Передавать любой спор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать для решения - relegate
передаваемое - transmitted
передавать в подчинение - place under authority
передавать пожелание - give wish
передаваемая лицензия - transferable licence
входной передаваемый информационный сигнал - incoming transmitted information signal
передавая мудрость - passing on wisdom
передавать заявку - refer a request
передавать, посылать привет кому-л. - to send one's best to smb.
передавая дар - passing on the gift
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
действие над любой местностью - operations over all types of terrain
любой из - any of
больше, чем в любой - more than in any
каждый или любой - each or any
в любой кухне - in any kitchen
для любой операции - for any operation
использовать любой - use by any
любой урок - any lesson
определяется как любой - is defined as any
любой акт бога - any act of god
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: dispute, controversy, argument, contention, disputation, tilt, debate, quarrel, wrangle, row
в разгаре спора - in the heat of the debate
альтернативного разрешения споров (АРС) - alternative dispute resolution (adr)
дружественное урегулирование споров - amicable settlement of disputes
любой спор в связи с - any dispute in connection with
противоречие спор - dispute controversy
средства мирного урегулирования споров - means of peaceful settlement of disputes
международное право спорно суд - international law moot court
спорный раздел - controversial section
по спорным вопросам - on contentious issues
после того, как возник спор - after a dispute has arisen
Синонимы к спор: разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия, полемика, столкновение, диспут, спорный вопрос, разногласие, контроверза
Значение спор: Словесное состязание, обсуждение чего-н., в к-ром каждый отстаивает своё мнение, свою правоту.
Вертикально передающиеся инфекции могут передаваться от матери к нерожденному ребенку на любой стадии его развития. |
Vertically transmitted infections can be passed from the mother to the unborn child at any stage of its development. |
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
Вместо этого виртуальный канал определяется как часть метаданных потока ATSC, так что станция может передавать на любой частоте, но при этом показывать один и тот же номер канала. |
Instead, a virtual channel is defined as part of the ATSC stream metadata so that a station can transmit on any frequency but still show the same channel number. |
Поскольку звонки передавались в виде незашифрованных аналоговых сигналов, их мог подслушать любой человек, имеющий радиооборудование, способное принимать эти частоты. |
As calls were transmitted as unencrypted analog signals, they could be eavesdropped on by anyone with radio equipment that could receive those frequencies. |
Мы будем передавать инструкции через него, он готов передать их вам в любой момент. |
We're funneling our instructions through him. He's agreed to interrupt his show at any time to relay the calls to you. |
Тысячи, сотни тысяч или даже миллионы отдельных сообщений могут передаваться за любой промежуток времени. |
At any one time, there could be thousands, hundreds of thousands or even millions of discrete messages being transmitted. |
Обладатель титула пэра, баронета или рыцарства не может законно передавать эти титулы или любой титул, связанный с ними, другому лицу. |
The holder of a peerage, baronetcy or knighthood may not lawfully transfer those titles or any title associated with them to another individual. |
Каналы могут быть разделены между сетями, но только один передатчик может локально передавать по каналу в любой момент времени. |
Channels can be shared between networks but only one transmitter can locally transmit on a channel at any moment in time. |
Мы всегда заботимся о том, чтобы наши Клиенты могли в любой момент максимально оперативно передавать нам свои поручения на покупку или продажу. |
We always care that our customers, at any time, could pass their orders to us as promptly as possible. |
Управляемый голосом, Этион даст пользователям возможность передавать сигнал с их мобильного на любой экран в доме. |
With a voice-activated pairing device, Ethion will allow users to broadcast their mobile across any monitor in the home. |
Любой, кто передавал записку в классе знает, что могут быть серьезные последствия от передачи сообщений на виду у своих врагов. |
Anyone who ever passed a note in class knows there can be serious consequences to sending messages in front of your enemies. |
Алжир считает, что любой спор такого рода должен передаваться на арбитражное разбирательство или в Международный Суд только с согласия всех сторон такого спора. |
Algeria considered that no dispute of such nature must be submitted to arbitration or to the International Court of Justice without the consent of all the parties to the dispute. |
Правила были изменены в 1975 году, чтобы позволить партийным собраниям избирать председателей, передавая власть вверх партийным лидерам. |
The rules were changed in 1975 to permit party caucuses to elect chairmen, shifting power upward to the party leaders. |
И поставьте для него отдельные графины миссис Эф. Чтобы не передавать их всё время через весь стол. |
Better give him his own decanter, Mrs F. Coffee pot up and down all the time. |
Передавали прогноз, что после четырех ближайших дней прекрасной погоды нагрянет первый за сезон холодный фронт. |
It was forecasting four more days of perfect weather to be ended in the season's first severe cold front. |
Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним. |
It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age. |
(Нидерланды) Электронная декларация OB — проверка сведений OB (декларация НДС), передаваемых в налоговые органы. |
(NLD) Electronic OB declaration – Verify the OB (VAT declaration) information that will be submitted to the tax authorities. |
Мама, позволь мне!, снимала с головы золотую, обсыпанную мелким жемчугом диадему -фамильную драгоценность, передававшуюся из поколения в поколение. |
Mamma, may I? was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations. |
Can we transmit on that frequency? |
|
Девочку передавали из рук в руки. |
Suok was now handed down the rows. |
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались. |
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress. |
Наша коммуникационная станция на Гавайях способна передавать сигналы в дальний космос через спутник Landsat 7. |
Our communications station in Hawaii has the ability to send a message to deep space via the Landsat 7 satellite. |
It can be transmitted person to person. |
|
Just passing the ball back and forth? |
|
Бедняжечка! Как она покраснеет, передавая вам свое первое письмо! |
