Переднее сиденье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдвигаться на передний план - advance to forefront
выходить на передний план - move to forefront
передний гидротормоз - front water brake
передний двигатель - front engine
передний корешок - ventral root
передний лонжерон - front spar
передний лонжерон крыла - front wing spar
передний транспортирующий присос - forwarder sucker
передний присос - front sucker
передний горизонтальный кабельный желоб - front horizontal cabling trough
Синонимы к передний: передний, переднеязычный, предшествующий, лежащий впереди, передовой, прогрессивный, ранний, необычно ранний, преждевременный, головной
Значение передний: Обращённый вперёд, находящийся впереди ;.
сидение на корточках - squatting
детское сидение - child seat
выдвижное сидение - extending seat
сидение кресла - seat bottom
сидение с подголовником - high-back seat
сидение с подогревом - heated seat
сидение с регулируемым наклоном - the seat back adjustable for rake
сидение с регулируемым наклоном спинки - backrest-adjustable seat
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье. |
The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat. |
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
When I get inside, go back to the front seat and wait. |
|
В салоне делалось все холоднее, поэтому Мона перебралась на переднее сиденье и включила обогреватель. |
It was getting cold in the car again, so Mona climbed into the front seat and turned on the heater. |
Кто сидит в фургоне, зажатый кровельным оборудованием, когда есть свободное переднее сиденье? |
Who sits in the back of a van jammed with roofing equipment when there's an empty front seat? |
В своеобразном сочетании переднее сиденье было оснащено рычагом управления, а заднее сиденье пилота имело центральную ручку управления. |
In a peculiar combination, the front seat was equipped with a control yoke, while the rear-seat pilot had a centre stick. |
Командир сел на переднее левое сиденье, а пилот-на переднее правое, причем для дополнительных членов экипажа было установлено от двух до четырех дополнительных кресел. |
The commander sat in the front left seat, and the pilot sat in the front right seat, with two to four additional seats set up for additional crew members. |
Таким образом, задние сиденья откидываются, а переднее пассажирское сиденье имеет откидную центральную секцию, так что пассажир сзади может вытянуть ноги вперед. |
Hence, the rear seats recline and the front passenger seat has a fold-down center section so that a passenger in the back may stretch his feet forward. |
Перчаточный ящик был перемещен с крышки двигателя на переднее пассажирское сиденье. |
The glovebox was relocated from the engine cover to forward of the passenger seat. |
Все конфигурации имеют водительское и переднее пассажирское сиденья спереди,а также трехместное скамейчатое сиденье сзади, которое раздваивается и складывается по бокам кабины. |
All configurations have a driver and front passenger seat forward, and a three-seat bench seat at the rear that splits and folds flat against the sides of the cabin. |
Также добавлены автоматические фары и регулируемое по высоте переднее пассажирское сиденье. |
Also added are automatic headlamps and a height-adjustable front passenger seat. |
Потому что за мной всегда переднее сиденье. |
Because I called shotgun. |
Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье порвано... |
You brought it back, the front fender was crushed, my seat was torn. |
По сравнению с седаном Evo IX, универсал Evolution получил переднее сиденье, которое имело более низкие подушки для облегчения входа и выхода из автомобиля. |
Compared to the Evo IX sedan, the Evolution Wagon received front seat which had lower bolsters for easier entry and exit of the vehicle. |
Шеферд перегнулся через переднее сиденье фургона и ткнул парня пистолетом в плечо. |
Shepherd leaned across the bench seats at the front of the van and tapped the kid on the shoulder with his gun. |
Переднее сиденье, 1998-2002 Mercury Grand Marquis. |
Front seat, 1998-2002 Mercury Grand Marquis. |
Американец Леонард Ривкин из Денвера, штат Колорадо, сконструировал переднее сиденье с металлическим каркасом для защиты ребенка. |
American Leonard Rivkin, of Denver Colorado, designed a forward-facing seat with a metal frame to protect the child. |
