Обнаруживать сходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: find, detect, discover, reveal, disclose, bring out, give away, find out, locate, turn up
словосочетание: lay bare, bring to light, lay up bare
обнаруживать дефект - find defect
обнаруживать живой - find alive
обнаруживать ошибку - find error
обнаруживать мину - locate mine
обнаруживать решение - discover solution
Синонимы к обнаруживать: открывать, выявлять, раскрывать, вскрывать, замечать, находить, определять, устанавливать, заявлять, объявлять
имя существительное: similarity, resemblance, likeness, semblance, affinity, kinship, analogy, sameness, similitude, conformity
схватывать сходство - grasp the resemblance
передать сходство - pass similarities
сходство характеров - similarity of characters
родовое сходство - affinity
иметь сходство - resemble
уловить сходство - catch the resemblance
идеальное сходство - perfect likeness
иметь сходство с - bear semblance to
концептуальное сходство - conceptual reminescence
поразительное сходство - striking similarity
Синонимы к сходство: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, сродство, близость, духовное родство, взаимная склонность
Значение сходство: Подобие, соответствие в чём-н. с кем-чем-н..
Фогелин утверждает, что обнаружил подозрительное сходство между теориями оправдания и пятью способами Агриппы, приводящими к приостановке веры. |
Fogelin claims to detect a suspicious resemblance between the Theories of Justification and Agrippa's five modes leading to the suspension of belief. |
Сэр Джон Маршалл обнаружил сходство с индуистским богом Шивой. |
Sir John Marshall identified a resemblance to the Hindu god, Shiva. |
Авторы обнаружили, что большинство эффектов были очень малы, указывая на гораздо большее сходство, чем различия между полами. |
The authors found that the majority of effects were very small to small, indicating far more similarities than differences between genders. |
Посланник Аллаха посмотрел на его сходство и обнаружил явное сходство с 'Утбой. |
Allah's Messenger looked at his resemblance and found a clear resemblance with 'Utba. |
Поскольку бот обнаружил сходство между этими двумя, он пометил 16-й Мировой скаутский Джамбори как copyvio, которым он не является и никогда не был. |
Because a bot picked up similarities between the two, it tagged 16th World Scout Jamboree as a copyvio, which it is not and never was. |
Стиль Циммермана обнаруживал сходство с новой журналистикой, и это влияние было особенно заметно в его веб-записях. |
Zimmerman's style showed similarities to New Journalism, and this influence was especially evident in his web entries. |
Герасимов восстановил сходство Тимура с его черепом и обнаружил, что черты лица Тимура имеют монголоидные черты с некоторой примесью европеоидности. |
Gerasimov reconstructed the likeness of Timur from his skull and found that Timur's facial characteristics displayed Mongoloid features with some Caucasoid admixture. |
Сходство можно также обнаружить между обычаями некоторых общин и обычаями коренных народов Панамы и Колумбии. |
Similarities can also be found between the customs of certain communities and those of Panamanian and Colombian native peoples. |
Некоторые ученые обнаружили значительное сходство в мышлении Шри Ауробиндо и Гегеля. |
Several scholars have discovered significant similarities in the thought of Sri Aurobindo and Hegel. |
Рекурсивные автокодеры, построенные поверх вложений слов, могут оценивать сходство предложений и обнаруживать перефразирование. |
Recursive auto-encoders built atop word embeddings can assess sentence similarity and detect paraphrasing. |
Искусство дваравати, включая скульптуры Будды и ступы, обнаружило сильное сходство с искусством Индийской империи Гупта. |
Dvaravati art, including the Buddha sculptures and stupas, showed strong similarities to those of the Gupta Empire of India. |
Они обнаружили тревожное сходство иконок Microsoft Office Mac OS и еврейских глифов Microsoft Office. |
They found an alarming resemblance of Microsoft Office Mac OS icons and Hebrew glyphs Microsoft Office. |
Цукалас утверждает, что нейрофизиология и феноменология этой реакции обнаруживают поразительное сходство с Бэр-сном, что свидетельствует о глубоком эволюционном родстве. |
Tsoukalas claims that the neurophysiology and phenomenology of this reaction shows striking similarities to REM sleep, a fact that suggests a deep evolutionary kinship. |
Хотя его онтологическое деление на два различных царства обнаруживает сходство с манихейским дуализмом, Августин отличается в отношении происхождения и силы зла. |
Although, his ontological division into two different kingdoms shows resemblance of Manichean dualism, Augustine differs in regard of the origin and power of evil. |
Далее, турки, должно быть, обнаружили поразительное сходство между суфийскими ритуалами и шаманскими практиками. |
Further, the Turks must have found striking similarities between the Sufi rituals and Shaman practises. |
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
|
В сущности, хрупкий характер нашей экономики обнаруживается всякий раз, когда на международном рынке падают цены на тунца. |
Indeed, the precarious nature of our economy is readily evidenced whenever the price of tuna plunges in the international market. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо. |
Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Да, сходство, безусловно, есть. |
Yes, I can see the resemblance. |
Notwithstanding what she has said, on her face there is no fear-at least no sign to betray it. |
|
Человек не виноват в своем происхождении, -отвечала Розалинда, обнаруживая редкое свободомыслие. |
A person can't help their birth, Rosalind replied with great liberality. |
Оскар возвращается и обнаруживает уже сдержанную Люсиль. |
Oscar returns to find a now-distant Lucille. |
