Пахнет жареным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
пахнуть лучше - smell better
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
жареный пирожок - fried patty
когда жареный петух клюнет - when the chips are down
жареный на пахте - buttermilk fried
жареный голос - fried voice
картофель жареный - fried potato
жареный гусь - roast goose
жареный петух - roasted rooster
жареный поросёнок - roasted pig
жареный рис - fried rice
жареный молочный поросенок - roast suckling pig
Синонимы к жареный: жаренный, пикантный, фри
Антонимы к жареный: сырой
Значение жареный: Приготовленный жареньем.
А я-то думала, чего тут пахнет как в контактном зоопарке. |
I thought it smelled like a petting zoo in here. |
На очаге вовсю кипел горшок, и Трот очень понравилось, как от него пахнет. |
On the hearth a pot was bubbling and steaming, and Trot thought it had a rather nice smell. |
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
It smells nice, but I wouldn't use it for a lubricant. |
|
Your karmic slate is clean and lemony fresh. |
|
And it smells like a 300 pound dead guy. |
|
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
It's so coarse and strong-smelling. |
|
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
The more layers you peel, the more it stinks. |
|
Ronnie said: 'My blanket smells of horses.' |
|
Какого-то кровосмешённого генерала Гражданской войны, который пахнет, как лес после грозы. |
Some inbred Civil War general who smells like the woods after a storm? |
Если ваш мужчина пахнет Old Spice, а не другой женщиной, все возможно. |
Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. |
That's not an ethnic slur, now, is it? |
|
Поджаристая курятина, и как пахнет! |
Golden chicken, it smells delicious! |
Но твоя мама пахнет кокосом! |
But your mother smells like coconut. |
От меня, наверное, пахнет. Я не успел переодеться. |
I might be smelly, I didn't have time to change. |
Курт, я девушка и знаю её советы, и от тебя пахнет алкоголем. |
Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах. |
If there be an odor it must be a definite odor. |
Швейк понюхал. - Не хотел бы я получить по носу таким кулаком. Пахнет могилой, - заметил он. |
Svejk sniffed it and observed: 'I wouldn't like to get that in the nose. It smells of the graveyard.' |
Отравлены и воздух и вода. даже мёд пахнет радиоактивностью и всё это нарастает, ускоряясь и ускоряясь. |
As the air thickens, the water sours. even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and it just keeps coming, faster and faster. |
I think, first things first, the baby smells like trash, right? |
|
Тут уж пахнет не исправительной полицией, а судом присяжных. |
It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes. |
Во-первых, здесь пахнет чем-то, что можно описать только как анти-дезодорант. |
First of all, I am smelling something that can only be described as anti-antiperspirant. |
There's a sickly sweet smell, like rotten fruit. |
|
Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным. |
But Dundy's getting a little rambunctious, and maybe it is a bit thick this time. |
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Звучит впечатляюще что на самом деле не так Это кучка складных стульев и тренажерный зал, что пахнет ногами. |
It makes it sound like it's impressive, which it's no it's a bunch of fold-out chairs and a gym that smells like feet. |
Нет, но он очень пахнет сандаловым деревом. |
No, but it would smell a lot like sandalwood. |
Ну, в этом есть смысл. Глен действительно пахнет. |
Well, he does have a point- Glen does smell. |
Так как это было связанно с моим братом, мои родители, скорее всего, думали, что это пахнет розами. |
If it was associated with my brother, my parents probably thought it smelled like Roses. |
Как-то грехом пахнет... смердит так, что ни один ангел не выдержит. |
A sin, so full and wide. It stinks flt to smoke the angels out of heaven. |
Уж если где деньгами пахнет, так я пронюхаю не хуже другого. |
I fancy, when money is to be got, I can smell it out as well as another. |
Your breath smells like cat-food. |
|
ПОЧТИ НЕГРАМОТЕН ПАХНЕТ КАК НОГИ когда вырасту, буду ученым-ракетчиком |
Barely Literate, smells Like Feet When I, um, grow up, I'm gonna be a rocket scientist! |
The night air smells like those days. |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
Чем это от тебя пахнет, как от шорника? |
'What is it that you smell of? It is like the smell at the harness-makers.' |
I'm afraid one of us smells really bad! |
|
You smell worse than Jarman's dairy. |
|
And is that a good smell or a bad smell? |
|
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
|
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
You smell like old people and soap. |
|
А пахнет, как ты. |
Kinda smelt like you, actually. |
Пахнет по прежнему. |
It smells the same. |
Забавно, он... он пахнет, как моча. |
Oh, that's funny, cos it... it smells like wee. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
— Пахнет бульоном. |
It smells like chicken soup. |
Вы можете себе представить, как он пахнет. |
You can almost imagine what he smells like. |
У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет. |
They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible. |
В Иране рис и чечевицу подают с жареным изюмом; это блюдо называется Адас поло. |
In Iran, rice and lentil is served with fried raisin; this dish is called adas polo. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Синовиальный гель выглядит так же, как и сильно пахнет мочой,отвлекая некоторых потребителей. |
Synovium gel looks as well as strongly smells like urine, straying some consumers away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет жареным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет жареным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, жареным . Также, к фразе «пахнет жареным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
