Переводить на запасной путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переводить на запасной путь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shunt
Translate
переводить на запасной путь -

- переводить [глагол]

глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- запасный [имя прилагательное]

имя прилагательное: spare, emergency, alternate, store, reservation, duplicate

- путь [имя существительное]

имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway

сокращение: rd, rte



Покупал телефонные карточки, переводил деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bought phone cards, brought over money.

Без особого беспокойства Вудивер переводил взгляд с одного на другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woudiver looked from one to the other without apparent concern.

Таким образом я читал тексты, переводить их, пробовать найти ключевые слова и пересказать их позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I read the texts, translate them, try to find key-words and retell them later.

У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody must have a companion... to translate everything in the hand.

Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost.

Алекс переводит вирус в аэрозоль прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alex is aerosolizing the virus as we speak.

Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool.

То же происходит с голосами. Я могу переводить речь в цвета. Например, два известнейших выступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, also voices, I can transform speeches into color, for example, these are two very well-known speeches.

Просто экземпляр, установленный на определенном устройстве, переводится в режим только для чтения, и экземпляр Office освобождается для установки на другом устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just puts an install on a specific device into read-only mode and frees up an Office install for another device.

Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255.

Не могли бы вы переводить с большим энтузиазмом чтобы передавать мою энергию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you interpret with more enthusiasm to convey my energy?

Поэтому переводим его в наш госпиталь-побратим в Толедо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're shipping him to our sister hospital in Toledo.

А кто мне будет переводить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then who would interpret for me?

Знаете, - сказал он, - переводить больше не нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, he said, there's no need to translate anymore.

Она может переводить как ей удобно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can translate however she feels most comfortable.

Это латынь. Надпись переводится так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Latin inscription translates as.

Зачем переводить это на старого, усталого ветерана, который, отменяет встречу в последнюю секунду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why waste it on a tired old warhorse who cancels meetings at the last second?

Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets.

Корпорация ничего не переводила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate didn't wire anything.

Что дословно переводиться, как черно-белая кошачья лапа, не медвежья лапа... они более тесно связаны с енотами, чем с медведями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which literally translates to black-and-white cat foot, not bear foot... more closely related to raccoons than to bears.

Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum.

Я переводил надписи на колоннах обнаруженных SG-2 на P3X-439.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439.

Хорошо, но он же не сможет переводить во время родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he certainly can't be present at the birth.

Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession.

Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on.

Джо снова оглядывает двор, переводит глаза на колени собеседника и, наконец, опять прижимается щекой к забору, как видно покорившись своей участи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jo looks all round the court again, looks at his questioner's knees again, and concludes by laying his profile against the hoarding in a sort of resignation.

Извините нас, мы просто, мы просто переводили часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there.

Я не помню, чтобы тебя переводили в отдел по борьбе с организованной преступностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't remember you transferring to Organized Crime.

В последнее время счета за лечение она переводила на кредитку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of late, she's been charging her treatments to a credit card.

К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language.

Композиция с красным синим и желтым цветом является продуктом голландского движения De Stijl, что переводится как стиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Composition with Red Blue and Yellow is a product of the Dutch De Stijl movement, which translates to “The Style.

После античности скупи населяли разные народы, и поэтому его название несколько раз переводилось на разные языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Antiquity, Scupi was occupied by various people and consequently its name was translated several times in several languages.

Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language.

Он также позволяет переводить биполярную логику ±5 В в униполярную логику 3 В путем использования компаратора как MAX972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also allows the translation of bipolar ±5 V logic to unipolar 3 V logic by using a comparator like the MAX972.

Она также переводила различные произведения с французского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also translated various works from French.

Он также легко переводится в штатную нотацию, по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also easily translated into staff notation, as needed.

Рерайтер языка-это обычно программа, которая переводит форму выражений без изменения языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A language rewriter is usually a program that translates the form of expressions without a change of language.

Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed.

Между тем, имя Манко было изменено на Кузко после открытия Фуллмером японского жаргонного термина Манко, который переводится как пизда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the name Manco was changed to Kuzco following Fullmer's discovery of the Japanese slang term manko, which translates to cunt.

Воспринимаемое расстояние может также зависеть от языка, на который переводится шкала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The perceived distance may also depend on the language into which the scale is translated.

Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results.

До этого философские и богословские тексты не переводились на Одийский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before this the philosophical and theological texts were not translated into Odia.

На английском языке мантра переводится по-разному, в зависимости от школ буддизма, а также от индивидуальных учителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In English, the mantra is variously transliterated, depending on the schools of Buddhism as well as individual teachers.

Название общины, скорее всего, переводится из Бата, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The community's name most likely is a transfer from Bath, England.

Она студентка первого курса, которая переводится в Академию Шуджин примерно в то же время, что и Джокер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a first-year student that transfers to Shujin Academy around the same time as Joker.

Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India.

Кейн переводит арджаву как прямоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kane translates arjava as straightforwardness.

Поэтому я решил, что процессоры данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code.

За это время она также переводила учебники и читала лекции по всей территории Соединенных Штатов и Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time she also translated textbooks and gave lectures throughout the United States and Canada.

Чтобы убедиться, что Нора подчиняется, Матиас переводит свою криптовалюту с ее счета на свой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ensure Norah complies, Matias transfers her crypto-currency from her account into his.

Банк обнаружил подозрительные операции, в ходе которых Эпштейн переводил деньги из Соединенных Штатов, сообщает The Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank found suspicious transactions in which Epstein moved money out of the United States, the Times reported.

Это название часто переводится как истинное учение, практика и реализация пути чистой земли на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title is often translated as The True Teaching, Practice, and Realization of the Pure Land Way in English.

Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin.

Во всяком случае, книга Августы о математике рейнина никогда не переводилась на английский язык, насколько мне известно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, the book Augusta wrote about reinin's math has never been translated into english, as far as I know.

Это переводится в критерий Переса-Городецкого, в контексте квантовой теории информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This translates to the Peres-Horodecki criterion, in the context of quantum information theory.

Это слово лучше всего переводится как кротость, но не как признак слабости, а как признак власти и силы под контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word is best translated 'meekness,' not as an indication of weakness, but of power and strength under control.

Аль-Хамса примерно переводится как пятеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al Khamsa roughly translates as 'The Five'.

Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file.

Кто любит переводить этот испанский текст, вы можете сделать это свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who likes to translate this Spanish text, you may do it freely.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить на запасной путь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить на запасной путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, на, запасной, путь . Также, к фразе «переводить на запасной путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information