Парашютиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания Второй мировой войны Черчилль получил квалификацию парашютиста и перевелся в Сифортские горцы. |
After the Second World War ended, Churchill qualified as a parachutist and transferred to the Seaforth Highlanders. |
Под навесом стоял мужчина в обмундировании парашютиста, с белой меткой на нагрудном кармане - ФБР. |
A man in a blue jumpsuit with the white letters FBI on the breast pocket stood beneath a beach-type tent with open sides. |
Когда я сомневаюсь, нужно ли согласовывать причастие, я вспоминаю школу в Мове и парашютиста, который крутился над Луарой. |
Every time I hesitate over a past participle agreeing, I recall the school classroom at Mauves and that parachute floating down over the Loire. |
Буль, снимавший другого парашютиста для телевизионного документального фильма, приземлился на заснеженные скалы и получил перелом позвоночника и ребер. |
Boole, who was filming the other skydiver for a television documentary, landed on snow-covered rocks and suffered a broken back and rib. |
Когда у парашютиста не раскрывается парашют, он умирает не от удара об землю. |
If a skydiver's parachute doesn't open, the cause of death is not high impact. |
Он прячет парашютиста из Лондона. |
He's hiding a parachutist from London. |
And, well, you definitely don't look like any skydiver I have ever seen. |
|
Потом я осматривался, и видел другого парашютиста, молодого парня или девчонку, они уже вытащили свой карабин М-4, уже подняли свою омуницию. |
And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment. |
Личный состав, прошедший эту подготовку, получает базовую оценку парашютиста и имеет право носить значок парашютиста. |
Personnel who complete this training are awarded the basic parachutist rating and are allowed to wear the Parachutist Badge. |
Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся. |
The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. |
Мои друзья пытались получить лицензии и тогда я решил получить свою лицензию парашютиста, я совершил 12 прыжков, и все они были очень успешными! |
My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful! |
Момент назад, мы сфотографировали четвертого парашютиста,.. ...но он пока не опознан. |
A moment ago, we captured a picture of this 4th jumper, but we still cannot identify him. |
– Свободное падение на протяжении пяти с половиной минут – это заветная мечта каждого парашютиста». |
“Freefall for five and a half minutes — that is the absolute fantasy of every skydiver.” |
Она сконструировала куклу по имени Пэтси парашют, которая, будучи подброшена в воздух, будет падать медленно, как парашютист. |
She designed a doll named Patsie Parachute which, when thrown into the air, would fall down slowly as a parachutist would. |
Тридцать семь самолетов были повреждены, а восемь вернулись на базу, не сбросив своих парашютистов. |
Thirty-seven aircraft were damaged, while eight returned to base without dropping their parachutists. |
Тысяча предателей развила бешеную деятельность; весь день с неба сыпались парашютисты. |
A thousand traitors leapt into activity; all through the day the parachutists dropped from the sky. |
Rush-это абстрактное произведение, рассматривающее состояние свободного падения, испытываемое парашютистами. |
Rush is an abstract piece looking at the state of ‘freefall’ experienced by parachutists. |
Он согласился спрятать.. Всех парашютистов, которые находятся в Праге, пока мы не переправим вас в Лондон. |
He has agreed to hide all the parachutists that are still here in Prague until we can return you to London. |
Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью? |
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night? |
Мы с сержантом - парашютисты, и у нас офицер всегда прыгает первым. |
Sergeant Major Plumley and I come from the paratroopers where the officer is always the first one out of the plane. |
There's a parasailing-donkey video on youtube. |
|
Свидетель видел, что второй парашютист спокойно опустился на землю и потом убежал. |
A witness saw a second base jumper land safely and then flee the scene. |
Он также широко используется среди триатлонистов, парашютистов, бейсджамперов, вейкбордистов, аквалангистов, парапланеристов, пилотов, скейтбордистов и скоростных летунов. |
It is also widely used among triathletes, skydivers, base jumpers, wakeboarders, scuba divers, paragliders, pilots, skateboarders, and speed-flyers. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Extra care must be taken for freefall skydive groups to stay away from belly-to-earth skydivers to avoid collisions. |
Отряд был схвачен группой русских парашютистов и на вертолете вывезен в Манчжурию в Тонгхуа. |
Patrol was taken by a Russian airborne unit and flown by helicopter across the Manchurian border to a place called Tonghua. |
Доктор, у нас два мертвых пилота и двое раненных парашютистов. |
Well, doctor, we have a dead pilot and a dead copilot and two injured parajumpers. |
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда. |
You can't be a parachutist, partisan, political prisoner and commander of an armored train. |
Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. |
If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast. |
Британские парашютисты на рассвете попытаются захватить его. |
A British paratroop regiment is staging to hit the field at dawn. |
Ки - лейтенант 5-го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый 5-й Бавуан! |
Ki - lieutenant in the 5th Vietnamese battalion of paratroopers the famous 5th Bavouan! |
Но на втором году войны на Американский континент начали высаживаться советские парашютисты; сначала их было немного, потом все больше и больше. |
