Палестинская родина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в штате палестине - in the state of palestine
жизнеспособное состояние палестины - viable state of palestine
кризис на оккупированной палестинской - crisis in the occupied palestinian
Палестинское население на западном берегу - palestinian population in the west bank
оккупации палестинская - the occupation of the palestinian
председатель Палестинская Автономия - palestinian authority chairman
Палестинский народ и - palestinian people and for
на палестинскую экономику - on the palestinian economy
признала Палестинское государство - recognized the state of palestine
ПАЛЕСТИНА во всех его аспектах - palestine in all its aspects
имя существительное: home, homeland, motherland, native land, country, birthplace, Blighty, habitat, one’s native land
словосочетание: mother country, old country
родина Авраама Линкольна - abraham lincoln birthplace national monument
любимая родина - beloved homeland
далекая родина - distant homeland
партия Родина - Rodina Party
духовная родина - spiritual homeland
ее родина - her homeland
их родина - their homeland
палестинская родина - palestinian homeland
наше отечество, наша отчизна, родина - our native soil
одна родина - one homeland
Синонимы к родина: место рождения, мать, родной край, родные места, Отечество, родная земля, отчий край, родная страна, колыбель
Значение родина: Отечество, родная страна.
Her birthplace in Church Plain, Great Yarmouth, is now a museum. |
|
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
Родина парохода, пирога из грязи и генерального прокурора Алана Фиска. |
Home of the mud pie and Attorney General Alan Fisk. |
Выследить и уничтожить палестинских террористов, участвовавших в этом преступлении. |
Specifically, to hunt down and kill the Palestinian terrorists involved. |
Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы, в особенности в сельских районах и среди молодых палестинцев. |
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment, especially in the rural areas and amongst the young Palestinians. |
Число палестинцев, имеющих разрешение на выезд из Газы и на въезд в Израиль, остается минимальным. |
The number of Palestinians with permits to leave Gaza and enter Israel remains minimal. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации. |
Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions. |
Мир на Ближнем Востоке, как мы уже сказали, возможен только в том случае, если и палестинцы, и израильтяне решат создать его. |
Peace in the Middle East, we have said, is possible only if Palestinians and Israelis decide to invent it. |
Одной из наиболее серьезных угроз международному миру, которую нередко игнорируют, является конфликт между Израилем и Палестиной. |
One of the gravest yet often overlooked threats to world peace is the Israeli-Palestinian conflict. |
Палестинский город Калькилья фактически окружен стенами почти со всех сторон, что буквально делает узниками его 41600 жителей. |
The Palestinian town of Qalqilya is effectively surrounded by walls on almost all sides, virtually imprisoning 41,600 of its people. |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
В секторе Газа, согласно сообщениям, палестинцы использовали картофель в качестве частичного заменителя муки в связи с тем, что ограничения на поставки муки, введенные Израилем, привели к резкому повышению цен на нее. |
In Gaza, Palestinians were reportedly using potatoes as a partial flour substitute because Israeli restrictions on the imports of flour had made prices soar. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Невозможно обеспечить прогресс на переговорах Израиля с Палестинской национальной администрацией и необходимое внутреннее примирение палестинцев до тех пор, пока Газа охвачена пламенем, а ее жители и жители южной части Израиля опасаются за свою жизнь. |
Halting violence is also key to allowing the peace process to be resumed in earnest and as promptly as possible. |
1 июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле. |
On 1 June, the Negev District Police completed a large-scale night operation during which 232 Palestinians who were in Israel illegally were rounded up. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. |
With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. |
Если Палестина действительно получит членство в ООН, палестинцы поймут, что это будет, скорее, символическое событие. |
If Palestine does achieve full UN membership, Palestinians recognize that it will be little more than symbolic. |
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. |
Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution. |
Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили. |
Boulder City, Nevada, my vision, home of the Hoover Dam, because police there found the body of a woman, wrapped and weighed down in the water. |
Нужно обсудить израильско-палестинский конфликт. |
We must discuss the Israel-Palestine roadmap. |
Мсье, я... я еду из Палестины в Лондон. |
Monsieur, I - - I travel from Palestine to London. |
Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения,и это его Родина. |
This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace. |
Едем на поезде в Палестину. |
We'll go by train to Palestine. |
Настоящая родина действительно за гробом. |
A good country, truly, there beyond the grave. |
Два директора системы образования в Ираке, сами Шаукат и Фадиль аль-Джамаль, нанимали учителей, которые были политическими беженцами из Палестины и Сирии. |
The two directors of the educational system in Iraq, Sami Shawkat and Fadhil al-Jamal, employed teachers who were political refugees from Palestine and Syria. |
Каср аль-Яхуд расположен на Западном берегу, немного к юго-востоку от Иерихона, и является частью палестинской мухафазы Иерихон. |
Qasr al-Yahud is located in the West Bank, a little southeast from Jericho and is part of the Jericho Governorate of Palestine. |
Территория от Петры до Вади Муджиба, Негев и Синайский полуостров были присоединены к провинции Палестина Салютарис. |