The poor little thing, how she will blush when she gives you her first letter! |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Другие настраиваемые параметры включают длину пакетов чтения и записи, то есть количество слов, передаваемых по команде чтения или записи. |
Other configurable parameters include the length of read and write bursts, i.e. the number of words transferred per read or write command. |
Однако идея о том, что ликантропия может передаваться таким образом, не является частью оригинальных мифов и легенд и появляется только в относительно недавних верованиях. |
However, the idea that lycanthropy could be transmitted in this way is not part of the original myths and legends and only appears in relatively recent beliefs. |
Объединяя науку, эстетику и технику, картография строится на предпосылке, что реальность может быть смоделирована таким образом, чтобы эффективно передавать пространственную информацию. |
Combining science, aesthetics, and technique, cartography builds on the premise that reality can be modeled in ways that communicate spatial information effectively. |
Выполнение бремени доказывания эффективно захватывает преимущество предположения, передавая бремя доказывания другой стороне. |
Fulfilling the burden of proof effectively captures the benefit of assumption, passing the burden of proof off to another party. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Информация, собранная с аэростата наблюдения, передавалась на землю с помощью различных средств сигнализации. |
Information gathered from balloon observation was relayed to the ground by various means of signaling. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария. |
Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins. |
Закон также передавал комитету юрисдикцию в отношении почтовой службы. |
The act also transferred to the committee jurisdiction over the postal service. |
Спецификация Blu-ray не включает в себя видео, закодированное либо глубоким цветом, либо xvYCC; таким образом, HDMI 1.0 может передавать диски Blu-ray с полным качеством видео. |
The Blu-ray specification does not include video encoded with either deep color or xvYCC; thus, HDMI 1.0 can transfer Blu-ray discs at full video quality. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Иногда она может передаваться от матери к ребенку во время беременности. |
Occasionally it can spread from a mother to her baby during pregnancy. |
По оценкам, ВПЧ является наиболее распространенной инфекцией, передаваемой половым путем в Соединенных Штатах. |
HPV is estimated to be the most common sexually transmitted infection in the United States. |
Между представителями лиги и консорциума из комнаты в комнату передавались записки. |
Notes were passed from room to room between the league's representatives and the consortium. |
Лефсе, традиционно скандинавская лепешка, передавалась потомкам на протяжении более ста лет и часто встречается на столе. |
Lefse, traditionally a Scandinavian flatbread, has been handed down to descendants for over a hundred years and is common on the table. |
Однако они считаются второстепенными баронами, а не пэрами, потому что их титулы могут передаваться по наследству или покупаться и продаваться. |
However, they are considered minor barons and not peers because their titles can be hereditary, or bought and sold. |
Строки группируются по исходному IP-адресу и результатам аутентификации, передавая только количество каждой группы. |
Rows are grouped by source IP and authentication results, passing just the count of each group. |
Права, формы и мастер-отливки продолжали передаваться литейному цеху до тех пор, пока Брайан не продал свои акции в мастерской игр в 1991 году. |
Rights, moulds and master castings continued to be transferred to Foundry until Bryan sold his shares in Games Workshop in 1991. |
настоящее начало геральдики-это когда она стала передаваться по наследству и регулироваться. |
the real beginning of heraldry is when it started to be hereditary and regulated. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Подтверждения позволяют отправителям определять, когда следует повторно передавать потерянные пакеты. |
Acknowledgments allow senders to determine when to retransmit lost packets. |
Передаваемый сигнал создается путем сложения двух несущих волн вместе. |
The transmitted signal is created by adding the two carrier waves together. |
В 2014 году Больсонаро и Карвалью начали передавать свои прямые видеочаты через политически консервативные каналы YouTube. |
In 2014, Bolsonaro and Carvalho started transmitting their live video chats through politically conservative YouTube channels. |
Некоторые данные передавались на землю непосредственно с помощью радиосигналов Х-диапазона, в отличие от ретрансляторов орбитальных аппаратов. |
Some data was sent to Earth directly using X-Band radio signals, as opposed to orbiter relays. |
В 2006 году 99% мирового междугородного голосового и информационного трафика передавалось по оптическому волокну. |
In 2006, 99% of the world's long-distance voice and data traffic was carried over optical-fiber. |
В этом коде buffer является указателем на передаваемые данные, а buffer_length указывает размер данных. |
In this code, buffer is a pointer to the data to be sent, and buffer_length specifies the size of the data. |
Передаваемая информация может быть расшифрована только последующим узлом в схеме, который ведет к выходному узлу. |
The transmitted information can be decrypted only by a subsequent node in the scheme, which leads to the exit node. |
Это поведение также может передаваться через социальное обучение. |
These behaviors can also be transmitted through social learning. |
Они передавались из поколения в поколение; им давали имена и говорили, что они обладают собственным духовным качеством или манной. |
These mere were passed through generations; they were given names, and were said to possess a spiritual quality or mana of their own. |
Я не собираюсь больше передавать статьи, однако, если вы скажете, что на них недостаточно ссылок, я нейтрален. |
I'm not going to pass anymore articles, however, if you say it's insufficiently referenced, I'm neutral. |
Эта печать передавалась даже тогда, когда династии поднимались и падали. |
This seal passed on even as dynasties rose and fell. |
Радиолюбители передавали экстренную связь во время отключения электричества. |
Amateur radio operators passed emergency communications during the blackout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать любой спор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать любой спор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, любой, спор . Также, к фразе «передавать любой спор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.