Передать разные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передаточное отношение - gear ratio
передать в дар - to donate
канал между студией и передатчиком - studio-to-transmitter link
передать в механизм - transfer to the mechanism
неисправность передаточной или конической шестерен - failure in transfer or bevel gears
может передать в - can pitch in
передаточное число заднего хода - reverse gear ratio
механизм изменения передаточного числа - gear-ratio changing mechanism
непрерывный ряд передаточных надписей - continuous series of endorsements
передать разногласия на решение арбитра - arbitrate differences
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
разные идеи - differing messages
иметь разные значения - have different values
казалось бы, разные - seemingly different
запчасти разные - miscellaneous spare parts
интегрировать разные - integrate different
разные знания - different knowledge
разные независимые - different independent
пробовать разные средства от воспаления легких - try many treatments for pneumonia
разные горизонты - different horizons
очень разные точки зрения - very different views
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
Разные это были мысли, но мне трудно было бы передать их тебе. |
There have been many thoughts, but it would be hard for me to convey them to you. |
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. |
They have much in common, but they have different views on music, books, films, sports. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Мистер Пикслер уполномочил меня передать вам, что он безмерно счастлив оказать услугу доброму соседу. |
Mr. Pixler instructed me to tell you that he is more than happy to help a friend and neighbor. |
Но я хочу, чтобы у Себастьяна были разные друзья, а не только один. |
But I want Sebastian to have all sorts of friends, not just one. |
Вот как он смог передать голос Беккет. |
It's how he was able to broadcast Beckett's voice. |
Почему бы вам пока не передать ему что-то через меня. |
For the time being, why don't you send messages through me. |
При поступлении в них могут предъявляться разные требования от наличия аттестата зрелости до свидетельства о сдаче экзамена по программе средней школы на повышенном уровне. |
Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education. |
Передать его конструктору в качестве четвертого параметра. |
Pass it as fourth parameter to the constructor. |
Для разных рекламных целей рекомендуются разные размеры и варианты оформления рекламы на Facebook и в Instagram. |
Different ad objectives may recommend different ad sizes or design suggestions for Facebook and Instagram. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. |
I hear multiple voices as if he's rehearsing a play. |
И всё что нам нужно сделать - передать нашу последнюю землю и воду в качестве гарантий. |
And all I had to do was hand over our last remaining land and water as collateral. |
Some things you can't delegate, even a piece of. |
|
Но есть разные промежуточные слои, где можно завязать интересные знакомства, приятные для нее, да и для меня. |
But there are intermediate worlds with which I think she might be brought in touch, to her advantage, as well as, in a way, to my own. |
Его руки и ноги были отправлены в разные стороны Британии, как предостережение. |
His arms and legs sent to the four corners of Britain as a warning. |
А вашим страховщикам можете передать мои комплименты! |
And you can tell that to the underwriters with my compliments. |
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя. |
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it. |
Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью. |
His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet. |
Ему можно передать кемпинг, а я смогу поехать с тобой в турне. |
He can take over camping ground so I can get on tour with you instead. |
Karen, you and David are on opposing sides. |
|
Это две абсолютно разные вещи. |
They are two completely different things. |
Может, это всё, что мне нужно передать тебе. |
Maybe that's all I need to pass on to you. |
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
Я вынужден временно передать управление Бобу Сполдингу. |
Until this is resolved I'm going to turn operations over to Bob Spaulding. |
You can make the video available to the media. |
|
Тут у меня письмецо нарисовалось. Надо передать его жене Билла. |
A letter come to hand I need to take to Bill's missus. |
чтобы передать приказ о королевском портрете. |
I came to deliver an order for the Royal Portrait. |
I stock every mattress, every kind, every size. |
|
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
Используя серверы КТП, мы можем передать его всем одновременно. |
By using CTU servers, we can distribute it simultaneously to everyone. |
Мы обязуемся поймать их и передать в руки правосудия. |
