Переводить часы назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переводить часы назад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
put clocks back
Translate
переводить часы назад -

- переводить [глагол]

глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version

- часы

имя существительное: clock, ticker, timepiece, timekeeper, horologe, timer

- назад [наречие]

наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback

сокращение: bk



В баре студенты набирают Сергея, который переводит этот знак как предупреждение повернуть назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a bar, the students recruit Sergei, who translates the sign as a warning to turn back.

Марокко переводит свои часы на один час назад в течение месяца Рамадан относительно своего стандартного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morocco sets its clocks back one hour during the month of Ramadan relative to its standard time.

Название Гормир переводится как грязное болото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name Gormire translates as filthy swamp.

Оглядываясь назад, мораль этой истории ясна: мы никогда больше не должны позволить тоталитарному режиму захватить факты в заложники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking back, the moral seems clear: never again should we allow facts to be taken hostage by a totalitarian regime.

По большей части идея примирения воспринимается как поражение, шаг назад и своего рода уступка в деле защиты страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the most part, the concept of reconciliation is perceived as a defeat, a stepping back and giving up the efforts of defending the county.

Я взяла все эти картины назад в студию, почистила их, чуть порезала их, залила их растворителем, положила больше краски сверху и разрисовала снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took all these paintings back to my studio, and scraped them, and carved into them, and poured paint thinner on them, put more paint on top, drew on them.

Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago.

Теперь не принято переводить отношения с женщиной на язык денежных расчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has become disagreeable to think of women in terms of money.

Я отправляюсь на поиски корабля макки, который пропал в Пустоши неделю назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm leaving on a mission to find a Maquis ship that disappeared in the Badlands a week ago.

Оглянулась назад и увидела, что пиктси по-прежнему стоят и смотрят на гигантскую наступающую волну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked back, and the pictsies were still watching the huge, surging wave.

Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us.

Я еду назад на остров, чтобы найти вашу дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going back to find your daughter.

Эта девушка, Меган, только что переехала сюда из Миннесоты, полгода назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This girl Meghan, she just moved here from Hennepin, Minnesota, six months ago.

Как и пятнадцать лет назад, он все еще стоял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen years ago, it was still standing.

Его инвестиционный бизнес был обманом, он прогорел годы назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His investment business was a sham, Went broke ages ago.

Единственный, кто до сих пор переводит фильм на видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only one still transferring film to video.

Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.

Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened – the night the Wall came down.

В память о всех, кто пострадал в чернобыльской катастрофе 25 лет назад, Россия и Белоруссия должны понять – мир за ними наблюдает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the memory of all those who suffered in the Chernobyl accident 25 years ago, Russia and Belarus must be made to understand: the world is watching.

S&P 500 продолжает падать после того, как достиг верхнего сопротивления тренда долгосрочного бычьего диапазона пару недель назад, чуть не доходя до отметки 2080.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The S&P 500 is continuing to fall after reaching the upper resistance trend of its long-term bullish channel a couple of weeks ago at just shy of 2080.

Я еще подумал: забавно, дочь вернулась домой уже больше недели назад, но ничего об этом не сказала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s funny, I thought. She’s been home more than a week and never said anything to me about it.

В поиске динозавров мне нравится то, что это интеллектуальное занятие, в попытке реконструировать прошлое, природу миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs is that it is both an intellectual thing, because you're trying to reconstruct the environment of millions of years ago.

Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh.

Хэммонд подчеркнул, что позиция России по этому вопросу осталась такой же, какой она была три года назад, и что в ближайшем будущем вряд ли что-то изменится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hammond said that the Russian position on Assad is exactly the same as it was three years ago and that it’s likely to remain the same.

Просто экземпляр, установленный на определенном устройстве, переводится в режим только для чтения, и экземпляр Office освобождается для установки на другом устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just puts an install on a specific device into read-only mode and frees up an Office install for another device.

Мы переводим вас в зону хранения, пока вы не понадобитесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're transferring you to a holding area until you can be retrieved

Пару месяцев назад из Эстонии была трансляция онлайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there was this live-streaming Webcast from Estonia a few months ago.

По крайней мере, так красочно назвала его Дэйли Плэнет, когда он появился в Метрополисе несколько лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back.

Нет, нет, просто помню, моя мама однажды рассказала мне историю о шейхе Хамаде - который был благочестивым школяром около 500 лет назад, да будет милостив к нему Аллах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, I just remember my mum once telling us a story about Sheikh Haamaad, may Allah have mercy on him, who was a really holy scholar, like, 500 years ago.

Миссис Китинг, увидев его улыбку, поспешно отступила назад и с облегчением закрыла дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Keating saw the smile and stepped out hastily, relieved, closing the door.

