Переводить на казарменное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version
переводить в следующий класс - promote
переводить на английский язык - translate into English
переводить с переэкзаменовкой - condition
переводить активы - transfer assets
переводить валюту - convert currency
переводить на счёт - transfer to account
переводить сегмент - translate segment
переводить часы - put clock
переводить часы вперед - put clocks forward
переводить часы назад - put clocks back
Синонимы к переводить: бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать
петь на улицах - sing on the streets
кипеть на медленном огне - simmer
на обед - out to lunch
покататься на лыжах - go skiing
припуск на подогрев - preheating allowance
запрет на космическое вооружение - prohibition of space weapons
регистрация на выборах - registration in the elections
нарушения на выборах - election fraud
лезть на рожон - put head in a noose
обрезка на конус - conical edging
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
казарменный арест - confinement to barracks
Синонимы к казарменный: для курящих, непристойный, неприличный
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
трудное положение - difficult position
высокое социальное положение - high social status
положение вне чего-л. - position out of smth.
укрепить положение - consolidate
затрагивать положение - affect situation
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
сменить положение - change position
положение прибора для контроля шага винтовой линии - helix spacing station
прочное финансовое положение - financial solidity
облегчать положение - alleviate situation
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Оба брата говорили на местном славянском языке и переводили Библию и многие молитвенники. |
The two brothers spoke the local Slavonic vernacular and translated the Bible and many of the prayer books. |
И это было сделано настолько безупречно, что за один раз они переводили от полумиллиона до полутора миллионов долларов за одну операцию в свои преступные сундуки. |
And this was so flawlessly executed that they were moving between a half a million and a million and a half dollars per attempt into their criminal coffers. |
Без особого беспокойства Вудивер переводил взгляд с одного на другого. |
Woudiver looked from one to the other without apparent concern. |
Он переводит электрическую активность мозга в слова и изображения, которые доступны нашему пониманию. |
By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand. |
Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ. |
The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret. |
Теперь не принято переводить отношения с женщиной на язык денежных расчетов. |
It has become disagreeable to think of women in terms of money. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
Источники загрязнения, которые считают, что стоимость мер по сокращению выбросов превышает установленную стоимость тонны выбросов, будут иметь возможность переводить соответствующую сумму в фонд. |
Pollution sources that find the cost of reducing emissions exceeds a specified cost per ton would have the option of paying that into the fund. |
The only one still transferring film to video. |
|
Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток. |
Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses. |
Ник переводит все в наличные. |
Nick converts the take to cash. |
За большим столом гости с трудом переводили дух, откинувшись на спинки стульев. |
The guests at the big table were leaning back in their chairs taking a breather. |
Зачем переводить это на старого, усталого ветерана, который, отменяет встречу в последнюю секунду? |
Why waste it on a tired old warhorse who cancels meetings at the last second? |
Огрызок переводил взгляд с одного лица на другое - искал поддержки. |
Candy looked for help from face to face. |
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как живи и дай жить другим. |
He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'. |
Нельсон, ты переводишься в Аркхемскую начальную школу для сумасшедших преступников |
Nelson, you're off to Arkham Elementary School for the Criminally Insane. |
We're transferring you to the Federal Detention Center for tonight. |
|
Джо снова оглядывает двор, переводит глаза на колени собеседника и, наконец, опять прижимается щекой к забору, как видно покорившись своей участи. |
Jo looks all round the court again, looks at his questioner's knees again, and concludes by laying his profile against the hoarding in a sort of resignation. |
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов. |
Abu Nazir gives money to Sabbaq, Sabbaq hands money to you, you deposit the money in a Swiss bank and use it to pay your bills. |
You're bringing conflict into the situation. |
|
Оказалось, мой отец переводил деньги - постоянно, годами - человеку по имени Мирза Базани, в Эрбил. |
I found out my dad was transferring money - regularly, for years - to a man called Mirza Barzani, up in Erbil. |
Теперь мы конечно знаем, что Хорватия переводится как страна галстуков. |
Now we know, of course, that Croatia really means tie land. |
Бабушка предлагала вопросы на французском языке, на котором говорила, впрочем, довольно плохо, так что я обыкновенно переводил. |
She addressed them to him in French, although her pronunciation of the language was so bad that sometimes I had to translate them. |
Время от времени она наклонялась и смотрела на него, потом переводила взгляд на старика. |
From time to time, she bent down and glanced at it; then she looked at the good man. |
Нет, а вот переводить деньги из банка на незаконный сайт он-лайн игр, да. |
No, but transferring funds from a bank to an illegal online gambling site is. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Он также позволяет переводить биполярную логику ±5 В в униполярную логику 3 В путем использования компаратора как MAX972. |
It also allows the translation of bipolar ±5 V logic to unipolar 3 V logic by using a comparator like the MAX972. |
Его название переводится как персик Таро, общую японское мужское имя, и часто переводится как персиковый мальчик. |
His name translates as Peach Tarō, a common Japanese masculine name, and is often translated as Peach Boy. |
Поскольку ни один иностранный язык на самом деле не написан, это только условно переводится. |
Since no foreign language is actually written, this is only notionally translated. |