Once we find them, we will have justice! Ernest will be put on trial! |
Я заехала передать вам результаты исследований для вашего выступления на конференции. |
I am here because I brought you the research reports for your conference call that you have later. |
И вот ты и тот его учитель попросили Шломи передать соль, и он передал соль. |
You and this teacher of yours finally asked Shlomi to pass the salt, so he did. |
What you need and what you're gonna get are two separate things. |
|
No. We came to deliver a message, and we have. |
|
Хотите передать БиБи-8 Сопротивлению? |
Wanna get BB-8 to the Resistance? |
И Шерлок думает, что он не мог передать управлению исследования с ошибкой. |
So, Sherlock thinks there's no way he would've submitted bad research to the FDA. |
О том как вы хотите помешать ему передать секретные документы. |
About how you want to stop him delivering his secret documents. |
Том меня разбудил и сказал, что передать. - Она замолчала, подчеркивая этим значительность своей роли. |
Tom, he got me up an' he tol' me what to tell you. She paused to let her importance be apparent. |
No painter has ever captured her beauty. |
|
так, чтобы я мог передать королевскую власть непосредственно той молодой особе. |
So that I may pass the Royal authority directly to that young lady. |
Чтобы я мог передать ее гостю! |
So I can relate it to the customer! |
Независимо от того, гибкие или жесткие, большинство крыльев имеют прочную раму, чтобы придать им форму и передать подъемную силу от поверхности крыла к остальной части самолета. |
Whether flexible or rigid, most wings have a strong frame to give them their shape and to transfer lift from the wing surface to the rest of the aircraft. |
В каждой клетке Т-ДНК интегрируется в разные участки генома. |
In each cell T-DNA gets integrated at a different site in the genome. |
Затем он указывает на то, чтобы сказать, что породы серии Vindhyan разные и, следовательно, были отделены от тех, такие как серия Talchir, серии Махадева и т. д. |
He then points out to say that the rocks of the Vindhyan Series are different and were therefore separated from those such as Talchir Series, Mahadeva Series etc. |
Чили протестовала и просила передать его в посредничество, но Боливия отказалась и сочла его предметом судебных разбирательств Боливии. |
Chile protested and solicited to submit it to mediation, but Bolivia refused and considered it a subject of Bolivia's courts. |
Но атеизм-это неопределенный термин, и он может означать очень разные вещи. |
But atheism is an indefinite term, and may mean very different things. |
Эти стадии, а также символы, встречающиеся на протяжении всей истории, обеспечивают необходимые метафоры для выражения духовных истин, которые история пытается передать. |
These stages, as well as the symbols one encounters throughout the story, provide the necessary metaphors to express the spiritual truths the story is trying to convey. |
Чтобы достичь эстетики 1990-х годов, Дэвис сначала попытался использовать методы пост-продакшн, чтобы передать внешний вид периода, но обнаружил, что это просто смягчает образ. |
To achieve the 1990s aesthetic, Davis first attempted to utilize post-production techniques to convey a period look, but found that it just softened the image. |
Когда сирена меняет союзы во время битвы и помогает Буре бежать, члены Тартара расходятся в разные стороны. |
When Siren switches alliances during the battle and aids Tempest in escaping, the Tartarus members go their separate ways. |
Частная компания должна принять специальное постановление о ее перерегистрации и передать копию постановления вместе с бланком заявления регистратору. |
A private company must pass a special resolution that it be so re-registered and deliver a copy of the resolution together with an application form to the Registrar. |
Антрозолы можно найти во всем мире, хотя они, как правило, имеют разные горизонты почвы в разных регионах. |
Anthrosols can be found worldwide, though they tend to have different soil horizons in different regions. |
Просто когда две разные партии высказывают разные мнения, особенно публично, как они это сделали здесь, это противоречие! |
Simply when two different parties voice different opinions especially in public like they have done here, that's a controversy! |
Во многих ситуациях холизм и простые базовые сигнатуры тянут в разные стороны. |
In many situations, holism and simple underlying signatures pull in different directions. |
Но мы все трое приводим разные примеры того, что значит быть геем. |
But the three of us give different examples of what it is to be gay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать разные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать разные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, разные . Также, к фразе «передать разные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