Но данный момент я гораздо умнее и намного более трудоспособна, чем была 15 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But i am a much smarter, more capable person today Than i was 15 years ago.

Мистер Бичам недолго наблюдался у психиатра три года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Beacham saw a psychiatrist briefly three years ago.

Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, - генерал остановился в Континентале, раджа - в отеле Бристоль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the last two days the Chinese General, Li Theng Fao, has arrived at the Hotel Continental, and the Rajah Taposahib Ramaderao Pali at the Hotel Bristol.

Ох, - стонала миссис Мэрфи, - может, вчера, а может, четыре часа тому назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, wailed Mrs. Murphy, 'twas yisterday, or maybe four hours ago!

Несколько недель назад, Тэд Убрал меня с поста ведомого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks ago, Ted dumped me as his wingman.

Штаны эти он купил по случаю восемьсот лет назад в Палестине у какого-то рыцаря, отвоевавшего гроб господень, и они были еще совсем как новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had purchased the pants second-hand from a knight crusader in Palestine some eight hundred years earlier, but they still looked almost new.

Что переводит нас к краткому обзору структуры оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is an excellent segue into a brief overview of our fee structure.

Огрызок переводил взгляд с одного лица на другое - искал поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candy looked for help from face to face.

Впрочем, он аккуратнейшим образом переводил деньги брату и писал своему сынишке с каждой почтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remitted, however, to his brother punctually, and wrote to his little boy regularly every mail.

Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession.

Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon.

Я не помню, чтобы тебя переводили в отдел по борьбе с организованной преступностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't remember you transferring to Organized Crime.

После нападения сестер почти убивает Энди, Хэдли избивает и калечит Богса, который впоследствии переводится в другую тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an assault by the Sisters nearly kills Andy, Hadley beats and cripples Bogs, who is subsequently transferred to another prison.

Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns.

Томас Луи, который ранее переводил книги Уайльда на французский язык, в 1920 году выпустил свой собственный L'Esprit d'Oscar Wilde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Louis, who had earlier translated books on Wilde into French, produced his own L'esprit d'Oscar Wilde in 1920.

Он также находил головоломки утомительными и полагал, что идея последовательности боя, позволяющей определенным врагам быть за кадром, плохо переводится в игровой процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also found the puzzles tedious, and believed that the idea of the fight sequences allowing certain enemies to be off-screen translated poorly to gameplay.

Чтобы завершить все свои проекты, администрация лагеря переводила заключенных из одного проекта в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to complete all of their projects, camp administrators moved prisoners from project to project.

Как только он научился переводить самостоятельно, Юнг сказал, что она перестала с ним разговаривать, потому что больше не нужна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as he could interpret on his own, Jung said that she ceased talking to him because she was no longer needed.

Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results.

Обычно реализация ORB включает в себя инструмент, называемый компилятором IDL, который переводит интерфейс IDL на целевой язык для использования в этой части системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, an ORB implementation includes a tool called an IDL compiler that translates the IDL interface into the target language for use in that part of the system.

Он переводил стихи древнего римского военного и шведа Карла Михаэля Бельмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He translated poetry by the Ancient Roman Martial and the Swede Carl Michael Bellman.

По состоянию на июнь 2017 года эта серия была переведена на 80 языков, что делает Гарри Поттера одним из самых переводимых литературных произведений в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of June 2017, the series has been translated into 80 languages, placing Harry Potter among history's most translated literary works.

Во время борьбы Юн-Ген вместо этого получает удар ножом и переводится в другую школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the struggle, Eun-kyung is stabbed instead and transfers to another school.

Кейн переводит арджаву как прямоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kane translates arjava as straightforwardness.

Государство обычно переводило рабочих с одной работы на другую, что в конечном итоге стало неистребимой чертой советской промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state usually moved workers from one job to another, which ultimately became an ineradicable feature in Soviet industry.

Apple Cash, ранее Apple Pay Cash, - это функция, которая позволяет переводить деньги от одного пользователя к другому через iMessage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple Cash, formerly Apple Pay Cash, is a feature that allows the transfer of money from one user to another via iMessage.

Это слово иногда переводится как эффект диффамации, эффект отчуждения, эффект дистанцирования, эффект отчуждения или эффект дистанцирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word is sometimes rendered as defamiliarization effect, estrangement effect, distantiation, alienation effect, or distancing effect.

Оба брата говорили на местном славянском языке и переводили Библию и многие молитвенники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two brothers spoke the local Slavonic vernacular and translated the Bible and many of the prayer books.

Беда относится к Brittania Oceani insula, что переводится источником как Британия, остров в океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bede refers to 'Brittania Oceani insula,' which is translated by the source as 'Britain, an island in the ocean'.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить часы назад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить часы назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, часы, назад . Также, к фразе «переводить часы назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information