But during the second year Soviet parachutists began to drop, a few at first, then more and more. |
Души поднимались... с Земли, оттуда снизу... души умерших людей, погибших от... голода, войн, эпидемий... и они парили вверх, как парашютисты, но наоборот. |
Souls were rising... from the earth far below... souls of the dead of people who'd perished from... famine, from war, from the plague... and they floated up like skydivers in reverse. |
На ней были изображены парашютисты, прыгающие с самолета над Испанией и образующие в воздухе буквы H, O, N, D и A. |
It showed skydivers jumping from an airplane over Spain and forming the letters H, O, N, D and A in mid-air. |
Когда они летят в сторону Мексики, Берт крадет добычу и парашютирует в темное поле. |
As they fly toward Mexico, Bert steals the loot and parachutes into a dark field. |
С 1972 по 1985 год парашютисты квалифицировали боевые метеорологические группы и группы погоды специальных операций, которые считались несущественными. |
From 1972 to about 1985 parachutist qualified combat weather teams and special operations weather teams were considered nonessential. |
Терешкова была одной из небольшого корпуса женщин-космонавтов, которые были парашютистами-любителями, но Терешкова была единственной, кто летал. |
Tereshkova was one of a small corps of female cosmonauts who were amateur parachutists, but Tereshkova was the only one to fly. |
Trash collectors were wearing jumpsuits |
|
На пресс-конференции 17 мая 2018 года его друг Карл Лорин, бывший пилот коммерческой авиакомпании и сам опытный парашютист, предложил его в качестве подозреваемого. |
He was proposed as a suspect by his friend Carl Laurin, a former commercial airline pilot and expert parachuter himself, at a press conference on May 17, 2018. |
Это британские парашютисты? |
Is that the british paratroopers? |
Некоторые AQDs могут принадлежать офицерам в любом обозначении, например BT2, парашютист свободного падения или BS1, корабельный ударный офицер Tomahawk. |
Some AQDs may be possessed by officers in any designator, such as BT2, freefall parachutist, or BS1, shipboard Tomahawk strike officer. |
Несмотря на то, что прыжки Купера были бесспорно опасны по высоким стандартам безопасности, подготовки и оснащения парашютистов, вопрос о том, был ли прыжок Купера фактически самоубийственным, остается спорным. |
Although unconscionably perilous by the high safety, training and equipment standards of skydivers, whether Cooper's jump was virtually suicidal is a matter of dispute. |
Я не очень-то талантливый парашютист. |
I'm not a very gifted parachutist. |
Непосредственно в путче участвовали 1-й и 2-й РЭП, 1-й РЭЦ и 14-й и 18-й полки парашютистов-егерей. |
The units directly involved in the putsch were the 1st and 2nd REP, the 1er REC and the 14th and 18th Regiments of Chasseurs Parachutistes. |
RSL может быть отключен парашютистом в ситуациях, когда желательно отсоединить основной парашют без развертывания резерва. |
The RSL can be disengaged by a skydiver in situations where it is desirable to detach the main parachute without deploying the reserve. |
В 1979 году шоу пришлось отменить, потому что разъяренная толпа французских Армейских парашютистов пришла на демонстрацию в зал. |
In 1979, a show had to be cancelled, because an angry mob of French Army parachutists came to demonstrate in the audience. |
В 1977 году он окончил Военную академию имени Агульяса Неграса и служил в подразделениях полевой артиллерии и парашютистов бразильской армии. |
He graduated from the Agulhas Negras Military Academy in 1977 and served in the Brazilian Army's field artillery and parachutist units. |
Шесть парашютистов прыгали с башни с момента ее открытия, в спорте, известном как бейсджампинг. |
Six parachutists have leaped from the tower since its opening, in a sport known as BASE jumping. |
К тому времени, как планеры прибыли в свои посадочные зоны, прошло уже два часа с начала высадки парашютистов. |
By the time the gliders arrived at their landing zones, two hours had lapsed since the parachute landings had started. |
Высокогорные парашютисты могут снизить риск развития высотных ДК, если они будут вымывать азот из организма, предварительно вдыхая чистый кислород. |
High altitude parachutists may reduce the risk of altitude DCS if they flush nitrogen from the body by pre-breathing pure oxygen. |
Армейская Военная Школа парашютистов свободного падения в Форт-Брэгге, штат Северная Каролина, и испытательный полигон Юма, штат Аризона, в течение пяти недель. |
The variable geometry nozzle must open to a larger throat area to accommodate the extra volume flow when the afterburner is lit. |
МакБрайер-давний аквалангист, бывший парашютист и заядлый лыжник. |
McBrayer is a long-time SCUBA diver, past skydiver, and avid skier. |
В 1962 году парашютисты Советской Армии Евгений Андреев и Петр Долгов совершили прыжок из гондолы стратостата, поднявшегося высоко в стратосферу. |
In 1962, Soviet Army parachutists Eugene Andreev and Peter Dolgov jumped from beneath a balloon after floating well into the stratosphere. |
We still have 3 battalions of parachutists in stock. |
|
Ляля Андарбековна Насуханова была парашютисткой, опытной летчицей, летным инструктором и первой чеченской женщиной, ставшей летчиком. |
Lyalya Andarbekovna Nasukhanova was a parachutist, experienced aviatrix, flight instructor, and the first Chechen woman to become a pilot. |
- обмундирование парашютиста - parachutist uniform
- комбинезон парашютиста-десантника - jump smock
- свободное падение (парашютиста) - free fall (of a parachutist)