Завсегдатай пабов, пивных или баров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть завсегдатаем скачек - be on the turf
завсегдатай вечеринок - party-goer
завсегдатай скачек - turfman
завсегдатаев - regulars
завсегдатай кабаков - pub regular
завсегдатай распродаж - bargain hunter
завсегдатаем - a frequenter
завсегдатай гостиных, дамский угодник, солдат, отсиживающийся в тылу - carpet knight
завсегдатай косметических салонов - cosmetic makeover addict
некоторые завсегдатаи - some patrons
Синонимы к завсегдатай: завсегдатай, постоянный посетитель, клиент, заказчик, покупатель, навязчивая идея, привидение
Значение завсегдатай: Частый, постоянный посетитель.
пабов - pubs
сеть пабов - pub chain
два пабов - two pubs
завсегдатай пабов - pub crawler
завсегдатай пабов, пивных или баров - pub-crawler
пивных - beer
завсегдатай пабов, пивных или баров - pub-crawler
завсегдатай пивных - froth blower
уровень налива или наполнения - filling level
в большей или меньшей степени - to greater or lesser extent
автор или продавец баллад - author or seller ballads
автор мемуаров или биографии - memoirist
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
голова или череп - head or skull
домицилирование (выбор места или страны регистрации) - domiciliation (choice of place of registration or country)
махать или бить крыльями - waving or beat their wings
незасеянная или невозделанная земля - not sown or fallow land
ошибка в программе или системе - an error in the program or system
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
улица дешевых баров - bowery
завсегдатай баров - barfly
баров - bars
19 «» баров - 19'' bars
4000 баров - 4000 bars
6 баров - 6 bars
бампер баров - bumper bars
буксировка баров - towing bars
Диапазон баров - range of bars
наборы баров - sets of bars
В 1977 году он был завсегдатаем актерского состава недолговечной комедии Си-би-эс ситуация любит меня, не любит. |
In 1977, he was a regular in the cast of the short-lived CBS situation comedy Loves Me, Loves Me Not. |
Она также была завсегдатаем собраний художников, проходивших в Краковском особняке Ольги Чвистковой. |
She was also a regular at the gatherings of artists held at the Kraków mansion of Olga Chwistkowa. |
Дядюшка Рэт тем временем внимательно изучал этикетку на одной из пивных бутылок. |
The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Кстати,у меня есть для вас несколько пивных рейсов,вернее,будет,очень скоро. |
I got some beer hauls in mind for you, something coming up soon. |
Куин часто появлялся на страницах бульварных газет и был завсегдатаем клубов города Старлинг. |
Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene. |
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
По крайней мере, большинство завсегдатаев говорят сами за себя. |
At least most of the regulars behave themselves. |
Наши завсегдаи одеваются в костюмы и посещают один наш бар за другим. |
Our clientele dress up in costume and go drinking from bar to bar. |
Или, что более вероятно, будем пытаться наскрести на жизнь играя в викторины в пабах основываясь на наших обширных знаниях массовой культуры и пивных закусок? |
Or much more likely, trying to scrape a living on pub quiz machines from our vast knowledge of popular culture and bar snacks? |
Завсегдатай светских тусовок и дамский угодник, Березовский был уверен, что все можно купить и продать. |
A worldly womanizer, Berezovsky believed that anything could be bought or sold. |
Вот почему удручающему виду всей обстановки дома соответствовала и одежда завсегдатаев его, дошедших до такого же упадка. |
The dreary surroundings were reflected in the costumes of the inmates of the house; all were alike threadbare. |
Мардж Симпсон обвинили в нарушении уголовного кодекса, раздел 618-А, немотивированное уничтожение старых пивных банок. |
Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A... wanton destruction of precious antique cans. |
В пивных и ресторане Феникс пиво поднялось в цене - наступил вечер. |
In the beer-halls and Phoenix restaurant the price of beer went up. |
недавно я угнал Дельту 88 Олдсмобил 1973 года, кремового цвета с кучей пивных банок и стрёмной старой книжкой на заднем сидении. |
Recently, I stole a cream colored, 1973 Delta '88 Oldsmobile, with a bunch of skanky beer cans in the back, and a creepy old book. |
