Структурное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В целом, ранняя слуховая среда оказывает влияние на структурное развитие и специфику реакции первичной слуховой коры. |
In general, the early auditory environment influences the structural development and response specificity of the primary auditory cortex. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
Это структурное сходство между ILR и интегринами было определено с помощью различных методов визуализации, SDS-PAGE, western blotting и кинетических исследований. |
This structural similarity between ILRs and integrins was determined through various imaging techniques, SDS-PAGE, western blotting, and kinetic studies. |
Структурное выравнивание является важным инструментом для определения областей. |
Structural alignment is an important tool for determining domains. |
Несмотря на их структурное сходство, 7DHC не может так заменить холестерин в липидных плотах. |
Despite their structural similarity, 7DHC is unable so replace cholesterol in lipid rafts. |
После 2000 года, как ожидается, проявится структурное влияние интеграции. |
After 2000, the structural effects of integration are expected to become manifest. |
Структурное расположение волокон внутри кожи крыла летучей мыши позволяет летучей мыши действовать как пружина во время нисходящего взмаха. |
The structural arrangement of the fibers within bat wing skin enables the bat to act like a spring during the down-stroke of flapping. |
«Процессинговый центр» — юридическое лицо или его структурное подразделение, обеспечивающее информационное и технологическое взаимодействие между участниками расчетов. |
Processing Center shall mean a legal entity or its department that supports the informational and technological interaction between payment participants. |
Перлапин, препарат, уже одобренный для лечения бессонницы в Японии, является активатором GQ-, Gi-и Gs-дредов, который имеет структурное сходство с CNO. |
Perlapine, a drug already approved for treating insomnia in Japan is an activator of Gq-, Gi-, and Gs DREADDs that has structural similarity to CNO. |
Степень и способ их отклонения можно оценить, сравнив их структурное описание с описанием строго правильных предложений. |
The degree and manner of their deviation can be evaluated by comparing their structural description with that of the strictly well-formed sentences. |
К сожалению, структурное удержание инфляции ниже, чем в США, Великобритании и Китае, также сопряжено с определенными издержками. |
Unfortunately, there is also a cost in structurally keeping inflation lower than in the United States, UK, and China. |
Она прямо или косвенно присутствует во всех письменных конституциях, устанавливающих строгое структурное разделение властей. |
It is explicit or implicit in all written constitutions that impose a strict structural separation of powers. |
В Престиже серия магических трюков и темы двойственности и обмана отражают структурное повествование фильма. |
In The Prestige, the series of magic tricks and themes of duality and deception mirror the structural narrative of the film. |
Иранская архитектура демонстрирует большое разнообразие, как структурное, так и эстетическое, развиваясь постепенно и последовательно из более ранних традиций и опыта. |
Iranian architecture displays great variety, both structural and aesthetic, developing gradually and coherently out of earlier traditions and experience. |
Структурное разрушение через 10 секунд. |
Structural collapse in 10 seconds. |
Либеральные идеи, такие как меритократия и равные возможности, утверждали они, скрывают и усиливают глубокое структурное неравенство и, таким образом, служат интересам белой элиты. |
Liberal ideas such as meritocracy and equal opportunity, they argued, hid and reinforced deep structural inequalities and thus serves the interests of a white elite. |
Существует около 30 каналов ГТО, которые имеют некоторое структурное сходство друг с другом. |
There are about 30 TRP channels that share some structural similarity to each other. |
В Престиже серия магических трюков и темы двойственности и обмана отражают структурное повествование фильма. |
Both ref tags and parenthetical references are used together, and the result is that the article is, IMO, very difficult to read. |
Спинки также продуваются, но в их случае продувка имеет меньшее структурное значение,чем для верха. |
Backs are also purfled, but in their case the purfling is less structurally important than for the top. |
Скорее всего, они состоят из нескольких орографически и геологически отличительных групп, представляющих столь же большое структурное разнообразие, как и Альпы. |
Rather, they consist of several orographically and geologically distinctive groups, presenting as great a structural variety as the Alps. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Крошечные пульсации во Вселенной на этой стадии, как полагают, являются основой крупномасштабных структур, которые сформировались гораздо позже. |
Tiny ripples in the universe at this stage are believed to be the basis of large-scale structures that formed much later. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Распространенные во всем мире, большинство грибов незаметны из-за небольшого размера их структур и их загадочного образа жизни в почве или на мертвой материи. |
Abundant worldwide, most fungi are inconspicuous because of the small size of their structures, and their cryptic lifestyles in soil or on dead matter. |
Во многих случаях рисунки Ригальта, сделанные за последние два десятилетия, являются единственной сохранившейся записью этих структур. |
In many cases, Rigalt's drawings from the previous two decades are the only remaining record of those structures. |
Правдоподобное отрицание предполагает создание властных структур и цепочек командования, достаточно свободных и неформальных, чтобы их можно было отвергнуть в случае необходимости. |
Plausible denial involves the creation of power structures and chains of command loose and informal enough to be denied if necessary. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Определение и понимание подрывной деятельности означает выявление сущностей, структур и вещей, которые могут быть подорваны. |
Defining and understanding subversion means identifying entities, structures, and things that can be subverted. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
Еще одним шагом по пути демократизации в ходе второго цикла УПО стало привлечение к работе федеральных структур и национальных советов. |
One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils. |
Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера. |
Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker. |
Синусовая инфекция может распространяться через анастомозирующие вены или путем прямого расширения до близких структур. |