В Восточной Азии Дхарма переводится как 法, произносится fǎ по-Мандарински, choe ཆོས ་ по-тибетски, beop по-корейски, hoh по-японски и pháp по-вьетнамски. |
In East Asia, the translation for dharma is 法, pronounced fǎ in Mandarin, choe ཆོས་ in Tibetan, beop in Korean, hō in Japanese, and pháp in Vietnamese. |
Это называлось сикэй, что переводится как частное наказание. |
This was called shikei, which translates as ‘private punishment’. |
Ян будет переводиться на английский как Джон. |
Jan would translate into English as John. |
Этот план переводит доходы от налога на имущество из богатых школьных округов в бедные. |
This plan transfers property tax revenue from wealthy school districts to poor ones. |
Как только он научился переводить самостоятельно, Юнг сказал, что она перестала с ним разговаривать, потому что больше не нужна. |
As soon as he could interpret on his own, Jung said that she ceased talking to him because she was no longer needed. |
Это позволяет Военно-Морскому Флоту извлекать выгоду из опыта прапорщиков без необходимости часто переводить их на другие служебные задания для продвижения по службе. |
This allows the Navy to capitalize on the experience of warrant officers without having to frequently transition them to other duty assignments for advancement. |
Он развил в себе способность переводить сигналы на слух, не используя бумажный листок, и в течение года был повышен до оператора. |
He developed the ability to translate signals by ear, without using the paper slip, and within a year was promoted to operator. |
Хотя команды специфичны для каждого конкретного менеджера пакетов, они в значительной степени переводимы, поскольку большинство менеджеров пакетов предлагают аналогичные функции. |
Although the commands are specific for every particular package manager, they are to a large extent translatable, as most package managers offer similar functions. |
К 1820 году японские врачи ranpô не только переводили голландские медицинские тексты, но и объединяли их показания с клиническими диагнозами. |
By 1820 Japanese ranpô medical practitioners not only translated Dutch medical texts, they integrated their readings with clinical diagnoses. |
Немецкое название переводится как швейцарский Робинзон, что определяет роман как часть жанра Робинзонады, а не историю о семье по имени Робинзон. |
The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson. |
Кроме того, двусмысленное слово на одном языке часто переводится на разные слова на другом языке в зависимости от смысла слова. |
Also, an ambiguous word in one language is often translated into different words in a second language depending on the sense of the word. |
В голландском языке, наиболее тесно связанном с франкским современным языком, название в настоящее время переводится как Лодевейк, в средне-голландском языке форма была Lodewijch. |
In Dutch, the most closely related modern language to Frankish, the name is currently rendered as Lodewijk, in Middle Dutch the form was Lodewijch. |
Раньше велись серьезные дебаты о том, следует ли переводить специализированные тексты практикующим специалистам в данной области или профессиональным переводчикам. |
There used to be considerable debate about whether specialized texts should be translated by practitioners of the field in question or by professional translators. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Однако я думаю, что это потрясающе, что статья переводится. |
I think it's awesome, however, that the article is being translated. |
Несвадба первоначально переводил стихи с английского языка и написал несколько театральных пьес, будучи студентом в конце 1940-х и начале 1950-х годов. |
Nesvadba originally translated poetry from English and wrote several theatrical plays as a student in the late 1940s and early 1950s. |
Архив переводит, организует и распространяет критически важные материалы. |
Archive translates, organizes, and circulates critically invested materials. |
До середины 20-го века данные имена обычно переводились вместе с порядком имен; это уже не так распространено. |
Prior to the mid-20th century, given names were usually translated along with the name order; this is no longer as common. |
Информация на сетке переводится в соответствующую стадию пролапса. |
The information on the grid is translated to the appropriate stage of prolapse. |
Зрелая мРНК находит свой путь к рибосоме,где она переводится. |
The mature mRNA finds its way to a ribosome, where it gets translated. |
Ани хер сказала, что ей нравится импровизационная работа, даже когда ей приходится переводить с английского на Хмонгский язык. |
Ahney Her said that she liked the improvisation work, even when she was required to translate between the English and Hmong languages. |
Государство обычно переводило рабочих с одной работы на другую, что в конечном итоге стало неистребимой чертой советской промышленности. |
The state usually moved workers from one job to another, which ultimately became an ineradicable feature in Soviet industry. |
Мама из них переводила с польского на английский. |
Mamy of them translated from Polish into English. |
Некоторая часть сложности переводится в операционную сложность. |
Some of the complexity gets translated into operational complexity. |
Это переводится в критерий Переса-Городецкого, в контексте квантовой теории информации. |
This translates to the Peres-Horodecki criterion, in the context of quantum information theory. |
Более общее значение этого слова переводится на латынь как missio, и от этого слова мы получаем миссионерство. |
The more general meaning of the word is translated into Latin as missiō, and from this word we get missionary. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
Но это слово на самом деле не переводится на английский язык как босниец и не различает одну этническую принадлежность. |
But this word does not actually translate into 'Bosniak' in English and does not distinguish one ethnicity. |
Этот термин часто переводится как многобожие. |
The term is often translated as polytheism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить на казарменное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить на казарменное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, на, казарменное, положение . Также, к фразе «переводить на казарменное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