У них там было 4 маленьких моно-синтезаторов, которые раскачивались на пивных ящиках |
There were four little mono synths teetering on beer crates. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно. |
You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away. |
Через знакомого начинающего адвоката, завсегдатая суда, он узнал, что Тенардье в одиночном заключении. |
He had learned from a young licentiate in law, an habitual frequenter of the courts, that Thenardier was in close confinement. |
Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи - люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. |
Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery |
Rodney, you can't press a regular for his whole tab. |
|
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
Ты действительно так хочешь провести лето перед старшей школой, играя концерты в пивных барак в Альбукерке? |
Do you really want to spend the summer between your junior and senior years of high school playing gigs in dive bars in Albuquerque? |
Но через два дня он намерен собрать все политические партии правого крыла ...в одном из пивных залов. |
But in two days he intends to address all the right-wing political facctions at one of their beer halls. |
Из пивных, ресторанчиков и кино Великий Немой неслась струнная музыка. |
The sound of string music was wafted from beer halls, small restaurants, and the 'Great Silent Film' cinema. |
Завсегдатаи ближнего, кирпичного, моста резко отличались от завсегдатаев дальнего, каменного. |
There was a marked difference of quality between the personages who haunted the near bridge of brick and the personages who haunted the far one of stone. |
Да, когда мы были новичками, мы ставили связку пивных банок вокруг его яиц, и заставляли его ходить через кампус. |
YEAH, WHEN WE WAS PLEDGING WE USED TO TIE BEER CANS AROUND HIS NUTS AND MAKE HIM WALK ACROSS CAMPUS. |
Много лет не слышали завсегдатаи Трех моряков такого волнующего пения. |
It was plain that nothing so pathetic had been heard at the Three Mariners for a considerable time. |
Почти все они принадлежали и контролировались организованной преступностью, которая плохо обращалась с завсегдатаями, разбавляла спиртное и переплачивала за выпивку. |
Almost all of them were owned and controlled by organized crime, who treated the regulars poorly, watered down the liquor, and overcharged for drinks. |
В 2013 году она стала завсегдатаем комедийно-драматического сериала Franklin & Bash. |
In 2013, she became a regular on the comedy-drama Franklin & Bash. |
Все началось в результате разговора в баре Нойадд Армс между владельцем заведения Гордоном Грином и несколькими завсегдатаями. |
It began as a result of an over-the-bar conversation in The Neuadd Arms between proprietor Gordon Green and a few regulars. |
Относительно новая профессия-это профессия пивного сомелье, который информирует посетителей ресторана о пивных и пищевых парах. |
A relatively new profession is that of the beer sommelier, who informs restaurant patrons about beers and food pairings. |
Если бы такой подход был принят, редакторы, такие как завсегдатаи FAC, могли бы затем обрезать комментарии FAC к статье talk, чтобы соответствовать. |
If this approach were to be adopted, editors such as FAC regulars could then snip FAC comments to article talk to comply. |
Черчилль провел большую часть своего уединения в Чартвелле и в своем доме в Гайд-парк-гейт, в Лондоне, и стал завсегдатаем высшего общества на Французской Ривьере. |
Churchill spent most of his retirement at Chartwell and at his home in Hyde Park Gate, in London, and became a habitué of high society on the French Riviera. |
Maßkrug-это стиль стеклянной посуды, представленный на немецких пивных фестивалях, особенно в Баварии, таких как Мюнхенский Октоберфест. |
A Maßkrug is the style of glassware featured at German beer festivals, especially in Bavaria, such as Munich's Oktoberfest. |
В сезоне происходит продвижение трех бывших приглашенных звезд, которые начинают выступать в качестве завсегдатаев сериала с первого эпизода сезона. |
The season sees the promotion of three former guest stars, who begin acting as series regulars from the season's first episode. |
Статья в настоящее время является сиротой, поэтому я подумал, что буду размещать здесь в случае, если завсегдатаи этого проекта знакомы с подобными статьями. |
