Перегруппировка сил оппозиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штрековый перегружатель - gangway loader
устройство для перегрузки бухт проволоки - wire flipper
явное уведомление о перегрузке в прямом направлении - forward explicit congestion notification
перегружены - overloaded
балансировка при единичной перегрузке - one-g trim
отдельный раздел по перегрузке - individual overload topic
не перегружен - not overwhelmed
немного перегружены - bit overwhelmed
нет перегрузки - no reloading
не перегружать - do not overload
Синонимы к перегруппировка: фотоперегруппировка, перестановка, переклассификация
набираться сил - gain strength
целительная сила - healing power
драться изо всех сил - fight tooth and nail
Союз демократических сил - Union of Democratic Forces
демпфирующая сила - damping force
интервентионистская сила - interventionist force
быть полным энергии, сил - to be full of pith
ряды вооруженных сил - the ranks of the armed forces
способность сил - ability of the forces
типа сил - types of forces
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
парламентская оппозиция - parliamentary opposition
без оппозиции - without opposition
вчистую оппозиции - outright opposition
находясь в оппозиции - being in opposition
оппозиция кампании - opposition campaign
первоначальная оппозиция - initial opposition
оппозиционные газеты - opposition papers
оппозиции к порезам - opposition to cuts
оппозиции нацистскому режиму - opposition to the nazi regime
организованные группы оппозиции - organized opposition groups
Каким бы ни был уровень недовольства россиян в связи с войной на Украине и экономическим спадом, эти настроения не смогли обеспечить перегруппировку оппозиционных сил — они по-прежнему дезорганизованы. |
Whatever the degree of Russians’ discontent over the Ukraine war and the economic downturn, it hasn’t enabled the political opposition — which remains in disarray — to regroup. |
There is clearly opposition to the merger. |
|
Он отверг заявления Дамаска и Москвы о том, что бомба попала на склад химического оружия оппозиции на окраине Северного города, как “сфабрикованная”. |
It dismissed claims by Damascus and Moscow that a bomb struck an opposition chemical weapons depot on the outskirts of the northern town as “fabricated”. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
The dandy is, by occupation, always in opposition. |
|
Эта инициатива подверглась критике со стороны некоторых представителей сирийской оппозиции. |
This initiative has been criticized by some of Syrian Opposition members. |
Кроме того, Джеймс часто усугублял ситуацию неспособностью принять оппозицию. |
In addition, James frequently made things worse by an inability to accept opposition. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации. |
The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation. |
«Каждый раз, когда против оппозиции применяются жесткие меры, это приводит к еще большему сплочению людей и подталкивает их к вступлению в джихадистские группировки». |
Every time you have a crackdown, it alienates people more, and there's a push toward joining extremist groups. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Профсоюзы и группы оппозиции спорят с правительством о том что эта мера является плохо продуманным маневром предназначенным чтобы скрыть неудовлетворительное решение проблем пожилых граждан. |
Trade unions and opposition groups argue that the measure is an ill-conceived stunt aimed at hiding the government's bad handling of the problems of the elderly. |
Вероятнее то, что он усилит меры авторитарного контроля в стране, задушит активную оппозицию и будет наносить удары за рубежом, усиливая националистические настроения. |
He more likely would tighten authoritarian controls at home to stifle opposition activists and strike overseas to revive nationalist sentiments. |
Если США не станут еще глубже вмешиваться в сирийский конфликт, настаивая на смене режима, те, кто обвинял Трампа в том, что он является марионеткой Путина, перегруппируются и снова начнут его критиковать. |
If the U.S. doesn't get further involved in Syria to push for regime change, those who accused Trump of being a Putin puppet will regroup and go after him again. |
Однако вместо того, чтобы считать Шеина очередным мучеником, на события в Астрахани следует посмотреть в контексте недавних достижений оппозиции на местном уровне. |
Rather than viewing Shein as another martyr to the cause, the significance of Astrakhan should be put in the context of a recent string of opposition gains at a local level. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх. |
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful. |
В настоящий момент Брауну остается надеяться только на то, что консервативная оппозиция в Парламенте пока не хочет требовать вывода войск. |
Brown's best hope at this time is that the Conservative Party opposition in Parliament is not inclined, at this point, to call for withdrawal. |
Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья. |
It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them. |
Что ж, если он продолжит в военном стиле, он отменит провалившуюся операцию и перегруппирует силы. |
Well, if he continues in military fashion, he'll withdraw from the failed mission and regroup. |
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods. |
|
I have eliminated the concept of opposition. |
|
I have to realign her primary neurodes first. |
|
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Эти шаги были предприняты, несмотря на сильную оппозицию со стороны владельцев; Рики был единственным из 16 владельцев, поддержавших интеграцию спорта в январе 1947 года. |
These moves came despite strong opposition from the owners; Rickey was the only one of the 16 owners to support integrating the sport in January 1947. |
Критики правительства, в том числе оппозиционер Владимир Козлов, остались под стражей после несправедливых судебных разбирательств. |
Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. |
Однако до своей отставки 31 июля 1976 года Хьюитт пробыл в оппозиции недолго. |
However, Hewitt was to serve in opposition only briefly before his retirement on 31 July 1976. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
30 мая 1982 года Испания вступила в НАТО, после чего последовал референдум после сильной социальной оппозиции. |
