Партитур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стюарт внесла свой вклад в альбом Кристины Агилеры Bionic, выпущенный в июне 2010 года, и продюсировала партитуру для ее дебютного фильма Бурлеск, вышедшего в ноябре 2010 года. |
Stewart contributed to the Christina Aguilera album Bionic, released in June 2010, and produced the score for her debut film, Burlesque, released in November 2010. |
Кроме того, Робертсон сочинил последнюю сюиту вальса, части которой были использованы в качестве партитуры фильма. |
The first, the promotion of fairness, is generally described as an emphasis on empathy as a desirable trait. |
Партитуру для Бэтмена начинается сочинили Ханс Циммер и Джеймс Ньютон Говард. |
The score for Batman Begins was composed by Hans Zimmer and James Newton Howard. |
Russo recorded the series' score with a 60-piece orchestra. |
|
Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры. |
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
Майкл А. Левин-бывший композитор партитуры сирены. |
Michael A. Levine is the former composer of Siren's score. |
Он получил очень положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его спецэффекты, музыкальную партитуру Джона Уильямса и режиссуру Спилберга. |
It received highly positive reviews from critics, who praised its special effects, John Williams' musical score, and Spielberg's direction. |
Его партитура также иногда включает терменвокс, который служит призрачным мотивом. |
His score also sometimes includes a theremin, which serves as a ghostly motif. |
Партитура была выпущена ограниченным тиражом 2 CD-сета 8 апреля 2014 года лейблом La-La Land Records. |
The score was released as a limited edition 2 CD-set on April 8, 2014 by La-La Land Records. |
Оригинальная музыкальная партитура была написана Бэзилом Поледурисом. |
The original music score was written by Basil Poledouris. |
Нурееву удалось получить фотокопию оригинальной партитуры Минкуса, когда он был в России в 1989 году. |
Nureyev had managed to obtain a photocopy of the original score by Minkus when in Russia in 1989. |
Около 1238 года он написал партитуру, начинающуюся Peire del Puei, li trobador с Aimeric de Pegulhan. |
Around 1238 he wrote a partimen beginning Peire del Puei, li trobador with Aimeric de Pegulhan. |
По мере появления новых критических изданий партитуры, а также с возрождением интереса к барочной музыке, количество постановок неуклонно увеличивалось. |
As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music, the number of productions steadily increased. |
Норт не узнал, что его партитура была заброшена, пока не увидел премьеру фильма. |
North did not learn that his score had been abandoned until he saw the film's premiere. |
Циммер хотел избежать написания музыки, которая была сделана в более ранних фильмах о Бэтмене, поэтому партитура стала слиянием оркестровой и электронной музыки. |
Zimmer wanted to avoid writing music that had been done in earlier Batman films, so the score became an amalgamation of orchestra and electronic music. |
Он работал над более чем пятьюдесятью партитурами фильмов. |
He worked on more than fifty film scores. |
В 1942 году он получил премию Оскар за лучшую оригинальную музыкальную партитуру для Yankee Doodle Dandy. |
In 1942, he won the Academy Award for Best Original Music Score for Yankee Doodle Dandy. |
Исполнители использовали секундомер, и время каждой ноты было точно рассчитано и записано в партитуру. |
The performers used a stopwatch, and the timing of each note was precisely calculated and written into the score. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
Ссылки в скобках относятся к происхождению музыки в оригинальной партитуре. |
The references in brackets are to the origin of the music in the original score. |
Официальная партитура была выпущена WaterTower Music в виде двух компакт-дисков 30 марта 2018 года, с виниловыми и кассетными релизами, запланированными на лето. |
The official score was released by WaterTower Music as a two-CD set on March 30, 2018, with vinyl and cassette releases projected for the summer. |
Главная проблема с собственными ушами заключается в том, что это оригинальное исследование; необходимы другие источники, такие как партитура пьесы. |
The main problem with one's own ears is that it's original research; other sources such as the piece's score are needed. |
Партитура и саундтрек фильма написаны Юваном Шанкаром Раджой. |
The film's score and soundtrack are composed by Yuvan Shankar Raja. |
ChoralWiki-тексты песен, приписываемые Keble-музыкальная партитура предоставлена. |
ChoralWiki – lyrics attributed to Keble – music score provided. |
Этот фильм принес Махалу номинацию на премию Грэмми за лучшую оригинальную партитуру, написанную для кинофильма, и номинацию на премию BAFTA. |
The film earned Mahal a Grammy nomination for Best Original Score Written for a Motion Picture and a BAFTA nomination. |
Функции включают в себя перемещение партитуры следующего слова в стек, тестирование стека и пропуск вперед или назад в программе и другие операции с стеком. |
Functions include pushing the score of the next word onto the stack, testing the stack and skipping forward or backward in the program and other stack operations. |
Оригинальная партитура для фильма была записана давним соавтором Дарио Ардженто Гоблином. |
The original score for the film was recorded by long-time Dario Argento collaborators Goblin. |
The entire film score was created by Carruth. |
|
Брион познакомил Андерсона с фисгармонией на магнолии, и Андерсон знал, что он хотел бы, чтобы она сильно выделялась в этой партитуре. |
Brion had introduced Anderson to the harmonium on Magnolia, and Anderson knew he wanted it to feature heavily in this score. |
Оставшиеся двадцать восемь фоновых партитур, составленных KIRIKO / HIKO Sound, были выпущены 21 июля, официально завершив саундтрек игры. |
