Передать наши соболезнования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, как же передать все эти 10 вещей, за 10 минут, не говоря больше - Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more
решил передать этот вопрос - decided to refer the matter
я хотел бы передать вам - i wish to convey to you
передать сообщение, что - convey the message that
просто передать - simply transfer
передать это соглашение - transfer this agreement
честь передать вам - honour to convey to you
передать чистейшую поэзию без всякой напыщенности - express the purest poetry without highfalutin
передать дело в суд - refer the matter to the court
передать разные - convey different
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
наметить наш курс - chart our course
наш кондоминиум - our condo
наш первый год - our first year
наш контакт - by our contact
наш мир сегодня - our world today
наш объем продаж - our sales volume
наш ограниченный потенциал - our limited capacity
наш один - our one
наш самый популярный - our most popular
наш флаг - our flag
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
выразил соболезнования - extending condolences
выразить свои соболезнования - express their condolences
дать мои соболезнования - give my condolences
передать соболезнования - conveying condolences
телеграмма с выражением соболезнования - telegram of sympathy
мои искренние соболезнования - my sincere condolences
соболезновании книга - condolence book
мы выражаем наши глубочайшие соболезнования - we extend our deepest condolences
хотел бы выразить наши соболезнования - would like to extend our condolences
хотел бы выразить мои искренние соболезнования - would like to express my sincere condolences
Синонимы к соболезнование: соболезнование, сочувствие
Значение соболезнование: Сочувствие, сожаление.
Они просили передать вам их соболезнования в связи с вашей потерей. |
They've asked me to express their sympathies for your loss. |
Коммандующий Корпуса Морской Пехоты уполномочил меня передать Вам его глубочайшие соболезнования по поводу того, что ваша дочь, Капитан Ребекка Куинн, погибла в бою. |
The Commandant of the Marine Corps has entrusted me to express his deep regret that your daughter, Captain Rebecca Quinn, was killed in action. |
Передать соболезнования от нас обоих? |
Pass on condolences for both of us? |
Хочу передать наши соболезнования ее близким. |
I want to pass on our condolences to her family. |
Я хотел бы передать правительству и народу Алжира наши соболезнования и выразить им поддержку в эту очень трудную минуту. |
I wish to convey our sympathy and support to the Government and people of Algeria at this especially difficult moment. |
Мой отец просил передать его соболезнования. |
He sends his condolences, my father. |
Но я хотел бы передать соболезнования! |
Well, I'd like to send my condolences to her family. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Почему бы вам пока не передать ему что-то через меня. |
For the time being, why don't you send messages through me. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете. |
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us. |
Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу. |
Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father. |
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
May I express my condolences on your grandfather's death |
|
My condolences on your bereavement |
|
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой. |
Then, I must offer her my condolences for her bereavement. |
После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки. |
Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her. |
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя. |
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it. |
Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью. |
His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet. |
Но я могу бесплатно передать тебе жидкости для корректора. |
But I can get you free White-Out. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Computer, transfer all command codes to Captain Sisko. |
|
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
Могу я передать ему сообщение, мисс... |
Can I give him a message, miss... |
Тут у меня письмецо нарисовалось. Надо передать его жене Билла. |
A letter come to hand I need to take to Bill's missus. |
Парень по имени Себастиан настоял, чтобы я передал соболезнования. |
A young man named Sebastian insisted that I pass along his condolences. |
Используя серверы КТП, мы можем передать его всем одновременно. |
By using CTU servers, we can distribute it simultaneously to everyone. |
У неё была масса времени, чтобы сделать копии и передать их кому угодно. |
She had plenty of time to make copies and distribute them to anyone. |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
Мы обязуемся поймать их и передать в руки правосудия. |
Once we find them, we will have justice! Ernest will be put on trial! |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Он просит передать вам, что в конторе вас дожидается Энвин и что Гаррисон тоже там. |
He told me to tell you that Unwin is in the office now, waiting to see you, and Harrison, too. |
Вы должны понять – соболезнуй вы мне, ни за что не взялись бы за это дело. А вы хотите так сделать себе имя. |
Not until you understand that if you are sorry for me, you wouldn't have taken this case on in the first place instead of using it to make a name for yourself. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Хотите передать БиБи-8 Сопротивлению? |
Wanna get BB-8 to the Resistance? |
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа. |
For the good of mankind, I urge you all to place your countries' satellites under Olympus' control. |
Том меня разбудил и сказал, что передать. - Она замолчала, подчеркивая этим значительность своей роли. |
Tom, he got me up an' he tol' me what to tell you. She paused to let her importance be apparent. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
И улыбка, и руки призваны передать ее величие, уверенность в себе и общественное положение. |
Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Однако судебный приказ может заставить ответственные стороны передать ключи дешифровки; примечательным примером является Lavabit. |
However, a court order might force the responsible parties to hand over decryption keys; a notable example is Lavabit. |
Скорее, отступы помогают лучше передать структуру программы человеческим читателям. |
Rather, indenting helps better convey the structure of a program to human readers. |
Прежде всего, высказывается предположение, что индейский старейшина-ПАСЕ не способен передать свои знания остальному белому миру. |
First and foremost, it is suggested that the passé Injun elder is incapable of forwarding their knowledge to the rest of the white world. |
Однако Эет приходит в ярость, когда внуки просят его передать Золотое Руно Ясону для возвращения в Иолк. |
Aetes however is filled with rage when his grandsons ask him to hand the Golden Fleece to Jason for return to Iolcus. |
Сделайте мне тяжелую рабочую нагрузку на моей работе, я боюсь, что должен передать это. |
Do to me heavy work load at my job I have to pass this one off I'm afraid. |
Она была госпитализирована и вынуждена передать руководство спектаклем его звезде, Найджелу Ловеллу. |
She was hospitalised, and forced to hand over direction of the play to its star, Nigel Lovell. |
Семьи стали беспокоиться о том, чтобы передать своим отпрыскам ценные земли, дома и другое имущество. |
Families became concerned about passing valuable land, houses and other possessions to their offspring. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
Муктада ас-Садр посетил дом Солеймани, чтобы выразить свои соболезнования его семье. |
Muqtada al-Sadr paid a visit to Soleimani's house to express his condolence to his family. |
В начале апреля Филип Шайлер обратился к Арнольду с предложением передать ему командование в Вест-Пойнте. |
Early in April, Philip Schuyler had approached Arnold with the possibility of giving him the command at West Point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать наши соболезнования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать наши соболезнования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, наши, соболезнования . Также, к фразе «передать наши соболезнования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.