Партнерское сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партнерский центр технической поддержки - partner technical support center
Синонимы к партнерский: нормальный
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
всестороннее сотрудничество - full cooperation
налаживать сотрудничество - set up cooperation
плодотворное сотрудничество - effective cooperation
международное сотрудничество - international cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии - peaceful nuclear co-operation
осуществлять деловое сотрудничество - do business together
разностороннее сотрудничество - multifaceted co-operation
сотрудничество в центральной азии - Cooperation in Central Asia
сотрудничество с частным сектором - cooperation with the private sector
сотрудничество с местными властями - cooperation with local authorities
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Перед отбытием в Шанхай Путин заявил: «Сейчас российско-китайское сотрудничество выходит на новый этап всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия. |
Putin, before leaving for Shanghai, declared, Russia-China cooperation is advancing to a new stage of comprehensive partnership and strategic interaction. |
Он не может подменить собой программы образования равно как и дать стратегическую оценку оперативного сотрудничества в рамках государственно-частного партнерства, что может быть выяснено только в ходе исследований. |
It may not replace education programmes or respond strategically to public-private operational partnerships in the manner in which only research can respond. |
В-третьих, надо укреплять альянсы и партнерства, сотрудничая с другими странами ради формирования и реализации национальной стратегии. |
Third, reinforce alliances and partnerships by working with others to create and implement grand strategy |
Впечатляющие достижения ЭКОВАС и Африканского союза позволили выявить более позитивные аспекты партнерского сотрудничества с африканскими организациями. |
The impressive achievements of ECOWAS and the African Union have helped bring to light the more positive aspects of partnership with African organizations. |
В конце 2015 года Teleperformance USA в партнерстве с Delete Blood Cancer DKMS предложила сотрудникам регистрацию доноров костного мозга. |
At the end of 2015 Teleperformance USA partnered with Delete Blood Cancer DKMS offering bone marrow donor registration to employees. |
вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. |
accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
Под глобальным партнерством Группа 77 и Китай имеют в виду широкий дух сотрудничества и сознание общей ответственности за глобальную экономическую систему и развитие. |
By global partnership, the Group of 77 and China refers to a broader spirit of cooperation and joint ownership of the global economic system and development. |
Мы считаем, что глобальное партнерство и сотрудничество по-прежнему имеют большое значение. |
We believe that global partnerships and cooperation remain very important. |
В течение десяти лет мы поддерживали прекрасные партнерские отношения с Вашим предприятием, и теперь нам следует вновь укрепить это сотрудничество. |
With your company in particular we have enjoyed an excellent working relationship over the past decades. We should try to re-establish a healthy foundation. |
Любая мобилизация ресурсов, осуществляемая Партнерами в связи с настоящим соглашением о партнерстве на основе сотрудничества, осуществляется на основе взаимного согласия. |
Any resource mobilization carried out by the Partners in connection with the present collaborative partnership arrangement are carried out by mutual consent. |
Поэтому стратегические оценки могут охватывать, например, политику ПРООН, оперативную деятельность, партнерские отношения, применяемые в рамках программ подходы, формы сотрудничества или деловые модели. |
To this end, strategic evaluations may cover, for example, UNDP policies, practice areas, partnerships, programmatic approaches, cooperation modalities, or business models. |
Для данного вида партнерской программы обязательным является наличие 4 сотрудников: директора и менеджеров. |
For this partnership form you must have 4 employees: director and managers. |
Цель состояла в том, чтобы улучшить их стратегическое партнерство и сотрудничество в области безопасности. |
The purpose was to improve their strategic partnership and security cooperation. |
Эти соглашения о партнерстве и сотрудничестве также предусматривают возможность частичного соответствия законам ЕС. |
These Partnership and Cooperation Agreements also provide for partial approximation. |
Эти примеры сотрудничества или партнерства стали эталоном для здравоохранения, и в тоже время они отзываются интересам промышленности. |
These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry. |
В этом году партнерское сотрудничество продолжится, и его участники подготовят дополнительную серию объявлений для общественного вещания, трансляция которых намечена на Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля. |
This partnership will continue this year with additional PSAs, which began to air on International Mother Language Day, 21 February. |
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
