Первоначально базировались в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный контракт - initial contract
первоначальный темп - initial tempo
вместо первоначально - instead of originally
Комитет приветствует первоначальный - the committee welcomes the initial
их первоначальное обучение - their initial training
первоначально был утвержден - was initially approved
первоначальная оппозиция - initial opposition
первоначально реализован - originally implemented
первоначальные рамки - initial framework
Первоначальный доклад непал - initial report of nepal
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
средства передового базирования - forward-based armaments
базировать на - base on
аэростат наземного базирования - land-based aerostat
базированная переменная - based variable
крылатая ракета воздушного базирования - air launched cruise missile
крылатая ракета наземного базирования - ground launched cruise missile
гарнизонное базирование - garrison mode
мобильные средства устрашения морского базирования - mobile sea-based deterrent
Ориентация базирования - basing orientation
система базирования - racetrack basing mode
Синонимы к базироваться: зиждиться, размещаться, держаться, расквартироваться, расквартировываться, стоять на почве, покоиться, опираться, строиться, основываться
Значение базироваться: Основываться на чём-н. ( книжн. ).
размещать в социальной сети - post in social network
стискивать в объятиях - hug
будет зависеть в значительной - will depend in large
Вы были в этом на - you were in on this
в первую очередь политический вопрос - primarily a political issue
в противном случае оказания - otherwise rendering
в силу настоящего - into force of the present
в следующих режимах - in the following modes
в соответствии со стратегическим - in line with the strategic
пройдет в ноябре - will be held in november
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В этой ситуации наши центральные государственные органы потеряли свой первоначальный энтузиазм в отношении ядерной энергетики, который и так базировался скорее на политических, чем на народнохозяйственных соображениях. |
All these circumstances influenced the leading bodies of the Czechoslovak state, which soon afterwards lost their original enthusiasm for nuclear power. |
Первоначально они базировались в Лондоне, а теперь обосновались в Толлер-Фратрум, штат Дорсет. |
Originally based in London, they have now settled in Toller Fratrum, Dorset. |
Первоначально HMD базировались в здании 2 кампуса Nokia в Карапортти в Эспоо, Финляндия, напротив штаб-квартиры Nokia Corporation. |
HMD were originally based at Building 2 of the Nokia Campus in Karaportti in Espoo, Finland, opposite Nokia Corporation's headquarters. |
Первоначально батальон базировался в казармах форта Осборн, А теперь здесь располагался еврейский общинный центр ради. |
Initially, the battalion was based at the Fort Osborne Barracks, now the location of the Rady Jewish Community Centre. |
Первоначально BOS базировался в стоматологическом институте Истмена в Грейс-ИНН-Роуд, Лондон. |
The BOS was originally based at the Eastman Dental Institute in Grays Inn Road, London. |
Первоначально он должен был базироваться на Ford Maverick, но в конечном итоге был основан на малолитражке Ford Pinto. |
Initially it was to be based on the Ford Maverick, but ultimately was based on the Ford Pinto subcompact. |
Временная Ира, напротив, была прежде всего городской организацией, первоначально базировавшейся в Белфасте и Дерри. |
The Provisional IRA, by contrast, was primarily an urban organisation, based originally in Belfast and Derry. |
Он начал заниматься лозоходством в 1890-х годах и первоначально базировался в Уэстон-супер-Маре. |
He started dowsing in the 1890s and was based originally in Weston Super Mare. |
Они были первоначально приписаны к флоту базирования, когда были завершены в 1944 году, и атаковали цели в Норвегии, а также немецкий линкор Тирпиц. |
They were initially assigned to the Home Fleet when completed in 1944 and attacked targets in Norway as well as the German battleship Tirpitz. |
Первоначально план SDI предусматривал создание системы рельсотрона космического базирования. |
The SDI plan was initially for a space-based railgun system. |
Первоначально подразделения были небольшими и базировались в городах. |
Initially the units were small and town-based. |
Первоначальные усилия США и СССР были направлены на использование ракет наземного базирования с 1950-х годов; впоследствии появилось много более экзотических предложений. |
The initial efforts by the US and the USSR were using ground-launched missiles from the 1950s; many more exotic proposals came afterwards. |
Бизнес первоначально базировался в сарае 12 ткацких станков на заводе Эштауна. |
The business was originally based in a 12 loom shed at Ashtown Works. |
Польские гусары первоначально базировались на венгерских Гусарах. |
The Polish Hussars were originally based on the Hungarian Hussars. |
Первоначально они базировались в итальянской концессии в Тяньцзине и насчитывали около 2500 человек. |
They were initially based in the Italian Concession in Tientsin and numbered about 2,500. |
Отливки и поковки для его двигателей были сделаны в Шеффилде, где первоначально базировалась компания, а затем вывезены во Францию для сборки. |
The castings and forgings for its engines were made in Sheffield where the company was originally based, then taken to France for assembly. |
Компания первоначально базировалась в Рочестере, штат Нью-Йорк, до ее приобретения Сарой ли в 1989 году. |
The company was originally based in Rochester, New York, prior to its acquisition by Sara Lee in 1989. |
Многие из его членов жили в коммуне, которая первоначально базировалась в его штаб-квартире. |
Many of its members lived in a commune originally based at its headquarters. |
Южное командование США, базировавшееся тогда на карьерных высотах в Панаме, оценило число погибших Панамских военных в 205 человек, что ниже первоначальной оценки в 314 человек. |
The U.S. Southern Command, then based on Quarry Heights in Panama, estimated the number of Panamanian military dead at 205, lower than its original estimate of 314. |
Первоначально он базировался в Окленде, штат Калифорния, а затем переехал в Менло-Парк, штат Калифорния. |
Originally based in Oakland, California, it later moved to Menlo Park, California. |
Дивизия первоначально базировалась в Египте, но была отправлена в Сувлу на полуострове Галлиполи в качестве подкрепления во время битвы при Сари-Баире. |
