Капитальный резерв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитальный ремонт - overhaul
капитальный ремонт путей - capital tracks repair
капитальный ремонт пути - capital track repair
капитальный ремонт скв - overhaul of wells
капитальный ремонт скважины - well workover
отчисление на капитальный ремонт - deduction for capital repairs
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
материальный капитальный актив - tangible capital asset
капитальный квершлаг - main crosscut
капитальный трансферт - capital transfer
Синонимы к капитальный: главный, заглавный, основной, капитальный, важнейший, караемый смертью
Антонимы к капитальный: дешевый, незначительный, поверхностный, неполный, неважный, второстепенный, легкомысленный, недорогой
Значение капитальный: Основной, коренной, очень важный.
объединенный резерв - pool
переводить корабль в резерв - decommission
тактический резерв - tactical reserve
резерв на период действия обязательств - commitment period reserve
банковский резерв - bank reserve
гарантийный резерв - warranty reserve
наземный резерв - ground spare
ненагруженный резерв - unloaded reserve
дыхательный резерв - breathing reserve
резерв сберегательного банка - savings bank reserve
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
В мае 2013 года был запущен Лучший британский ассортимент, а также капитальный ремонт Per Una и Indigo. |
In May 2013 saw the launch of the Best of British range as well as the overhaul of Per Una and Indigo. |
Проведя в море 39 дней, пикша приступила к капитальному ремонту неисправной, потенциально смертоносной боевой рубки. |
After 39 days at sea, Haddock went in for extensive refit to repair a defective, potentially lethal, conning tower. |
Разработка, демонстрация и коммерциализация новых технологических решений требуют довольно крупных капитальных затрат. |
The development, demonstration and commercialization of new technological solutions can be quite capital-intensive. |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Функционирование сушилок с осмотической мембраной проверяют при их установке после капитального ремонта и в пределах 35 дней после испытаний. |
For osmotic membrane dryers, the performance shall be verified upon installation, after major maintenance, and within 35 days of testing;. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
К ним относятся оперативный резерв, резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам. |
These are the operational reserve, the reserve for field accommodation and programmable fund balances. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта. |
The request for proposals was sent to 85 architectural and engineering firms, of which 69 expressed an interest in the renovation project. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством. |
It's the Secretary of Treasury who turns around and is put in there by the Federal Reserve to manage the bankruptcy. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
The police will come, he will not succeed. |
|
И, разумеется, должен всегда быть обеспечен огромный аварийный резерв плодоспособных яичников. |
And of course one must always have an enormous margin of safety. |
Прости, зачем уничтожать сервера, если информация уже была скопирована в резерв? |
I'm sorry, why destroy the servers if the information was already backed up? |
Сокол отходит в резерв. |
Falcon calling for backup. |
На что вы собираетесь напасть? На федеральный резерв? |
What are you planning to hit, the Federal Reserve? |
Next step would be a cyber-attack on the Federal Reserve. |
|
Звоню, чтобы подтвердить резерв. |
I called to confirm your reservation. |
Капитальные затраты на этот вариант плана оценивались в 2,2 млрд. долл.США, а прогнозируемый ежедневный пассажиропоток составлял 170 000 человек. |
The capital cost for this version of the plan was estimated at $2.2 billion, with a projected daily ridership of 170,000. |
30 сентября его сменил контерадмирал Макс фон Фишель, но вскоре после этого Кайзер Фридрих III отправился в сухой док на ежегодный капитальный ремонт. |
Konteradmiral Max von Fischel replaced him on 30 September, but Kaiser Friedrich III went into drydock for her annual overhaul shortly thereafter. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Я пытался дать этой статье давно назревший капитальный ремонт, так как она уже давно находится в довольно плачевном состоянии. |
I've been attempting to give this article a long overdue overhaul, as it as been in a pretty sorry state for a long time now. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Электрическая лодка капитально ремонтирует и проводит ремонтные работы на быстроходных лодках класса атаки. |
Electric Boat overhauls and undertakes repair work on fast attack class boats. |
Многие из этих технологий требуют капитальных вложений и длительного технического обслуживания. |
Many of these technologies require a capital investment and long-term maintenance. |
После завершения этапа планирования в 1985 году Фонд охраны природы начал свою первую кампанию по капитальному ремонту и разработал 15-летний план реставрации. |
On completion of the planning stage in 1985, the Conservancy launched its first capital campaign and mapped out a 15-year restoration plan. |
В 2010 году мэр-социалист произвел капитальный ремонт системы водоснабжения французской столицы. |
In 2010, a socialist mayor remunicipalized the water system of the French capital. |
Он также был председателем правления Пражской железной компании и первой Брненской машиностроительной компании, которые были основными производителями капитальных товаров в империи Габсбургов. |
He was also chairman of the Prague Iron Company and the First Brno Engineering Company, both major producers of capital goods in the Habsburg empire. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