Партнерство подразумевало предоставление американским сотрудникам премиум-подписки Spotify и помощь в влиянии на музыку, воспроизводимую в магазине, через плейлисты, созданные с помощью Spotify. |
The partnership entailed giving U.S.-based employees a Spotify premium subscription and to help influence the music played in store via playlists made using Spotify. |
Поскольку значительную часть ресурсов поглощает поддержка существующих систем, то ГУИ пришла к выводу о необходимости сотрудничества с партнерской организацией. |
With significant capacity absorbed supporting legacy systems, IMG identified a need to work with a partner organisation. |
Партнерство в такой коалиции дает выигрыш всем, поскольку каждый в результате сотрудничества добивается того, чего он не мог бы достичь в одиночку. |
All partners can gain in such coalitions, because each achieves through cooperation what none could achieve alone. |
Их сотрудничество с органами полиции из других стран мира позволило наладить плодотворное партнерство, прежде всего в отношении сложных правонарушений, связанных с наркотиками. |
Their work with other police forces around the world had resulted in fruitful cooperation, especially in the field of complex drug offences. |
Тем не менее, он также стремится к партнерству с Западом и явно надеется (верно или ошибочно) на то, что присоединение Россией Крыма не помешает будущему сотрудничеству. |
Yet, he has also sought partnership with the West at times and clearly hopes — correctly or incorrectly — that Russia’s annexation of Crimea does not foreclose future engagement. |
Разнородность государств - участников этой Конвенции позволяет этому партнерству стать полезным примером международного сотрудничества среди народов. |
The heterogeneity of the States Parties to this Convention makes this partnership a useful example of international cooperation among nations. |
установить круг необходимых навыков для всех сотрудников, охватывающий вопросы управления преобразованиями, коллективной работы, партнерства и налаживания контактов, а также освоения информационных технологий;. |
Establish competencies for all staff that include change management, team work, partnering and networking, and information technology proficiency;. |
Наличие сотрудников для данного вида партнерства необязательно. |
The presence of employees is not necessary for this type of partnership. |
Их сотрудничество привело к созданию в 2015 году Джоли Питт Далтон Хелик, партнерства, посвященного правам женщин и международному правосудию, среди прочих причин. |
Their collaboration resulted in the 2015 founding of Jolie Pitt Dalton Helic, a partnership dedicated to women's rights and international justice, among other causes. |
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО - промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству - другое дело. |
Cooperation and even partnership with NATO - an interim stage potentially leading to membership - is another matter. |
Правовой основой отношений ЕС с Россией является соглашение о партнерстве и сотрудничестве, вступившее в силу в 1997 году. |
The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement, which came into force in 1997. |
Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества. |
Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. |
Если у Вас есть вопросы о нашей партнерской программе, о программе Партнеры-брокеры или о любых других вариантах сотрудничества, пожалуйста, перейдите на наш сайт www.ufxaffiliates.com |
For all inquiries regarding our Affiliate program, Introducing Broker program, or any other partnership opportunity, please go to our website www.ufxaffiliates.com |
Ожирение Канада по всем вопросам сотрудничества является многопрофильной партнерства смещения веса и ожирения исследователи клеймо. |
Obesity Canada’s everyBODY Matters Collaborative is a multi-disciplinary partnership of weight bias and obesity stigma researchers. |
Открыты для налаживания партнерских связей регионального и глобального сотрудничества в вопросах борьбы с терроризмом, экстремизмом и нелегальным распространением наркотиков. |
We are open to the establishment of regional and global cooperative relationships to combat terrorism, extremism and the illegal distribution of narcotic drugs. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Цель состояла в том, чтобы улучшить их стратегическое партнерство и сотрудничество в области безопасности. |
The purpose was to improve their strategic partnership and security cooperation. |
Или степень, в которой эти группы сотрудничают с Усамой и его последователями - выполняют ли они его приказы, или они сотрудничают, но как партнерство равных? |
Or the degree to which these groups cooperate with Osama and his followers - are they taking orders from him, or are they cooperating but as a partnership of equals? |
Компания ED&F Man действовала как партнерство вплоть до 1970-х годов, когда она начала международную экспансию, которая к 1983 году увеличила ее штат на 650 сотрудников. |
ED&F Man operated as a partnership through to the 1970s, when it started an international expansion which, by 1983, increased its staff 650 employees. |
Toyota объявила об углублении своего многолетнего партнерства с Panasonic, включая сотрудничество в области твердотельных аккумуляторов. |