The Division was initially based in Egypt but was sent dismounted to Suvla on the Gallipoli peninsula as reinforcements during the Battle of Sari Bair. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Экономия по данному разделу объясняется тем, что программа учебной подготовки объединенных сил национальной полиции началась позже, чем это было первоначально запланировано. |
Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине-белый логотип, напоминавший BMW; процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. |
Volvo-purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo; the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Правила водного поло были первоначально разработаны в конце XIX века в Великобритании Уильямом Вильсоном. |
The rules of water polo were originally developed in the late nineteenth century in Great Britain by William Wilson. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
Манифест первоначально возник из религиозного гуманизма, хотя светские гуманисты также подписали его. |
The Manifesto originally arose from religious Humanism, though secular Humanists also signed. |
Miles Gordon Technology, известная как MGT, была небольшой британской компанией, первоначально специализировавшейся на высококачественных дополнениях для домашнего компьютера Sinclair ZX Spectrum. |
Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Первоначально он назывался Три Кабальеро, и Мартин должен был объединиться с Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши. |
It was originally entitled The Three Caballeros and Martin was to be teamed with Dan Aykroyd and John Belushi. |
Первоначально завод был рассчитан на производство 500 000 тонн этилена в год, сейчас он производит 830 000 тонн в год. |
The plant was originally designed to produce 500,000 tonnes of ethylene every year, it now produces 830,000 tonnes annually. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
Однако первоначально предполагалось, что война закончится быстро, но к моменту начала пандемии она продолжалась уже четыре года. |
The war, however, had initially been expected to end quickly but lasted for four years by the time the pandemic struck. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
После победы в следующем цикле топ-моделей Великобритании 6, она базировалась в Лондоне и работала в Милане, Париже и Гонконге. |
After winning Britain's Next Top Model Cycle 6, she has been based in London and has been working in Milan, Paris and Hong Kong. |
Гимн Филе, который первоначально называет ее повелительницей неба, продолжает расширять ее власть, так что в своей кульминации ее власть охватывает небо, землю и Дуат. |
The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax her dominion encompasses the sky, earth, and Duat. |
Диверсия Ангелов, первоначально названная Wilderness Stair, - это балет Марты Грэм, исполненный на оригинальную партитуру Нормана Делло Джойо. |
Diversion of Angels, initially titled Wilderness Stair, is a Martha Graham ballet performed to an original score by Norman Dello Joio. |
Под южной башней находится статуя Вишну, известная как та Рич, которая, возможно, первоначально занимала центральное святилище храма. |
Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine. |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Система противоракетной обороны корабельного базирования была успешно испытана 18 декабря 2007 года и установлена на эсминцах Японии, оснащенных системой Aegis. |
A ship-based anti-ballistic missile system was successfully test-fired on 18 December 2007 and has been installed on Japan's Aegis-equipped destroyers. |
Рептилия первоначально изображалась как высокий, мускулистый, светлокожий гуманоид. |
Reptile was originally depicted as a tall, muscular, light-skinned humanoid. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
Первоначально он был выпущен для классической Mac OS, но вскоре после этого был портирован на OS X. |
It was originally released for Classic Mac OS but was ported to OS X shortly after that operating system's release. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
Первоначально это была средневековая крепость, которая, вероятно, была построена в 11 веке и перестроена в 12 веке. |
Originally a medieval fortress, it was probably constructed in the 11th century and rebuilt in the 12th century. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Во время Февральской революции корабль базировался на острове Найссаар, который был освобожден от своих обитателей в 1914 году. |
During the February Revolution the ship was based on Naissaar, which had been emptied of its inhabitants in 1914. |
В качестве другого примера, бот, первоначально утвержденный для удаления удаленных категорий из статей, должен был бы получить одобрение для расширения своей области для удаления удаленных файлов. |
As another example, a bot originally approved to remove deleted categories from articles would need approval to expand its scope to remove deleted files. |
Бакелит первоначально использовался для электрических и механических деталей, а в 1920-х годах получил широкое распространение в потребительских товарах и ювелирных изделиях. |
Bakelite was originally used for electrical and mechanical parts, coming into widespread use in consumer goods and jewelry in the 1920s. |
Первоначально Шумахер был сильно заинтересован в том, чтобы заменить Килмера Уильямом Болдуином, но вместо него был брошен Джордж Клуни. |
Schumacher originally had a strong interest in casting William Baldwin in Kilmer's place, but George Clooney was cast instead. |
В течение 24 часов выжившие, как предполагалось, дрейфовали за пределами 30-мильного радиуса, первоначально искомого. |
Within 24 hours the survivors were predicted to have drifted beyond the 30-nautical-mile radius initially searched. |
После пересмотра и почти 35 лет спустя первоначальная награда была повышена. |
After review and nearly 35 years later, the original award was upgraded. |
С момента своего основания и до 1949 года она базировалась в материковом Китае. |
From its founding until 1949 it was based in mainland China. |
Первоначальная графика для Populous II была создана Молинье, но затем была взята на себя графическими художниками Гэри Карром и Полом Маклафлином. |
He was the founding pastor of the Thomas Road Baptist Church, a megachurch in Lynchburg, Virginia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально базировались в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально базировались в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, базировались, в . Также, к фразе «первоначально базировались в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