Sinus infection can spread through anastomosing veins or by direct extension to close structures. |
Модель может быть автоматически изменена, адаптирована и скорректирована по мере ее использования и подачи новых структур. |
The model can be automatically morphed, adapted, and adjusted as it is used and fed new structures. |
Радиологи используют его для оценки внутренних структур земного шара, зрительного нерва и экстраокулярных мышц, а также анатомии головного мозга. |
Radiologists use this to assess the internal structures of the globe, the optic nerve and extraocular muscles, and brain anatomy. |
Базальные ганглии - это набор подкорковых структур, которые направляют интенциональные движения. |
The basal ganglia are a set of subcortical structures that direct intentional movements. |
В ряде структур были созданы органы по борьбе с коррупцией должностных лиц по примеру гонконгской независимой комиссии по борьбе с коррупцией. |
In several jurisdictions, watchdog bodies against official corruption have been established, similar to the Independent Commission against Corruption in Hong Kong. |
Будучи ярой феминисткой, она не была радикальной, поощряя женщин работать в рамках существующих социальных структур для достижения политического влияния. |
Though an ardent feminist, she was not radical, encouraging women to work within the existing social structures to achieve political influence. |
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
Тафологский разлом, протянувшийся к северу от Лланбринмаира, является одной из составных структур в центральной части линеамента, вдоль которой Cwm Tafolog подвергся эрозии. |
The Tafolog Fault which runs north from Llanbrynmair is one component structure in the central section of the lineament and along which Cwm Tafolog has been eroded. |
Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур. |
Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures. |
Это представление указывает либо на сжатие структур в верхней орбитальной щели, либо на кавернозный синус. |
This presentation indicates either compression of structures in the superior orbital fissure or the cavernous sinus. |
Он может включать в себя одну или несколько орбитальных структур. |
It can involve one or more of the orbital structures. |
Но они также используются для обозначения общих кортежей, множеств и других структур, как и в математике. |
But they are also used to denote general tuples, sets and other structures, just as in mathematics. |
В современном использовании более распространено обсуждение анатомии поверхности с точки зрения близлежащих структур, таких как паховая связка или подвздошный гребень. |
In modern usage, it is more common to discuss the surface anatomy in terms of nearby structures such as the inguinal ligament or iliac crest. |
Бхимсен Тапа поддерживал Францию против Великобритании; это привело к развитию современных военных структур, таких как современные казармы в Катманду. |
Bhimsen Thapa supported France against Great Britain; this led to the development of modern military structures, such as modern barracks in Kathmandu. |
Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными. |
Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated. |
Я нашел некоторые базы данных по 3-мерным структурам белков, но мне труднее найти что-то подобное для 2-мерных структур. |
I've found some databases on 3-dimensional structures of proteins , but am having a harder time finding something similar for 2 dimensional structures. |
В главном отступлении от предыдущих работ группы, Музыка для прослушивания ... в значительной степени избегает использования гитар и традиционных песенных структур. |
In a major departure from the band's previous works, Music to Listen To… largely eschews the use of guitars and traditional song structures. |
Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей. |
Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes. |
Три основных вопроса местного самоуправления - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления. |
Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures. |
Графики с весами, или взвешенные графики, используются для представления структур, в которых попарные связи имеют некоторые числовые значения. |
Graphs with weights, or weighted graphs, are used to represent structures in which pairwise connections have some numerical values. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Наблюдательная проницательность Леонардо, его умение рисовать и ясность изображения костных структур раскрывают его в самом лучшем качестве анатома. |
Leonardo's observational acumen, drawing skill, and the clarity of depiction of bone structures reveal him at his finest as an anatomist. |
Бывают случаи, когда культурная группа может быть не склонна придерживаться установленных структур жанра. |
There are occasions in which a cultural group may not be inclined to keep within the set structures of a genre. |
Субкортикально он проецируется на спинной мозг, полосатый мозг и двигательный таламус среди других структур. |
That and this discussion made me think that moving it back would be a good idea. |
Фиброзирующий медиастинит может привести к захвату структур средостения. |
Fibrosing mediastinitis can lead to entrapment of mediastinal structures. |
- структурное несогласие - structural unconformity
- структурное насилие - structural violence
- структурное подчинение - structural subordination
- структурное программирование - structured programming
- структурное подразделение - structural subdivision
- структурное несовершенство - structural imperfection
- жаккардовое структурное переплетение - figured texture weave
- структурное повреждение - structural damage
- структурное проектирование - structured design
- структурное положение - structural position
- структурное финансирование - structural financing
- структурное преобразование и - structural transformation and
- структурное мышление - structural thinking
- структурное расширение - structural expansion
- структурное качество - structural quality
- структурное управление - structural governance
- структурное снижение - structural reduction
- структурное укрепление - structural strengthening
- устойчивое структурное преобразование - sustainable structural transformation
- структурное обследование предприятий - structural business survey
- структурное и оперативное - structural and operational
- структурное расслоение - structural bundle
- структурное подобие - structural similarity
- структурное распознавание образов - structural pattern recognition
- структурное смягчение последствий - structural mitigation
- структурное ледоведение - petrology of ice
- структурное пространство - structure space
- структурное поднятие (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - structural uplift
- структурное использование - structural use
- структурное плато - structural plateau
