Паутинная оборона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фланговая оборона - flank defence
противовоздушно-космическая оборона - aerospace defence
береговая оборона - coast defence
дальняя оборона - long range defence
противовоздушная оборона - antiaircraft security
стабильная оборона - defense in place
активная оборона - hard-hitting defense
упорная оборона - determined defense
противолодочная оборона - anti submarine defence
круговая оборона - perimeter defence
Синонимы к оборона: защита, оборона, заступничество, оправдание, реабилитация, оборонительные сооружения, оборонительная позиция
Значение оборона: Совокупность средств, необходимых для отпора врагу.
Оборона была также усилена артиллерией и сильными пехотными резервами позади деревни. |
The defense was also strengthened with artillery and strong infantry reserves behind the village. |
В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване... |
Otherwise our defense of Japan, South Korea and Taiwan... |
Оборона стала приоритетной задачей, так как здания группировались под одной крышей, а не вокруг сада. |
Defense became a priority, with buildings grouped under a single roof rather than around a garden. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил-Бей, а в августе 1864 года внешняя оборона мобила была взята Федеральным флотом во время битвы за Мобил-Бей. |
From 1861 the Union blockade shut Mobile Bay, and in August 1864 the outer defenses of Mobile were taken by a Federal fleet during the Battle of Mobile Bay. |
Для переговоров прибыл посланник французского правительства; тем временем береговая оборона оставалась под приказом открывать огонь при любой попытке высадки. |
A French Government envoy came to negotiate; in the meantime, shore defenses remained under orders to open fire on any attempted landing. |
Наша оборона - это такой ужас, что они побоятся даже подойти к берегу. |
Our defense is such terror that they will fear even to approach the bank. |
Хейг полагал, что немецкая оборона на Соммском фронте ослабевает и что к середине сентября она может полностью рухнуть. |
Haig believed that the German defence of the Somme front was weakening and that by mid-September might collapse altogether. |
На Средиземноморском побережье военно-морская оборона была сосредоточена на базе Аль-Мария, ныне Альмерия. |
On the Mediterranean shore, the naval defense was centered at the base of al-Mariya, now Almería. |
В 1997 году Летов женился на Наталье Чумаковой, бас-гитаристке группы Гражданская оборона. |
In 1997, Letov married Natalia Chumakova, the bass guitarist of Grazhdanskaya Oborona. |
Противоракетная оборона - это система, оружие или технология, участвующие в обнаружении, отслеживании, перехвате и уничтожении атакующих ракет. |
Missile defense is a system, weapon, or technology involved in the detection, tracking, interception, and destruction of attacking missiles. |
Рю отметил, что оборона корейских замков была крайне слабой, на что он указывал еще до войны. |
Ryu pointed out that Korean castle defenses were extremely weak, a fact which he had pointed out before the war. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Примерами таких дел являются дела о разводе, отправление правосудия, охрана окружающей среды, управление рыбными ресурсами, оборона и внешние сношения. |
Examples of such areas included divorce, the administration of justice, environmental protection, fisheries management, defence and external relations. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. |
Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out: the common market and competition; and foreign policy and defense. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Национальная оборона - наше общее дело, -сказал капитан Блэк в ответ на возражения Милоу. |
'National defense is everybody's job,' Captain Black replied to Milo's objection. |
Я полагаю, что оборона Ноттинг-Хилла... |
Touching the matter of the defence of Notting Hill, I... |
Оборона направления на Тяньинь сейчас должна быть ослаблена. |
They should be shorthanded toward the south. |
А когда охрана и оборона - твой единственный интерес и единственный источник легитимности твоей власти, то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности |
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Tirpitz's defences were improved after Operation Obviate. |
|
Оборона Ланг-сон состояла из ряда крепостных комплексов, построенных французами для защиты от китайского вторжения. |
The defences of Lang Son consisted of a series of fort complexes built by the French to defend against a Chinese invasion. |
Обслуживаемые отрасли-Транспорт, оборона и чистая энергетика. |
The industries served are in transportation, defence and clean energy. |
Оборона Мальме была передана генерал-майору Карлу Густаву Скитте, и Стенбок покинул город 1 декабря в сопровождении небольшой роты. |
The defense of Malmö was handed over to major general Carl Gustaf Skytte and Stenbock left the city on 1 December escorted by a small company. |
В 2012 году противоракетная оборона Aegis будет объединена с открытой архитектурой Aegis и обеспечит преимущества обеих платформ. |
In 2012 Aegis Ballistic Missile Defense will merge with Aegis Open Architecture and deliver the benefits of both platforms. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил, а в 1864 году внешняя оборона мобила была взята союзным флотом; сам город продержался до апреля 1865 года. |
From 1861, the Union blockade shut Mobile, and, in 1864, the outer defenses of Mobile were taken by a Union fleet; the city itself held out until April 1865. |
Рейган ответил отрицательно, заявив, что это была только оборона, и что он поделится секретами с советами. |
Reagan said no, claiming that it was defensive only, and that he would share the secrets with the Soviets. |
Однако оборона форта Грегг позволила ли вывести свою армию из Петербурга. |
However, the defense of Fort Gregg allowed Lee to move his army out of Petersburg. |
