Передать сходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| touch off | выпалить, вызывать, быстро набросать, сделать набросок, передать сходство | ||
передать впечатление - convey the impression
передать предложение - pass a sentence upon
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
имя существительное: similarity, resemblance, likeness, semblance, affinity, kinship, analogy, sameness, similitude, conformity
схватывать сходство - grasp the resemblance
сходство характеров - similarity of characters
иметь сходство - resemble
уловить сходство - catch the resemblance
придавать сходство - liken
показать сходство - show resemblance
точное сходство - exact likeness
имеют сходство с - bear a resemblance to
идеальное сходство - perfect likeness
обнаруживать сходство - have an affinity
Синонимы к сходство: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, сродство, близость, духовное родство, взаимная склонность
Значение сходство: Подобие, соответствие в чём-н. с кем-чем-н..
У Гарриет такие нежные черты лица, что передать сходство трудно, однако форме глаз ее и очерку рта присуща особенность, которую я надеюсь уловить. |
Harriet's features are very delicate, which makes a likeness difficult; and yet there is a peculiarity in the shape of the eye and the lines about the mouth which one ought to catch. |
Сходство в портрете всегда нравится, а мисс Вудхаус умела его передать. |
A likeness pleases every body; and Miss Woodhouse's performances must be capital. |
Существует значительное сходство в симптомах ОКР и ОКПД, что может привести к сложности их клинического различения. |
There is significant similarity in the symptoms of OCD and OCPD, which can lead to complexity in distinguishing them clinically. |
Несмотря на различия в деталях, сходство с современной версией-1 UUIDs очевидно. |
Though different in detail, the similarity with modern version-1 UUIDs is evident. |
Несмотря на их ощутимое сходство, энхансеры и репрессированные регионы были в основном видоспецифичны. |
Regardless of their tangible similarities, enhancer and repressed regions were mostly species-specific. |
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное. |
Perhaps there are superficial similarities to disease. |
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
Любое сходство с фактическими лицами и ситуациями является случайным. |
Any similarity with actual persons or incidents is purely coincidental. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Да, сходство просто поразительное. |
Yeah, the resemblance is uncanny. |
Сходство просто поразительное, сэр. |
The similarity is a striking one, sir. |
Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус. |
There's a similarity there with Amy Winehouse, you know. |
И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо. |
Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether. |
Нет слов, могущих передать благодарность за улучшение состояния моего мужа. |
There are no words to encompass my overwhelming gratitude at your reclamation of my husband. |
Передать господину Люсьену де Рюбампре! |
To be delivered to Monsieur Lucien de Rubempre. |
После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки. |
Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her. |
На первое время заведование филиалом можно передать ему. |
He could undertake the work for the time being. |
They were looking to send a message. |
|
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
Afterwards, I was entrusted to deliver this message to the Section Commander! |
|
Несвицкий нашел у выезда полковника, которому ему надо было передать приказание, и, исполнив свое поручение, поехал назад. |
Beside the bridge Nesvitski found the colonel to whom he had to deliver the order, and having done this he rode back. |
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Однако в ночь на 8 мая 1942 года полк взбунтовался, намереваясь передать острова японцам. |
However, the regiment mutinied on the night of 8 May 1942, intending to hand the islands over to the Japanese. |
Сходство между геномами свиньи и человека означает, что новые данные могут иметь широкое применение в изучении и лечении генетических заболеваний человека. |
The similarities between the pig and human genomes mean that the new data may have wide applications in the study and treatment of human genetic diseases. |
Несмотря на сходство гистологически, свиная кожа и кожа человека ведут себя динамически по-разному из-за различий в эластичности. |
Although similar histologically, pigskin and human skin behave in dynamically different ways due to differences in elasticity. |
Карикатуры, которые невозможно передать одним только текстом. |
Cartoons that is unable to be conveyed with text alone. |
Сходство этих мифов побудило Кэмпбелла написать свою книгу, в которой он подробно описывает структуру мономита. |
The similarities of these myths brought Campbell to write his book in which he details the structure of the monomyth. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Для вычисления мягкого Косинуса используется матрица s, указывающая на сходство между объектами. |
For calculating soft cosine, the matrix s is used to indicate similarity between features. |
Во время личиночной стадии животные проявляют сходство со взрослыми кинорынками и некоторыми видами Лорициферы и Приапулиды, все члены группы Скалидофоры. |