Миссис Бейтс отравила этого парня, с которым была... обнаружив, что он был женат. |
Mrs Bates poisoned this guy she was involved with when she found out he was married. |
Ладно, Кролик тем временем тоже захотел выйти и, обнаружив, что передняя дверь забита, вышел через заднюю, обошел вокруг Пуха и посмотрел на него. |
Now, by this time Rabbit wanted to go for a walk too, and finding the front door full, he went out by the back door, and came round to Pooh, and looked at him. |
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное. |
Perhaps there are superficial similarities to disease. |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Жители приходят в ужас, когда обнаруживают горящую газовую канистру. |
The residents are horrified when they find a gas canister on fire. |
Каламбуры также имеют сходство с парапросдокийским, силлепсисом и яичными желудями. |
Puns also bear similarities with paraprosdokian, syllepsis, and eggcorns. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Несмотря на сходство гистологически, свиная кожа и кожа человека ведут себя динамически по-разному из-за различий в эластичности. |
Although similar histologically, pigskin and human skin behave in dynamically different ways due to differences in elasticity. |
Во время личиночной стадии животные проявляют сходство со взрослыми кинорынками и некоторыми видами Лорициферы и Приапулиды, все члены группы Скалидофоры. |
During the larval stage, the animals show a resemblance to adult kinorhyncha and some species of Loricifera and Priapulida, all members of the group Scalidophora. |
Афроамериканский писатель Ричард Райт написал два хайку, которые имеют близкое сходство со стихотворением Е. |
The African-American author Richard Wright wrote two haikus which bear close resemblance to Ye's poem. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес. |
Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically. |
Этномузыковед Энтони Бейнс и другие отмечали сходство таутирутов с исландскими фидлами и Шетландскими Ге. |
Ethnomusicologist Anthony Baines and others have noted the similarity of the tautirut to the Icelandic fiðla and Shetland gue. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
As part of the deal, the Soviet Union offered India full transfer of technology and rights for local assembly. |
Когда на человеке обнаруживали вшей, ему подстригали волосы вплотную к голове, а обрезки сжигали. |
When lice were found on a man, the man's hair was clipped close to his head and the clippings were burned. |
При анализе европейской структуры они имеют генетическое сходство с греками и сицилийцами, что отражает их Восточно-средиземноморское происхождение. |
In the European structure analysis, they share genetic similarities with Greeks and Sicilians, reflecting their east Mediterranean origins. |
Ум не состоит из пространства, он просто имеет некоторое описательное сходство с пространством. |
Mind is not composed of space, it just shares some descriptive similarities to space. |
Таким образом, эти DL-нейроны обнаруживаются специфически только в шейных и пояснично-крестцовых увеличениях внутри спинного мозга. |
Therefore, these DL neurons are found specifically only in the cervical and lumbosacral enlargements within the spinal cord. |
Цзиньпэй обнаруживает автомобиль с эмблемой Галактора, прячется в машине и отправляется на базу Галактора. |
Jinpei discovers a car with the emblem of Galactor, hides in the car and goes to the Galactor base. |
Именно в 1943 году Руска заметил сходство между вирусными частицами, выделенными из очагов опоясывающего лишая, и частицами вируса ветряной оспы. |
It was in 1943 that Ruska noticed the similarity between virus particles isolated from the lesions of zoster and those from chickenpox. |
К концу серии, став более мирским и интроспективным, он обнаруживает и начинает анализировать ранние работы Боба Дилана. |
By the end of the series, having grown more worldly and introspective, he discovers and begins analyzing the early work of Bob Dylan. |
I guess anyone will notice the similarity with the MHP. |
|
Феромонные ловушки могут обнаруживать появление вредителей или предупреждать лесников о вспышках заболевания. |
Pheromone traps can detect the arrival of pests or alert foresters to outbreaks. |
Эти крупные фагоциты обнаруживаются практически во всех тканях, где они патрулируют потенциальные патогены амебоидным движением. |
These large phagocytes are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement. |
Джонсон считает, что Свифт видел большое сходство между этими двумя ситуациями. |
Johnson believes that Swift saw major similarities between the two situations. |
Существует множество теорий происхождения креольских языков, каждая из которых пытается объяснить сходство между ними. |
There are a variety of theories on the origin of creole languages, all of which attempt to explain the similarities among them. |
Ее метаанализ показывает, что половые различия почти исключительно обнаруживаются в исследованиях вынужденного выбора. |
Her meta-analysis reveals that sex-differences are almost exclusively found in forced-choice studies. |
Страдая слабым здоровьем и слабым зрением, форт был приятно удивлен, обнаружив себя объектом поклонения культа. |
Suffering from poor health and failing eyesight, Fort was pleasantly surprised to find himself the subject of a cult following. |
Любое сходство с Киликом, которое вы видите, может быть простым совпадением. |
Any resemblance to Kilik you see could be a coincidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаруживать сходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаруживать сходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаруживать, сходство . Также, к фразе «обнаруживать сходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.