Этнографическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кастовая система в Индии является парадигматическим этнографическим примером касты. |
The caste system in India is the paradigmatic ethnographic example of caste. |
Он также был этнографическим шоуменом и пионером в демонстрации людей рядом с животными в человеческих зоопарках. |
He was also an ethnography showman and a pioneer in displaying humans next to animals in human zoos. |
Многое из того, что записывает Дюшайю, по существу является этнографическим. |
Much of what DuChaillu records is essentially ethnographic. |
Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим... |
It ought to be like the natural sciences, and to observe given phenomena and the laborer in his economic, ethnographical... |
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию. |
Well, it is a way of writing about anthropology that blends ethnographic observation, storytelling, and, like, theory. |
Во многих этнографических музеях мира есть коллекции утюгов. |
Many ethnographical museums around the world have collections of irons. |
Гендерные земельные вопросы требуют более глубокого этнографического исследования социальных отношений вокруг Земли. |
Gendering land questions requires more ethnographic research of social relations around land. |
Первые современные этнографические исследования было сделано Джоном Р. Суонтон в 1911 году. |
The first modern ethnographic study was done by John R. Swanton in 1911. |
В течение пяти лет я проводил этнографические исследования реальных вампиров, живущих в Новом Орлеане и Буффало. |
I’ve spent five years conducting ethnographic studies of the real vampires living in New Orleans and Buffalo. |
Этнографический музей и военно-исторический музей хранят большие коллекции болгарского народного костюма и вооружения соответственно. |
The Ethnographic Museum and the Museum of Military History hold large collections of Bulgarian folk costumes and armaments, respectively. |
В 1904 году он вместе с Филаретом Колесой, Федором Вовком и русским этнографом участвовал в этнографической экспедиции по районам Бойко. |
In 1904, he took part in an ethnographical expedition in the Boyko areas with Filaret Kolesa, Fedir Vovk and a Russian ethnographer. |
Его логика основана на аналогии с этнографическими и историческими данными о родственных индейских племенных группах на юго-востоке Соединенных Штатов. |
His logic is based on analogy to ethnographic and historic data on related Native American tribal groups in the Southeastern United States. |
Однако новые методы исследования, такие как этнография и нейробиология потребителей, проливают новый свет на то, как потребители принимают решения. |
However, new research methods such as ethnography and consumer neuroscience are shedding new light on how consumers make decisions. |
В отличие от многих своих коллег-иезуитов, кино и Сальватьерра включали в свои письма и доклады относительно мало сведений о местной этнографии. |
In contrast to many of their Jesuit colleagues, Kino and Salvatierra included relatively few notes on native ethnography in their letters and reports. |
Из 70 этнографий 59% сообщили, что гомосексуализм отсутствует или встречается редко, а 41% сообщили, что он присутствует или не является редкостью. |
Of 70 ethnographies, 59% reported homosexuality absent or rare in frequency and 41% reported it present or not uncommon. |
Перед ним лежали журналы по местной земской статистике и несколько работ по этнографии края. |
Before him lay periodicals on local zemstvo statistics and several works on the ethnography of the region. |
В рабочие учебные планы введены такие дисциплины, как «Этнография», «Этнохореография», «Уроки предков». |
The Palan Teacher Training College was established in 1990 in the Koryak Autonomous Area. |
Например, Фрито-Лей провел множество этнографических интервью с клиентами, чтобы попытаться понять, какие отношения они хотели бы иметь с компаниями и брендами. |
For example, Frito-Lay conducted many ethnographic interviews with customers to try and understand the relationships they wanted with the companies and the brands. |
Этнографический и фольклорный центр национальных меньшинств Литвы также занимается распространением культуры национальных меньшинств Литвы в самой стране и за рубежом. |
The Ethnographic and Folklore Centre of Lithuania's National Minorities also spreads Lithuanian's national minorities' culture in Lithuania and abroad. |
Однако археологические, этноисторические и этнографические исследования по этой конкретной теме позволяют провести дальнейший анализ и установить истинность фактической последовательности событий. |