During the larval stage, the animals show a resemblance to adult kinorhyncha and some species of Loricifera and Priapulida, all members of the group Scalidophora. |
Некоторые критики отмечали сходство его смерти с смертью его героини Перпетуи, которая также умерла, ожидая лечения в одной из переполненных больниц страны. |
Some critics noted the similarity of his death to that of his heroine Perpetua, who also died while awaiting treatment in one of the country's overburdened hospitals. |
Однако некоторые из них указывают на поразительное сходство с более ранними гримуарными текстами, такими как Гептамерон, известный ди. |
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Сходство размеров Харона и Плутона побудило некоторых астрономов назвать его двойной карликовой планетой. |
The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet. |
Его стремление восстановить цивилизацию в ее первоначальном состоянии заменяется более скромным, практическим стремлением просто передать несколько базовых навыков выживания. |
His ambition to restore civilization to its original state is replaced by a more modest, practical one to simply convey a few basic survival skills. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
Гамильтон в 1934 году указал на сходство рассказа Плутарха и Платоновского местоположения Атлантиды на Тимее, 24E-25A. |
Hamilton in 1934 indicated the similarities of Plutarch's account and Plato's location of Atlantis on the Timaeus, 24E - 25A. |
Они также утверждают, что художественный стиль, увиденный на макушке Скорпиона II, демонстрирует заметное сходство с известным макушкой Нармера. |
They also argue that the artistic style seen on the macehead of Scorpion II shows conspicuous similarities to that on the famous Narmer macehead. |
Однако существует близкое морфологическое сходство с примитивной дикой лошадью. |
There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse. |
Этот белок сохраняет структурное сходство и гомологию последовательностей с α-субъединицами интегринов лейкоцитов человека. |
This protein maintains structural similarity and sequence homology to the α-subunits of human leukocyte integrins. |
Они намеревались передать ряд технических новшеств в США, чтобы заручиться поддержкой в поддержании военных усилий. |
They intended to convey a number of technical innovations to the U.S. in order to secure assistance in maintaining the war effort. |
При анализе европейской структуры они имеют генетическое сходство с греками и сицилийцами, что отражает их Восточно-средиземноморское происхождение. |
In the European structure analysis, they share genetic similarities with Greeks and Sicilians, reflecting their east Mediterranean origins. |
Это было удивительно похоже на современный футбол, хотя сходство с регби имело место. |
It was remarkably similar to modern football, though similarities to rugby occurred. |
Липокалины, как известно, имеют очень низкое сходство последовательности с высоким структурным сходством. |
Lipocalins are known to have very low sequence similarity with high structural similarity. |
Ум не состоит из пространства, он просто имеет некоторое описательное сходство с пространством. |
Mind is not composed of space, it just shares some descriptive similarities to space. |
Именно в 1943 году Руска заметил сходство между вирусными частицами, выделенными из очагов опоясывающего лишая, и частицами вируса ветряной оспы. |
It was in 1943 that Ruska noticed the similarity between virus particles isolated from the lesions of zoster and those from chickenpox. |
Также не имеет значения, есть ли сходство с любой формой катастрофы. |
It also doesn't matter if there are similarities to any form of disaster. |
Буше поддерживал мысль о том, что он был изгнан из Франции, потому что его сходство с Наполеоном могло вызвать симпатии к бывшему императору. |
Boucher encouraged the idea that he was exiled from France because his likeness to Napoleon might arouse sympathies for the former emperor. |
I guess anyone will notice the similarity with the MHP. |
|
Несмотря на сходство, субсиндромальный бред-это не то же самое, что легкие когнитивные нарушения. |
Despite the similarities, subsyndromal delirium is not the same thing as mild cognitive impairment. |
В лингвистике лексическое сходство - это мера степени сходства словосочетаний двух данных языков. |
In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. |
Ее трагедию Королевское озорство критиковали за сходство с героической трагедией 1670-х годов. |
Her tragedy, The Royal Mischief, was criticised for its resemblance to 1670s heroic tragedy. |
Джонсон считает, что Свифт видел большое сходство между этими двумя ситуациями. |
Johnson believes that Swift saw major similarities between the two situations. |
Сходство достаточно для того, чтобы заставить маленьких птиц принять меры, чтобы избежать очевидного хищника. |
The resemblance is sufficient to make small birds take action to avoid the apparent predator. |
Любое сходство с Киликом, которое вы видите, может быть простым совпадением. |
Any resemblance to Kilik you see could be a coincidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать сходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать сходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, сходство . Также, к фразе «передать сходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