The area from Petra to Wadi Mujib, the Negev, and the Sinai Peninsula were annexed into the province of Palaestina Salutaris. |
Насколько Палестина является суверенной страной? |
How much is Palestine a sovereign country? |
Судя по этим записям, Родина киммерийцев, Гамир, находится скорее к югу, чем к северу от Черного моря. |
These records appear to place the Cimmerian homeland, Gamir, south rather than north of the Black Sea. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
В 1997 году пиво Taybeh стало первым палестинским продуктом, получившим франшизу в Германии, где оно было сварено и разлито по бутылкам для продажи в Европе. |
In 1997, Taybeh beer became the first Palestinian product to be franchised in Germany, where it was brewed and bottled for sale in Europe. |
Версия также доступна в библиотеке текстового общества палестинских паломников. |
A version is also available as The library of the Palestine Pilgrims' Text Society. |
Ключевая отрасль промышленности Хеврона, стекло было произведено в городе со времен римского владычества в Палестине. |
A key Hebron industry, glass has been produced in the city since the Roman rule in Palestine. |
Выйдя замуж, она и ее муж эмигрировали в тогдашнюю обязательную Палестину в 1921 году, поселившись в кибуце. |
After marrying, she and her husband immigrated to then Mandatory Palestine in 1921, settling on a kibbutz. |
Когда Голда и Моррис поженились в 1917 году, поселение в Палестине было ее предварительным условием для брака. |
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. |
Город Атчисон был ранним коммерческим центром штата и хорошо известен как родина Амелии Эрхарт. |
The city of Atchison was an early commercial center in the state and is well known as the birthplace of Amelia Earhart. |
Палестинское общество, как правило, консервативно, а семьи склонны рассматривать гомосексуализм и переодевание как аморальные действия, заслуживающие осуждения. |
Palestinian society tends to be conservative, with families tending to see homosexuality and cross-dressing as immoral acts, deserving of condemnation. |
Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев. |
Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases. |
В мае 1933 года Ханотея обратилась за разрешением на перевод капитала из Германии в Палестину. |
In May 1933 Hanotea applied for permission to transfer capital from Germany to Palestine. |
Индианаполис-Родина Индианаполисских колтов. |
Indianapolis is home to the Indianapolis Colts. |
Его собственная Родина защищена шаманской магией, и вскоре к нему присоединятся другие избранные воины. |
His own homeland protected through shamanic magic, he would soon be joined by the other chosen warriors. |
Родина юпик эскимосов климат УПД тип экосистем субарктических тундр. |
The homeland of Yup'ik Eskimos is the Dfc climate type subarctic tundra ecosystem. |
Некоторые утверждают, что деньги, которые Катар дает на восстановление Палестины, - это предлог для того, чтобы влить еще больше денег в ХАМАС. |
Some have argued that the money Qatar gives to reconstruct Palestine is an excuse to pour even more money into Hamas. |
Было предложено перенести Государство Палестина. |
It has been proposed that State of Palestine be moved. |
Тогда мы не можем начать использовать различные термины в зависимости от того, идет ли речь о человеческой жизни палестинцев или израильтян. |
We can't then start using different terms dependent on whether it is Palestinian human life or Israeli human life. |
Еврейская проблема не будет решена захватом Палестины, жалобами и требованиями, финансовыми манипуляциями. |
The Jewish problem will not be solved by taking possession of Palestine, by plaint and demand and by financial manipulations. |
Я только что изменил 9 внешних ссылок на палестинское политическое насилие. |
I have just modified 9 external links on Palestinian political violence. |
Да, существование отдельной палестинской идентичности существует только по тактическим соображениям. |
Yes, the existence of a separate Palestine identity is there only for tactical reasons. |
или святые гробницы, которым палестинцы поклоняются, как пророку Ионе или святому Георгию? |
or saint tombs that palestinians worship like Prophet Jonah or saint George? |
Every body in the world knows who are the Palestinians! |
|
Однако подавляющее большинство еврейских перемещенных лиц и мигрантов считают, что единственным перспективным местом является Палестина. |
The vast majority of the Jewish displaced persons and migrants, however, believe that the only place which offers a prospect is Palestine. |
Они убили много палестинских гражданских лиц в ходе различных нападений на протяжении десятилетий. |
They have killed many Palestinian civilians in various attacks over decades. |
Солдаты ИДФ окружили церковь, в то время как палестинские гражданские лица, боевики и священники находились внутри. |
IDF soldiers surrounded the church while Palestinian civilians, militants, and priests were inside. |
Высокогорье содержит основные водоносные горизонты Палестины, которые снабжают водой прибрежные города центральной Палестины, включая Тель-Авив. |
The highlands contain the major aquifers of Palestine, which supplied water to the coastal cities of central Palestine, including Tel Aviv. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
There were plenty of well-sourced legitimate criticisms that have been removed with no discussion. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
Joint CIA–Army Special Forces operations go back to the MACV-SOG branch during the Vietnam War. |
И его родная Северная Ирландия, и его приемная родина Канада-граф де Винд среди солдат их армии, которые заслужили звание ВК. |
Both his native Northern Ireland and his adopted home of Canada count De Wind amongst the men of their militaries who have earned the VC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палестинская родина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палестинская родина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палестинская, родина . Также, к фразе «палестинская родина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