However, archaeological, ethnohistoric, and ethnographic research on this specific topic allow for further analysis and truth of the actual sequence of events. |
В 1998 году доктор Виктор Шнирельман, культуролог и этнограф, написал статью Русские неоязыческие мифы и антисемитизм. |
In 1998, Dr. Victor Shnirelman, a cultural anthropologist and ethnographer, wrote an article, Russian Neo-pagan Myths and Antisemitism. |
Из Ганьсу Ашины отступили на Алтай, захватив с собой целый ряд отличительных этнографических черт. |
From Gansu, the Ashina retreated to the Altai, taking with them a number of distinctive ethnographic traits. |
Национальный этнографический музей был создаден в 1892 как часть Национального музея. |
The National ethnographic museum was found in 1892 as a part of the National museum. |
Похожие связанные ложки можно найти в некоторых этнографических музеях. |
Similar linked spoons can be found in some ethnographic museums. |
В 2014 году Тропенмузей стал независимым и объединился с другими голландскими этнографическими музеями. |
In 2014 the Tropenmuseum became independent and merged with other Dutch Ethnographic Museums. |
В отделе этнографии галерея начинается с витрины Арцахской семейной жизни. |
In the department of ethnography, the gallery begins with the show-case of the Artsakhian family life. |
Многие этнографические артефакты были собраны во времена первых контактов тихоокеанских народов с европейцами. |
Many of the ethnographic artefacts were collected at a time of first contact between Pacific Peoples and Europeans. |
Исследуется артефакт и предпринимаются попытки провести аналогии с историческими или этнографическими записями других народов. |
An artefact is examined and attempts are made to draw analogies with historical or ethnographical records of other peoples. |
Антропологическая работа по живой тантрической традиции немногочисленна, а этнография редко занимается изучением Тантры. |
Anthropological work on living Tantric tradition is scarce, and ethnography has rarely engaged with the study of Tantra. |
Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные. |
So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights. |
Лингвистические и этнографические исследования породили другие глубокие истории различных народов американских индейцев. |
Linguistic and ethnographic studies have generated other deep histories of the various American Indian peoples. |
В антропологии, изучающей человечество, ученые используют этнографию для проведения контекстуального анализа и межкультурных сравнений различных видов человеческой деятельности. |
In anthropology, the study of humanity, scholars use ethnography to undertake contextual analyses and cross-cultural comparisons of a range of human activities. |
Глиссан уехал с Мартиники в 1946 году в Париж, где получил степень доктора философии, изучив этнографию в Музее человека и историю и философию в Сорбонне. |
Glissant left Martinique in 1946 for Paris, where he received his PhD, having studied ethnography at the Musée de l'Homme and History and philosophy at the Sorbonne. |
Как выздоровею, надо будет поездить в город, почитать кое-что по этнографии края, по истории. |
When I get better, I must go to town to read up on the ethnography of the region and its history. |
Свастика на этнографическом поясе Лиелварде, Латвия. |
Swastika on Lielvārde ethnographic belt, Latvia. |
Бондиль хотел исследовать вопрос о том, как этнографические объекты стали рассматриваться как искусство. |
Bondil wanted to explore the question about how ethnographic objects come to be viewed as art. |
Обучение на степень магистра ведется по следующим специальностям: социальная этнография, физическая этнография, археология, лингвистика, история этноистория и музейное дело. |
Its master's degrees are in social anthropology, physical anthropology, archaeology, linguistics, history, ethnic history, architecture and museum sciences. |
Из 70 этнографий 59% сообщили, что гомосексуализм отсутствует или встречается редко, а 41% сообщили, что он присутствует или не является редкостью. |
Of 70 ethnographies, 59% reported homosexuality absent or rare in frequency and 41% reported it present or not uncommon. |
Находясь в Африке, он возглавил экспедицию в Конго для сбора этнографических материалов. |
While in Africa, he led a team into the Congo to collect ethnographic materials. |
Здесь есть мельница, которая до сих пор работат, этнографическая экспозиция, содержание домашних зверей, ремесла. |
Here is also function mill, entografic exposition, breeding domestic animals, crafts. |
В 1880 году он был награжден бронзовой медалью Общества этнографии, а в следующем году получил ее почетную медаль. |