The article is currently an orphan, so I thought I would post here in the event regulars to this project are familiar with similar articles. |
Купаж этого специального издания имел более легкий вкус, сделанный с использованием 100% - ных пивных дрожжей. |
This special edition's blend had a lighter taste made using 100% Lager yeast. |
В пивных садах по вечерам проводятся традиционные танцы гейш. |
These beer gardens also feature traditional dances by the geishas in the evenings. |
Другие завсегдатаи Плейленда говорили, что Палмер был там завсегдатаем и имел хорошо известное влечение к предоперационным транссексуалам. |
Other Playland patrons said that Palmer was a regular there, and had a well-known attraction to pre-op transsexuals. |
Завсегдатаи партии считали его идеи политически, а также географически обособленными и причудливыми, но семена были посеяны. |
Party regulars considered his ideas politically as well as geographically detached and fanciful, but the seeds had been sown. |
Звездолет завсегдатаи находится на борту огромного космического корабля Федерации целостность в 24-м веке. |
Starship Regulars is set aboard the massive Federation starship Integrity in the 24th century. |
Неудивительно, что кто-то говорит, что большинство комментаторов-завсегдатаи MOS. |
It's no wonder that someone says that most commenters are MOS regulars. |
Однако почти так же часто Бриггс выбирал всех завсегдатаев, а также одного, двух или даже трех других. |
Almost as often, however, Briggs would choose all of the regulars, plus one, two, or even three others. |
Умник покер уже покинули сеть и стать независимыми, с Guzzardo забаненный завсегдатаев. |
Nerd Poker has since left the network and become independent, with Guzzardo rejoining the regular cast. |
Чарльз испытывает отвращение к шумному салуну и его сквернословящим завсегдатаям. |
Charles is disgusted by the noisy saloon and its foul-mouthed patrons. |
С 2002 по 2003 год он был завсегдатаем телесериала хищные птицы. |
From 2002 to 2003 he was a regular in the television series Birds of Prey. |
Примерно 3000 британских завсегдатаев покинули Амбой и направились в район панк-Хилла, якобы в экспедицию за фуражом. |
Approximately 3000 British regulars left Amboy for the Punk Hill area, ostensibly on a foraging expedition. |
Завсегдатаями были manoir de Kerloaguen. |
The patrons were the manoir de Kerloaguen. |
Он также был завсегдатаем кружка Сбурэторул, созданного его старшим коллегой, теоретиком литературы Евгением Ловинеску. |
He was also a frequenter of Sburătorul circle, established by his older colleague, literary theorist Eugen Lovinescu. |
Многие известные приглашенные звезды и бывшие завсегдатаи повторили свои роли в этом сезоне, и были введены новые. |
Many established guest stars and former regulars reprised their roles in this season, and new ones were introduced. |
Новые лица в борделе были желанны завсегдатаям, и поэтому мадам приходилось искать новых женщин для вербовки. |
New faces in the brothel were desired by patrons and so madams had to find new women to recruit. |
Полицейский надел на них наручники, когда несколько пивных банок выпали из машины, когда одна из дверей открылась. |
A police officer handcuffed them both when several beer cans fell from the vehicle as one of the doors opened. |
Although many coffeehouse patrons were scholars, a great deal were not. |
|
Тернер был завсегдатаем нюхательного табака; в 1838 году король Франции Луи Филипп I подарил ему золотую табакерку. |
Turner was a habitual user of snuff; in 1838, Louis Philippe I, King of the French presented a gold snuff box to him. |
Кажется, есть несколько завсегдатаев FAC, которые знают критерии и процесс достаточно хорошо, чтобы судить о номинациях. |
There seem to be a few FAC regulars around that know the criteria and the process well enough to judge the nominations. |
Большинство завсегдатаев вечеринок были позже найдены мертвыми на пляже и в море. |
However, the appellate jurisdiction of the Court is different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завсегдатай пабов, пивных или баров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завсегдатай пабов, пивных или баров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завсегдатай, пабов,, пивных, или, баров . Также, к фразе «завсегдатай пабов, пивных или баров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