Большие количества могут быть использованы для обоснования высоких капитальных затрат на быструю и автоматизированную технологию производства. |
Large quantities can be used to justify high capital expenditures for rapid and automated manufacturing technology. |
Чем выше уровень предварительной обработки исходного сырья, тем больше потребуется технологического оборудования, и, следовательно, проект будет иметь более высокие капитальные затраты. |
The higher the level of pretreatment a feedstock requires, the more processing machinery will be required, and, hence, the project will have higher capital costs. |
Перед началом сезона 1994 года стадион подвергся капитальному ремонту, в результате которого была ликвидирована трасса и увеличена вместимость до 44 500 зрителей. |
The stadium underwent a major renovation before the 1994 season which eliminated the track and increased capacity to 44,500. |
Но капитальные вложения в заводы требовали адекватного снабжения сахарной свеклой. |
But capital investment in factories demanded adequate supply of sugar beets. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
После того, как в прошлый раз ему было отказано в статусе FA, я сделал капитальный ремонт и, надеюсь, исправил эту замечательную статью. |
After it was denied for FA status last time, I made major repairs & hopefully fixed this great article. |
Однако капитальные затраты на регенеративные приводы относительно высоки. |
The capital cost of regenerative drives is, however, relatively high. |
Кто - нибудь еще думает, что эта статья может извлечь выгоду из капитального ремонта? |
Does anyone else think that this article could benefit from an overhaul? |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
В том же году пассажирский терминал получил капитальный фейслифтинг, в ходе которого была добавлена смотровая площадка с баром. |
That year the passenger terminal received a major facelift in the course of which a viewing platform with a bar was added. |
В сентябре Gnip претерпел значительный капитальный ремонт продукта, сопровождавшийся внутренней реструктуризацией ресурсов. |
In September, Gnip underwent a significant product overhaul accompanied by an internal restructuring of resources. |
Отец Мартин Маккласки начал обсуждать с приходом необходимость начала программы капитального ремонта. |
Father Martin McCluskey began to discuss with the Parish the need for a major renovation program to begin. |
Этот раздел нуждается в полном капитальном ремонте и обновлении. |
This section needs a complete overhaul and update. |
В августе 2014 года Совет директоров TSMC одобрил дополнительные капитальные ассигнования в размере 3,05 миллиарда долларов США. |
In August 2014, TSMC's board of directors approved additional capital appropriations of US$3.05 billion. |
Tata Motors предложила провести капитальный ремонт боевых бронированных машин и основных боевых машин пехоты в 2015 году. |
Tata Motors proposed an overhaul of armoured fighting vehicles and infantry main combat vehicles in 2015. |
После сокращения послевоенного бюджета роль Австралии была понижена до учебного корабля, прежде чем она была помещена в резерв в 1921 году. |
Post-war budget cuts saw Australia's role downgraded to a training ship before she was placed in reserve in 1921. |
Генеральный директор компании Джей Адельсон объявил в 2010 году, что объект будет подвергнут масштабному капитальному ремонту. |
CEO Jay Adelson announced in 2010 that the site would undergo an extensive overhaul. |
Экольдт закончил свой ремонт и капитальный ремонт 15 апреля 1942 года и тренировался до тех пор, пока 11 июня не попытался отплыть в Норвегию. |
Eckoldt finished her repairs and overhaul on 15 April 1942 and was training until she attempted to sail for Norway on 11 June. |
В конце войны корабль был списан и переведен в РАН, который управлял им в течение двух лет, прежде чем поместить его в резерв. |
At the war's end, the ship was decommissioned and transferred to the RAN, which operated her for two years before placing her in reserve. |
Резерв обращается к Гарднеру за деньгами для строительства казино, хотя у них нет операционной лицензии. |
The reserve approaches Gardner for the money to build the casino even though they do not have an operating license. |
Самолет прошел капитальный ремонт 16 апреля 2009 года, и на момент аварии накопилось около 18 870 летных часов. |
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009, and at the time of the accident had accumulated about 18,870 flying hours. |
Оборудование и персонал были переведены в другие подразделения, а проблемные а-5С отправлены в Китай на капитальный ремонт. |
Equipment and personnel were transferred to other units and the problematic A-5Cs were sent to China for overhaul. |
Во-первых, эти капитальные блага должны быть кому-то проданы. |
In the first place, these capital goods have to be sold to someone. |
Военно-морской флот воспользовался этим ремонтом для капитального ремонта своих двигателей и котлов. |
The navy took advantage of these repairs to overhaul its engines and boilers. |
Несколько капитальных работ или инфраструктурных проектов в Карибском регионе также финансировались китайским правительством. |
Several capital-works or infrastructural projects across the Caribbean region have also been financed by the Chinese government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капитальный резерв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капитальный резерв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капитальный, резерв . Также, к фразе «капитальный резерв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.