Переводить в резерв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version
переводить в низшую лигу - relegate
переводить активы - transfer assets
переводить время - change time
переводить на военное положение - put on war footing
переводить стрелки на час вперёд - put clocks ahead
переводить часы - put clock
переводить имущество в более низкую категорию - downgrade property
переводить на непостоянную работу - casualize
переводить дух - breath
переводить тумблер - set toggle-switch
Синонимы к переводить: бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать
в цель - in goal
запись в трудовой книжке - employment records
набор в аспирантуру - degree-credit enrollment
включать в повестку дня - put on the agenda
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме - order stockbroker, which must be carried out immediately for the full amount
в гневе - in anger
баллотироваться в президенты РФ - run for president of Russia
упаковывание в ящики или коробки - case packing
маневрирование в атмосфере - atmospheric manoeuvring
филе курицы в маринаде - marinated chicken fillet
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
золотовалютный резерв - gold and foreign exchange reserve
гарантийный резерв - warranty reserve
капитальный резерв - equity reserve
общий резерв - general reserve
резерв для переоценки стоимости активов - assets revaluation reserve
кассовый резерв - cash reserve
магический резерв - magic reserve
резерв по сомнительным долгам - allowance for doubtful accounts
общий резерв для покрытия убытков по кредитам - general loan loss provision
добровольческий резерв ВВС - Royal Air Force Volunteer Reserve
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
Я переводил надписи на колоннах обнаруженных SG-2 на P3X-439. |
I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439. |
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как живи и дай жить другим. |
He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'. |
По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд. |
As the disaster progressed south, human resources with previous experience were moved to Punjab and Sindh. |
И мы создаём эти пути, этот когнитивный резерв, когда учимся чему-то новому. |
And we create these pathways, this cognitive reserve, by learning new things. |
Оно должно переводить данные зрительной коры твоего мозга в язык, понятный этой штуковине. |
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand. |
Он знал, что в бюджете его компании выделен резерв на случай оффшорных кризисов. |
He knew that the company budget profile has an allowance allocated to offshore crisises. |
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их. |
The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255. |
I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255. |
За большим столом гости с трудом переводили дух, откинувшись на спинки стульев. |
The guests at the big table were leaning back in their chairs taking a breather. |
Зачем переводить это на старого, усталого ветерана, который, отменяет встречу в последнюю секунду? |
Why waste it on a tired old warhorse who cancels meetings at the last second? |
Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах. |
We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets. |
Корпорация ничего не переводила. |
Corporate didn't wire anything. |
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму. |
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum. |
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу. |
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue. |
Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством. |
It's the Secretary of Treasury who turns around and is put in there by the Federal Reserve to manage the bankruptcy. |
Does everything have to be a joke, George? |
|
Well, he certainly can't be present at the birth. |
|
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
The police will come, he will not succeed. |
|
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Джо снова оглядывает двор, переводит глаза на колени собеседника и, наконец, опять прижимается щекой к забору, как видно покорившись своей участи. |
Jo looks all round the court again, looks at his questioner's knees again, and concludes by laying his profile against the hoarding in a sort of resignation. |
Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there. |
|
Buys a money order to send to her relatives in new york. |
|
Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. Я слепого переводил через улицу. |
Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier I had to help a blind person to cross over the street. |
Что переводится, как Лучшая Фейри навсегда. |
which stands for Best Fae Forever. |
В последнее время счета за лечение она переводила на кредитку. |
Of late, she's been charging her treatments to a credit card. |
Сокол отходит в резерв. |
Falcon calling for backup. |
Думаю это переводится в 4 часа? |
Think that'll translate into 4 hours? |
Дальше это переводилось в импульсы, которые мозг агента Кэшнера может распознавать. |
It's then translated into impulses that Agent Cashner's brain can understand. |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
Да Винчи чувствует движения рук хирурга и переводит их электронным способом в уменьшенные микродвижения, чтобы манипулировать крошечными запатентованными инструментами. |
The da Vinci senses the surgeon's hand movements and translates them electronically into scaled-down micro-movements to manipulate the tiny proprietary instruments. |
Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык. |
Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language. |
Клетки транскрибируют ген ДНК в РНК-версию гена, а рибосома затем переводит РНК в последовательность аминокислот, известную как белок. |
Cells transcribe a DNA gene into an RNA version of the gene, and a ribosome then translates the RNA into a sequence of amino acids known as a protein. |
Он также переводил Антеро де Кенталя, Софию де Мелло Брейнер, Нуно Юдисе, Антониу Лобо Антунеса и Луиса де Камоэнса, среди других авторов. |
Has also translated Antero de Quental, Sophia de Mello Breyner, Nuno Júdice, António Lobo Antunes, and Luís de Camões, among other writers. |
Она также переводила различные произведения с французского языка. |
She also translated various works from French. |
Есть ли где-нибудь люди, которые могут подписаться, чтобы перечислить, на какие языки они способны переводить? |
Is there anywhere people can sign up to list what languages they are capable of translating? |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Он также легко переводится в штатную нотацию, по мере необходимости. |
It is also easily translated into staff notation, as needed. |
Рерайтер языка-это обычно программа, которая переводит форму выражений без изменения языка. |
A language rewriter is usually a program that translates the form of expressions without a change of language. |
Научные и эстетические идеи Гете имеют много общего с работами Дени Дидро, которые он переводил и изучал. |
Goethe's scientific and aesthetic ideas have much in common with Denis Diderot, whose work he translated and studied. |
Целевая машина будет переводить это в свой собственный код, используя макроассемблер. |
The target machine would translate this to its native code using a macro assembler. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Между тем, имя Манко было изменено на Кузко после открытия Фуллмером японского жаргонного термина Манко, который переводится как пизда. |
Meanwhile, the name Manco was changed to Kuzco following Fullmer's discovery of the Japanese slang term manko, which translates to cunt. |
KPN начала переводить свою цифровую платформу наземного телевидения Digitenne на стандарт DVB-T2 HEVC в октябре 2018 года, этот переход завершился 9 июля 2019 года. |
KPN started to switch its digital terrestrial television platform Digitenne to the DVB-T2 HEVC standard in October 2018, this transition completed on 9 July 2019. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
На английском языке мантра переводится по-разному, в зависимости от школ буддизма, а также от индивидуальных учителей. |
In English, the mantra is variously transliterated, depending on the schools of Buddhism as well as individual teachers. |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии. |
Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India. |
Поэтому я решил, что процессоры данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код. |
So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code. |
У Apple IIe был клавиатурный ПЗУ, который переводил нажатия клавиш в символы. |
The Apple IIe had a keyboard ROM that translated keystrokes into characters. |
В конце войны корабль был списан и переведен в РАН, который управлял им в течение двух лет, прежде чем поместить его в резерв. |
At the war's end, the ship was decommissioned and transferred to the RAN, which operated her for two years before placing her in reserve. |
Резерв обращается к Гарднеру за деньгами для строительства казино, хотя у них нет операционной лицензии. |
The reserve approaches Gardner for the money to build the casino even though they do not have an operating license. |
The name Gormire translates as filthy swamp. |
|
Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg. |
But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file. |
Около 13 000 добровольцев помогали переводить пункты меню. |
About 13,000 volunteers helped with translating the menu options. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить в резерв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить в резерв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, в, резерв . Также, к фразе «переводить в резерв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