On 30 May 1982 Spain joined NATO, followed by a referendum after a strong social opposition. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
Это было вызвано сопротивлением и оппозицией народа во всех провинциях. |
This was due to the resistance and oppositions of the people in all provinces. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
Решительная оппозиция Джонсона федеральным гарантиям прав афроамериканцев подвергается широкой критике. |
Johnson's strong opposition to federally guaranteed rights for African Americans is widely criticized. |
Однако ни связанная с оппозицией группа активистов SOHR, ни какие-либо независимые СМИ не подтвердили большого числа жертв правительства в столкновениях. |
However, neither the opposition-affiliated SOHR activist group or any independent media confirmed the high number of government casualties in the clashes. |
Название антиурбанизм относится к различным типам идеологической оппозиции городам, будь то из-за их культуры или их политических отношений со страной. |
The name anti-urbanism refers to various types of ideological opposition to cities, whether because of their culture or their political relationship with the country. |
17 июля 2004 года КПП и ФУНКИНПЕК договорились сформировать коалиционное правительство, оставив СРП в качестве оппозиционной партии. |
On 17 July 2004, the CPP and FUNCINPEC agreed to form a coalition government, leaving SRP out as an opposition party. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
На самом деле революционные комитеты использовались для опроса населения и подавления любой политической оппозиции автократическому правлению Каддафи. |
In reality, the revolutionary committees were used to survey the population and repress any political opposition to Gaddafi's autocratic rule. |
Речь и поведение Джонсона подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов, которые утверждали, что его выбор слов подпитывает угрозы насилия в отношении политиков. |
Johnson's speech and conduct was criticised by opposition MPs, who alleged his choice of words were fuelling threats of violence against politicians. |
Каталонская федерация футбола также периодически выставляет национальную команду против международной оппозиции, организуя товарищеские матчи. |
The Catalan Football Federation also periodically fields a national team against international opposition, organizing friendly matches. |
По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года. |
Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon. |
Абу Дхар известен своим строгим благочестием, а также своей оппозицией Муавии I в эпоху халифа Усмана ибн Аффана. |
Abu Dhar is remembered for his strict piety and also his opposition to Muawiyah I during the caliph Uthman ibn Affan era. |
Недовольство коррупцией было названо оппозиционными группами одной из причин протестов в Венесуэле в 2014 и 2017 годах. |
Discontent with corruption was cited by opposition-aligned groups as one of the reasons for the 2014 and 2017 Venezuelan protests. |
Столкнувшись с этой оппозицией, Башир отправился в добровольное изгнание в Хауран под покровительством губернатора Дамаска эялета Дервиша-паши. |
Faced with this opposition, Bashir entered into self-exile to the Hauran under the protection of Damascus Eyalet's governor Dervish Pasha. |
Оппозиция, однако, не удовлетворилась результатами выборов, осудив их как полные фальсификаций и фальсификаций. |
The opposition however, were not satisfied with the results, condemning them as full of sham and rigging. |
Площадь возле памятника-обычное место для митингов оппозиции. |
The square near the monument is a usual place for opposition rallies. |
Эти группы расходились во мнениях относительно публичности слушаний, а оппозиция призывала к проведению открытых слушаний. |
The groups disagreed on the publicity of the hearings, with the opposition calling for open hearings. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
Следует помнить, что изначально вице-президент был не сторонником президента, а представителем оппозиционной партии. |
One thing that needs to be remembered is that originally the VP was not an alley of the presedent but from the opposition Party. |
У них было мало возможностей выполнить свою миссию, которая заключалась в том, чтобы объединить вождей и попытаться создать оппозицию Генриху. |
There was little opportunity for them to carry out their mission which was to unite the chiefs and try and create an opposition to Henry. |
К этому времени Эватт уже был заместителем лидера оппозиции. |
By this time, Evatt was deputy leader of the opposition. |
В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла. |
As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared. |
В 2008 году митинг оппозиции в Сане, требующий проведения избирательной реформы, был встречен стрельбой со стороны полиции. |
In 2008, an opposition rally in Sana'a demanding electoral reform was met with police gunfire. |
С момента смерти Мао в 1976 году предпринимались различные попытки перегруппировать международное коммунистическое движение под маоизмом. |
Various efforts have sought to regroup the international communist movement under Maoism since the time of Mao's death in 1976. |
Граф Ричард был одним из Лордов-апеллянтов, лидеров баронской оппозиции Ричарду II, и был казнен в 1397 году. |
Earl Richard was one of the Lords Appellant, the leaders of the baronial opposition to Richard II, and was executed in 1397. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
Когда ХДС и СДПГ образовали большую коалицию, Оскар Лафонтен стал лидером оппозиции в Сааре. |
When the CDU and SPD formed a grand coalition, Oskar Lafontaine became the leader of the opposition in Saarland. |
В первый же день сирийское правительство и оппозиция отказались сидеть в одной комнате вместе. |
At the first day, Syrian government and opposition refused to sit in the same room together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перегруппировка сил оппозиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перегруппировка сил оппозиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перегруппировка, сил, оппозиции . Также, к фразе «перегруппировка сил оппозиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