Toyota announced the deepening of its decades-long partnership with Panasonic, including a collaboration on solid-state batteries. |
Беларусь впервые начала сотрудничать с НАТО после подписания документов об участии в их программе Партнерство ради мира в 1995 году. |
Belarus first began to cooperate with NATO upon signing documents to participate in their Partnership for Peace Program in 1995. |
Партнерство предполагает сотрудничество по инвестиционным проектам и социальным программам, направленным на расширение доступа к мобильным услугам в городе. |
The partnership will involve cooperation on investment projects and social programmes focused on increasing access to mobile services in the city. |
Партнерство должно было предоставить Бахараху свободу продюсировать Warwick без контроля со стороны руководителей звукозаписывающей компании и сотрудников компании A&R. |
The partnership would provide Bacharach with the freedom to produce Warwick without the control of recording company executives and company A&R men. |
Он ознаменовал собой окончательное сотрудничество между Дугласом и Ланкастером, завершив партнерство более чем на 40 лет. |
It marked the final collaboration between Douglas and Lancaster, completing a partnership of more than 40 years. |
Двое из них были сотрудниками Всемирной продовольственной программы ООН, а третий работал в партнерской организации. |
Two of the workers were UN World Food Programme employees and the third worked for a partner organization. |
В рамках этого партнерства Toyota использовала новую коробку передач, разработанную в сотрудничестве с Williams, которая использовала технологию бесшовного переключения передач. |
As part of this partnership, Toyota used a new gearbox developed in collaboration with Williams, which used seamless shift technology. |
Мы рады предстоящему партнерскому сотрудничеству. |
We look forward to a co-operative working relationship. |
Комитет активизировал сотрудничество с МАГАТЭ в области ядерной безопасности, проводя конференции и поддерживая партнерские отношения с информационным порталом Агентства. |
The Committee intensified its collaboration with IAEA in the area of nuclear security through conferences and partnership in the Agency's information portal. |
Азербайджан тесно сотрудничает с НАТО в таких программах, как Партнерство во имя мира и индивидуальный план действий партнерства. |
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. |
В 1970 году сырный завод в Ле-Сюэре был расширен, и было создано еще одно партнерство с бывшим сотрудником компании Гленом Андерсоном. |
In 1970, the cheese plant in Le Sueur was expanded and another partnership was established with Glen Anderson, a former employee. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Так вы хотите, чтобы я поддержала открытие перед сотрудниками аппарата? |
You want me to endorse this for your staff? |
Он уговаривает Форд на партнерство. |
He's trying to persuade Ford to partner with him. |
Некоторые дорогие товары будут находиться в запертом ящике, требующем, чтобы сотрудник получал товары по запросу клиента. |
Some expensive merchandise will be in a locked case requiring an employee to get items at a customer's request. |
Как и современный окончательный заголовок Bubbler, Martianoids не был написан партнерством Тима Стэмпера и Криса Стэмпера. |
As with the contemporary Ultimate title Bubbler, Martianoids was not written by the partnership of Tim Stamper and Chris Stamper. |
В августе 2010 года сотрудники налоговой службы создали для конференции обучающий видеоролик на тему Звездного пути. |
In August 2010, the members of the Internal Revenue Service created a Star Trek themed training video for a conference. |
В последние годы НАСА в партнерстве с Европейским космическим агентством наращивает свои усилия по отслеживанию всех Нео, способных пересекать орбиту Земли. |
In recent years, NASA, in partnership with the European Space Agency, have been increasing their efforts to track all NEO's with the potential to cross Earth's orbit. |
21 января 2015 года правительство объявило, что пересмотренный проект предоставит сожительствующим парам и лицам, состоящим в гражданском партнерстве, полные права на усыновление. |
On 21 January 2015, the Government announced that a revised draft would give cohabiting couples and those in civil partnerships full adoption rights. |
Их попытка с треском провалилась, разбив их воздушный шар, Атлантику, и положив конец их партнерству. |
Their attempt failed miserably, wrecked their balloon, the Atlantic, and ended their partnership. |
Движение стремится содействовать большей справедливости в международных торговых партнерствах посредством диалога, прозрачности и уважения. |
The movement seeks to promote greater equity in international trading partnerships through dialogue, transparency, and respect. |
То, насколько удовлетворен сотрудник после вступления в должность, может либо помочь компании, либо помешать ей добиться успеха. |
How satisfied the employee is after onboarding, can either help the company, or prevent it from succeeding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партнерское сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партнерское сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партнерское, сотрудничество . Также, к фразе «партнерское сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.