The remaining twenty-eight background scores, composed by KIRIKO/HIKO Sound, were released on July 21, officially completing the game's soundtrack. |
20 ноября 2017 года в лондонском театре Чаринг-Кросс открылась новая постановка с новой партитурой. |
On 20 November 2017 a new production, with a revised score, opened at the Charing Cross Theatre in London. |
Это происходит потому, что их линия, которая может варьироваться от Широкой до тонкой, подходит для написания музыкальных партитур. |
This is because their line, which can be varied from broad to fine, is suited for writing musical scores. |
Нико Мухли был отмечен в афише фильма как композитор, но 21 октября 2011 года сообщалось, что для сочинения партитуры был выбран Александр Деплат. |
Nico Muhly was credited in the film poster as the composer, but on October 21, 2011 it was reported that Alexandre Desplat was chosen to compose the score. |
В последующие годы он написал несколько партитур для таких режиссеров, как Ферзан Озпетек, Роберто Фаэнца, Джузеппе Бертолуччи и других. |
In succeeding years, he wrote several film scores for directors such as Ferzan Özpetek, Roberto Faenza, Giuseppe Bertolucci, and others. |
Первые два эпизода были дублированы на английский язык, с новой темой песни и партитурой, созданной собственным композитором Марком Меркьюри. |
The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury. |
Затем партитура быстро переходит в гораздо более мрачную тему, чтобы сопровождать конфликт между империями Реман и Ромулан. |
The score then quickly transitions into a much darker theme to accompany the conflict between the Reman and Romulan empires. |
Музыкальную партитуру для Alien сочинил Джерри Голдсмит, дирижировал Лайонел Ньюман, а исполнял Национальный филармонический оркестр. |
The musical score for Alien was composed by Jerry Goldsmith, conducted by Lionel Newman, and performed by the National Philharmonic Orchestra. |
Партитуры, такие как 40 и 60, очень ценны, поскольку можно сделать игру с двумя основными или 1NT соответственно на более поздней руке. |
Part-scores like 40 and 60 are highly worthwhile as one can make game with two of major or 1NT respectively on a later hand. |
Партитура была выпущена в виде саундтрека в нескольких версиях с различными треками и последовательностями. |
The score has been released as a soundtrack album in several versions with different tracks and sequences. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Майкл Брэнд аранжировал партитуру Смита для мужского хора, а Рикардо Одриозола позже сделал хоровые аранжировки и аранжировал партию контрабаса. |
Michael Brand arranged the score by Smith for a male-voice choir, and Ricardo Odriozola later did choral arrangements and arranged the part of the double bass. |
Партитура была написана Младеном Миличевичем, профессором музыки в Университете Лойола Мэримаунт. |
The score was written by Mladen Milicevic, a music professor at Loyola Marymount University. |
Рэнди Ньюман сочинил его музыкальную партитуру, которая была полностью оригинальной. |
Randy Newman composed its music score, which was all original. |
Я проигрываю ноты, и они просто заполняются в партитуру в реальном времени. |
I play notes on the keyboard, and then they just populate into sheet music in real time. |
Говорите, посылали партитуру в Иерyсалим, чтоб кто-то там ее выyчил вместо меня? |
Tell me, did you send the score to Jerusalem, so that someone learned it and could replace me? |
В фильме представлена музыкальная партитура композитора-классика Сергея Прокофьева, которую такие художники, как композитор Андре Превин, считают лучшей из когда-либо написанных для кино. |
The film features a musical score by the classical composer Sergei Prokofiev, considered by artists such as the composer André Previn the best ever written for cinema. |
Партитура, сочиненная Доном Дэвисом, была выпущена 25 ноября 1997 года группой Super Tracks Music, но никогда не выпускалась коммерчески. |
The score, composed by Don Davis, was given a promotional release on November 25, 1997 by Super Tracks Music Group, but has never been released commercially. |
Яблонский включает повторяющиеся темы для событий и персонажей в партитуру. |
Jablonsky incorporates recurring themes for events and characters into the score. |
19 октября было объявлено, что Рэнди Эдельман был выбран для составления партитуры фильма. |
On October 19, it was announced that Randy Edelman had been chosen to compose the film's score. |
Саундтрек включал партитуру, сочиненную и дирижированную Генри Манчини, с песнями Манчини и лирика Джонни Мерсера. |
The soundtrack featured a score composed and conducted by Henry Mancini, with songs by Mancini and lyricist Johnny Mercer. |
Партитуру сочинил, оркестровал и дирижировал Говард Шор. |
The score was composed, orchestrated, and conducted by Howard Shore. |
Alexandre Desplat is the composer of the film's score. |
|
Партитура фильма была составлена Брайаном Ино. |
The film's score was composed by Brian Eno. |
В июле 2019 года Дэн Ромер был объявлен композитором для партитуры фильма, ранее забив звери без нации и маньяк Фуканаги. |
In July 2019, Dan Romer was announced as composer for the film's score having previously scored Fukanaga's Beasts of No Nation and Maniac. |
Критики хвалили его последовательность действий, перформансы, партитуру Дэнни Элфмана, эффекты и злодеев, хотя его мрачный тон подвергался критике. |
Critics praised its action sequences, performances, Danny Elfman's score, effects, and villains, although its dark tone was criticized. |
Я бы хотел узнать, кто-нибудь запрашивал партитуру Снегурочка. |
I'd like to know if anyone's requested the score for The Snow Maiden. |
Итальянская прог-рок группа Goblin сочинила большую часть партитуры фильма в сотрудничестве с самим Ардженто. |
The Italian prog-rock band Goblin composed most of the film's score in collaboration with Argento himself. |
