gossip Girl in August 2011. |
Она также изображала Тину Шукшину в качестве завсегдатая сериала на Yahoo! |
She also portrayed Tina Shukshin as a series regular on the Yahoo! |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
Примерно 3000 британских завсегдатаев покинули Амбой и направились в район панк-Хилла, якобы в экспедицию за фуражом. |
Approximately 3000 British regulars left Amboy for the Punk Hill area, ostensibly on a foraging expedition. |
Сегодня здесь есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, и этот город является одним из самых быстрорастущих в Южной Италии. |
Today there are many thriving businesses, pubs and hotels there, and the city is amongst the fastest growing in southern Italy. |
Сегодня там есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, как описано в апрельской статье 2015 года в The New Yorker. |
Today there are many thriving businesses, pubs, and hotels there, as described in an April 2015 article in The New Yorker. |
Завсегдатаями были manoir de Kerloaguen. |
The patrons were the manoir de Kerloaguen. |
Многие известные приглашенные звезды и бывшие завсегдатаи повторили свои роли в этом сезоне, и были введены новые. |
Many established guest stars and former regulars reprised their roles in this season, and new ones were introduced. |
Шериф Лессин часто расхаживал по коридорам и, пользуясь железным прутом, изгонял завсегдатаев борделя за оскорбления в адрес нанятых им проституток. |
Sheriff Loessin often paced the halls and, using an iron rod, would eject patrons of the brothel for abuses toward its employed prostitutes. |
Тернер был завсегдатаем нюхательного табака; в 1838 году король Франции Луи Филипп I подарил ему золотую табакерку. |
Turner was a habitual user of snuff; in 1838, Louis Philippe I, King of the French presented a gold snuff box to him. |
Большинство завсегдатаев вечеринок были позже найдены мертвыми на пляже и в море. |
The majority of the partygoers were later recovered dead from the beach and the sea. |
Кажется, есть несколько завсегдатаев FAC, которые знают критерии и процесс достаточно хорошо, чтобы судить о номинациях. |
There seem to be a few FAC regulars around that know the criteria and the process well enough to judge the nominations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завсегдатай пабов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завсегдатай пабов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завсегдатай, пабов . Также, к фразе «завсегдатай пабов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