He was presented with a bronze medal by the Société d'Ethnographie in 1880, and, the following year, received its medal of honor. |
Его коллекции того периода находятся в Стокгольмском Этнографическом музее. |
His collections of that period are in the Stockholm Ethnographical Museum. |
Видение Эркомаишвили состояло в том, чтобы прорвать этнические границы региональных стилей, исполняя этнографически аутентичную музыку со всей Грузии. |
Erkomaishvili's vision was to break through ethnic boundaries of regional styles while performing ethnographically authentic music from all of Georgia. |
A Local Contribution to the Ethnography of the War in Bosnia-Herzegovina. |
|
Этнографический музей народов Забайкалья - один из крупнейших в России музеев под открытым небом. |
The Ethnographic Museum of the peoples of Transbaikal is one of Russia's largest open-air museums. |
The artefacts displayed here are kept in the Ethnography department. |
|
По распространенной версии, музыкантов собрали под видом этнографической конференции, а затем массово казнили. |
According to a widespread version, the musicians were gathered under the guise of an ethnographic conference and then mass-executed. |
В настоящее время это исследование считается одной из классических городских этнографий Чикагской школы. |
The study is now considered one of the classic urban ethnographies of the Chicago School. |
На концептуальном уровне Ван Геннеп указывал на тенденцию Дюркгейма загонять этнографию в заранее подготовленную теоретическую схему. |
At the conceptual level, van Gennep pointed out Durkheim's tendency to press ethnography into a prefabricated theoretical scheme. |
Однако археологические, этноисторические и этнографические исследования по этой конкретной теме позволяют провести дальнейший анализ и установить истинность фактической последовательности событий. |
However, archaeological, ethnohistoric, and ethnographic research on this specific topic allow for further analysis and truth of the actual sequence of events. |
Некоторые этнографические и фармакологические исследования указывают на возможную лекарственную ценность определенных продуктов, потребляемых западной гориллой. |
Some ethnographic and pharmacological studies have suggested a possible medicinal value in particular foods consumed by the western gorilla. |
Здесь мы живём в примитивных строениях, которые этнографы обычно называют домами. |
Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call houses. |
Все свидетельства, будь то археологические, исторические, этнографические или лингвистические исследования, указывают на культурную преемственность в этом регионе. |
All evidence, whether from archaeology, history, ethnography, or linguistic studies, points to a cultural continuity in this region. |
Так жрецы храма собирали более этнографическую, более качественную информацию, после чего трактовали лепет провидицы. |
And then the temple guides would take this more ethnographic, this more qualitative information, and interpret the oracle's babblings. |
Более строгие этнографические или качественные методы могли бы также сделать его доводы более убедительными. |
More stringent ethnographic or qualitative methods might have also made his argument more convincing. |
Позднее, в своей этнографии древних германских народов, Германия, Тацит подробно останавливается на некоторых из этих моментов. |
Later, in his ethnography of the ancient Germanic peoples, Germania, Tacitus expounds on some of these points. |
- Этнограф Хилари Пилкингтон о своей полевой работе среди низового населения ЭДЛ. |
Ethnographer Hilary Pilkington on her fieldwork among the EDL grassroots. |
- этнографический музей Питт-Риверза - pitt rivers museum
- Этнографическая деревня в Дубае - dubai heritage village
- Этнографический музей под открытым небом - open air museum of ethnography
- Музей антропологии и этнографии - museum of anthropology and ethnography
- речевая этнография - speech ethnography
- этнографическая семантика - ethnographic semantics
- этнография коммуникации - ethnography of communication
- музей этнографии - ethnography Museum
- музей этнографии и художественного промысла - Ethnography and Crafts Museum
- музыкальная этнография - musical ethnography
- этнографический музей - ethnographical museum
- коммерческая этнография - commercial ethnography
- этнографический фильм - ethnographic film
- этнографический материал - ethnographic material
- этнографический подход - ethnographic approach
- этнографическое исследование - ethnographic study
- этнографические данные - ethnographic data
- этнографические интервью - ethnographic interviews