Несмотря на усилия недавно назначенного провведиторе генерале Андреа корнера, Венецианская оборона все еще находилась в плохом состоянии. |
Despite the efforts of the recently appointed provveditore generale, Andrea Corner, the Venetian defenses were still in a bad state. |
Ирак правильно сделал вывод, что иранская оборона на пунктах пересечения рек Кархе и Карун была подорвана и что эти реки можно было легко пересечь. |
Iraq correctly deduced that Iran's defences at the crossing points around the Karkheh and Karoun Rivers were undermanned and that the rivers could be easily crossed. |
В Центральной Америке оборона Гватемалы была приоритетом для Испании. |
In Central America, the defense of Guatemala was a priority for Spain. |
Франко-американские войска сочли, что оборона Нью-Йорка слишком велика для французского флота, и решили атаковать Ньюпорт. |
The Franco-American forces felt that New York's defenses were too formidable for the French fleet, and they opted to attack Newport. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
В пределах княжеских государств внешние дела, оборона и большая часть коммуникаций находились под британским контролем. |
Within the princely states external affairs, defence and most communications were under British control. |
Основателем русского панка считается Егор Летов со своей группой Гражданская оборона, которая начала выступать в начале 1980-х годов. |
The founder of Russian punk is considered to be Yegor Letov with his band Grazhdanskaya Oborona, which started performing in the early 1980s. |
Сотрудничество в других областях, таких как оборона, нераспространение, борьба с терроризмом и правоохранительная деятельность, также неуклонно расширяется. |
Cooperation in other areas, such as defense, nonproliferation, counterterrorism, and law enforcement, is also expanding steadily. |
Доминирующими секторами ее разнообразной экономики являются оборона, финансовые услуги, информационные технологии, телекоммуникации и транспорт. |
Dominant sectors of its diverse economy include defense, financial services, information technology, telecommunications, and transportation. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Оборона также включала в себя судоходные барьеры, охватывающие гавань. |
The defense also included shipping barriers spanning the harbor. |
Американская оборона также включала обильную тактическую поддержку с воздуха, как правило, истребителями-бомбардировщиками P-47 Thunderbolt. |
The American defense also involved abundant tactical air support, usually by P-47 Thunderbolt fighter bombers. |
Однако с 1830 года оборона Османской империи стала одной из главных целей его политики. |
However, from 1830 the defence of the Ottoman Empire became one of the cardinal objects of his policy. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. |
The basic defense consisted of three concentric lines of trenches anchored on the river. |
Армянская армия, военно-воздушные силы, противовоздушная оборона и Пограничная охрана составляют четыре вида Вооруженных сил Армении. |
The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of Armenia. |
Люй Бу проиграл три сражения подряд, моральный дух его армии низок, а оборона слабеет. |
Lü Bu has lost three consecutive battles and his army's morale is low and his defences are weakening. |
16-я пехотная бригада атаковала на рассвете с Запада, где оборона была, как известно, слабой. |
The 16th Infantry Brigade attacked at dawn from the west, where the defences were known to be weak. |
Русская оборона состояла из 500 солдат 226-го пехотного Землянского полка и 400 ополченцев. |
Russian defenses were manned by 500 soldiers of the 226th Infantry Regiment Zemlyansky, and 400 militia. |
Он послал переодетого шпиона внутрь форта и доложил, что оборона настолько сильна, что прорвать осаду будет невозможно. |
He sent a spy inside the fort in disguise and he reported that the defences were so strong that it would be impossible to break the siege. |
После 1935 года противовоздушная оборона Германии находилась под контролем Люфтваффе. |
After 1935, the anti-aircraft defense of Germany was controlled by the Luftwaffe. |
Затем 1-я армия создала новую оборонительную линию вдоль реки Буг, но ее оборона была столь же неудачной. |
The 1st Army then set up a new defensive line along the Bug River, but its defence was equally unsuccessful. |
Среди череды унизительных поражений греков особенно выделялась успешная десятидневная оборона Велестино смоленскими войсками. |
Amidst a string of humiliating Greek defeats, the successful ten-day defence of Velestino by Smolenskis stood out. |
В общей сложности только Сиамская Южная оборона насчитывала более 60 000 военнослужащих. |
In all, the Siamese southern defenses alone comprised over 60,000 troops. |
Оборона дальше на север, непосредственно обращенная к Северной бирманской армии, опиралась на небольшие форты, построенные местными вождями. |
The defenses farther north immediately facing the northern Burmese army relied on small forts built by local chiefs. |
But the Burmese defenses held, and the Siamese retreated. |
|
Румыны вели затяжные бои, но 17 ноября их оборона рухнула под натиском превосходящего численного состава и значительно превосходящего веса орудий. |
The Romanians fought a delaying action, but on 17 November their defense crumbled under superior numbers and a far superior weight of guns. |
Советская оборона была разбита, и К 1200 часам немцы достигли берега. |
The Soviet defenses were smashed and by 1200 hours the Germans reached the beach. |
Может ли эластичная оборона изменить ситуацию на юге, в низинах? |
Could elastic defence make a difference on the lower ground in the south? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паутинная оборона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паутинная оборона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паутинная, оборона . Также, к фразе «паутинная оборона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.