Переводить предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переводить предложение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
translate sentence
Translate
переводить предложение -

- переводить [глагол]

глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version

- предложение [имя существительное]

имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause



То, как переводится Йом, зависит от контекста его использования с другими словами в предложении вокруг него, используя герменевтику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The label was more fortunate with its next signing, the Everly Brothers, whom Warner Bros.

Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I am most interested in is translating English sentences.

То, как переводится Йом, зависит от контекста его использования с другими словами в предложении вокруг него, используя герменевтику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How yom is translated depends on the context of its use with other words in the sentence around it, using hermeneutics.

Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian.

Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English.

Хотя команды специфичны для каждого конкретного менеджера пакетов, они в значительной степени переводимы, поскольку большинство менеджеров пакетов предлагают аналогичные функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the commands are specific for every particular package manager, they are to a large extent translatable, as most package managers offer similar functions.

Покажи мне примерно, насколько велик platypus? (platypus - обычно переводится, как утконос)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show me roughly, how big is a platypus?

Название Гормир переводится как грязное болото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name Gormire translates as filthy swamp.

Он переводит электрическую активность мозга в слова и изображения, которые доступны нашему пониманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand.

Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret.

Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's.

В программе определяются основные задачи, решаемые самими странами, и внешняя помощь, которая может быть предложена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Programme identifies basic tasks to be undertaken by the countries themselves and the external assistance that can be offered.

Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses.

Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute.

Это предложение, о котором много говорят в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.

На какой язык переводить новости? Данный параметр указывает, на какой язык будут переводиться комментарии и публикации, написанные на другом языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What language do you want stories to be translated into: This changes the language comments and posts written in another language are translated to.

Капитан переводит меня в Верстерн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain's moving me over to Western.

Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.

Поглядев на нее несколько минут, в то время как она усердно работает иглой, он переводит глаза на Вулиджа, сидящего в углу на табурете, и подзывает к себе юного флейтиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After looking at it for a little while as she plies her needle, he looks to young Woolwich, sitting on his stool in the corner, and beckons that fifer to him.

Безусловно, это - предложение дружбы, но только ли? А что еще?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was certainly an overture of friendship, but what else?

Если бы сержант Скотт соответствовал этому описанию, единственной реакцией на мое предложение было бы отвращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If sergeant scott fit the profile, he would have reacted to my overture with one emotion- disgust.

Мы не хотим путать предложение с выбором, только если ты действительно не решил уйти на покой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't like to confuse offer with choice, unless you've decided to really hang up your jockstrap.

Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.

Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic.

Ты осознаёшь, что твои отношения с Мэлори не особо выгодное предложение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You realize your relationship with Malory isn't a huge selling point?

Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind.

Битва за Карлоса началась ночью , когда он сделал предложение, с тех пор Габриэль начала сдавать позиции Хуаните.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since.

Ты переводишь ситуацию в конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're bringing conflict into the situation.

Я узнал, что отец переводит деньги - человеку по имени Мирза Барзини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found out my dadwas transferring money - to a man called Mirza Barzani.

Кстати, дорогая, когда мы на операции, мы всегда переводим телефоны в беззвучный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About that, darling, when we're on an op, usually we put our phones on vibrate.

Но зачем переводить деньги до того, как избавились от него?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But why start transferring funds before knocking him off?

Носака выразил удивление, когда была предложена анимационная версия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nosaka expressed surprise when an animated version was offered.

Дисфункция рецепторов NMDA была предложена в качестве механизма при психозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NMDA receptor dysfunction has been proposed as a mechanism in psychosis.

Кроме того, благодаря увеличению международного населения, многоязычный человек может легко общаться и переводить для перспективных зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also due to the increase of international population, a multilingual person can easily communicate and translate to perspective viewers.

Альтернативная система классификации, все еще используемая для описания acanthosis nigricans, была предложена в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternate classification system still used to describe acanthosis nigricans was proposed in 1994.

Этот план переводит доходы от налога на имущество из богатых школьных округов в бедные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This plan transfers property tax revenue from wealthy school districts to poor ones.

Четвертая подкоманда переводит чип в режим отключения питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth subcommand places the chip in power-down mode.

Японское слово, которое переводится как” неравномерность, mura устраняется с помощью систем just-in-time, которые тесно интегрированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Japanese word that translates as “unevenness,” mura is eliminated through just-in-time systems that are tightly integrated.

Польский омбудсмен называется Rzecznik Praw Obywatelskich, что обычно переводится как уполномоченный по защите гражданских прав или уполномоченный по правам человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish Ombudsman is called the Rzecznik Praw Obywatelskich, usually translated as the Commissioner for Protection of Civil Rights, or Commissioner for Human Rights.

Немецкое название переводится как швейцарский Робинзон, что определяет роман как часть жанра Робинзонады, а не историю о семье по имени Робинзон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German title translates as The Swiss Robinson which identifies the novel as part of the Robinsonade genre, rather than a story about a family named Robinson.

Раньше велись серьезные дебаты о том, следует ли переводить специализированные тексты практикующим специалистам в данной области или профессиональным переводчикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There used to be considerable debate about whether specialized texts should be translated by practitioners of the field in question or by professional translators.

Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English.

Он также владеет компанией под названием Menneskekjøtt Engros, которая переводится как Human Meat Wholesale Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model altered the driver's front armour plate, along with other minor differences.

Монархи поручили королевскому казначею переводить средства на различные королевские счета от имени предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarchs left it to the royal treasurer to shift funds among various royal accounts on behalf of the enterprise.

Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence.

Flasque-это французское слово, которое иногда переводится на английский как дряблый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flasque is a French word that has sometimes been translated into English as flabby.

Архив переводит, организует и распространяет критически важные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archive translates, organizes, and circulates critically invested materials.

Информация на сетке переводится в соответствующую стадию пролапса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information on the grid is translated to the appropriate stage of prolapse.

Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel imagines the future lives of various characters if George had not survived his jump into the river.

Это создает пул неактивных рибосом, которые больше не могут повторно интиатировать и переводить новые белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates a pool of inactive ribosomes that can no longer re-intiate and translate new proteins.

Король Ваджиравуд был большим поклонником литературы, театра, он переводил многие иностранные произведения на тайский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Vajiravudh was a favour of literature, theatre, he translated many foreign literatures into Thai.

Мама из них переводила с польского на английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mamy of them translated from Polish into English.

Штормовое стекло или химическое погодное стекло было инструментом, который был предложен в качестве метода для предсказания погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The storm glass or chemical weather glass was an instrument which was proposed as a method for predicting weather.

По-гречески это иногда переводится как Кириос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Greek this has at times been translated as kyrios.

Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted.

Была предложена возможная роль риккетсии в этом заболевании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible role for Rickettsia in this disease has been proposed.

Имя Герье иногда переводится с кириллицы на латиницу, как здесь, но сам он предпочитал Герье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guerrier's name is sometimes transliterated from the Cyrillic into the Roman alphabet as Ger'e, but he himself preferred Guerrier.

Должно ли оно быть упомянуто на странице или оно слишком неясно или не связано, поскольку оно действительно вышло задолго до того, как была предложена Немезида?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should it be mentioned on the page or is it too obscure or unrelated since it actually came out long before Nemesis was proposed?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить предложение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, предложение . Также, к фразе «переводить предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information