После расстрела Альфонса и его любовницы, это переднее сиденье было покрыто кровью. |
After Alfonz and his mistress were shot, this entire seat was covered in blood. |
Он заботливо помог мистеру Тоуду пересесть на переднее сиденье возле шофера, и машина еще раз тронулась с места. |
So they carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again. |
Он поднял переднее сиденье, открыл щиток, обшарил заднюю часть машины. |
He raised the front seat, opened the flap pocket, prowled around in the back of the car. |
Особенности иногда включали складное переднее сиденье рядом с водителем или отсек для хранения цилиндров. |
Features sometimes included a folding front seat next to the driver or a compartment to store top hats. |
Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними - стекло. |
We're all driving together, but there's a front seat, a back seat and a window in between. |
Логан Мартин смотрит прекрасные пропофоловые сны на заднем сиденье. |
Logan Martin is taking a nice propofol-assisted nap in the backseat. |
Если сиденье будет указывает туда, то куда монтировать бачок? |
With the pan hard against this wall, where will the cistern go? |
Волосы длиной почти до лодыжек он заплел свободной косой, подсунутой под ляжку на сиденье. |
He'd tied his nearly ankle-length hair in a loose braid that curled on the seat beside his thigh. |
На заднем сиденье лежала бейсбольная перчатка, а из багажника доносился стук алюминиевой биты. |
There was a Little League glove on the back seat and I could hear an aluminum bat rattling around in the trunk. |
Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького фанни кара, тебе лучше быть там. |
So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. |
Уилл дернул рычаг тормоза, резко выключил мотор и откинулся на кожаном сиденье. |
Will pulled up the brake lever, turned the switch straight down, and sat back in the leather seat. |
Lift the thing on the side, the seat slides forward. |
|
Вот почему ты взяла его куртку и сапоги, и одолжила машину Петитпа в ночь убийства? Но... ты забыла отодвинуть сиденье назад. |
So you took his jacket and wellies and Petitpas' car, but you forgot to push the seat back. |
The driver's seat is set back for someone at least my height. |
|
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье? |
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front? |
Переднее сидение для нашего - Ку Дон Бэка. |
The front seat is for our Goo Dong Baek. |
Именно она бросила цветочный горшок в переднее окно дома Катлеров. |
She's the one who put the flowerpot Through the cutlers' front window. |
Tina, what are you doing on the back of a motorbike? |
|
Moving on to the front passenger seat, there was a rhinestone. |
|
He bundled them into the back of the car. |
|
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором? |
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor? |
У нас есть парочка теплых местечек на заднем сиденье для вас. |
We have a couple of, uh, warm spots in the back seat for you. |
Я перелезла через сиденье и села возле Максима. Поглядела на дорогу сквозь ветровое стекло. |
I climbed over and sat beside him, staring in front of me through the wind-screen. |
Кеннеди сидел слева от президента на заднем сиденье президентского лимузина с открытым верхом, когда автомобиль проезжал по местным улицам Далласа. |
Kennedy was seated to the left side of the President in the back seat of the open-top presidential limousine as the vehicle traveled through local streets in Dallas. |
Заднее сиденье скамьи имеет фиксированный центральный подлокотник и либо два, либо три точечных сибельта. |
The rear bench seat features a fixed central arm rest and either two or three point seabelts. |
Султан тотчас же приказал Алрою сесть на заднее сиденье, но тот, воспользовавшись магией, сделался невидимым и покинул дворец. |
The Sultan at once ordered Alroy's rearrest; but, using magic, he made himself invisible and left the palace. |
It must be put on the rear seat of the car. |
|
Справа было также откидное сиденье для погрузчика. |
There was also a folding seat on the right for the loader. |
Одним из первых музыкантов, которых он услышал лично, был Эрнест Табб, игравший на заднем сиденье грузовика в Форт-Уэрте. |
One of the first musicians he heard in person was Ernest Tubb, playing on the back of a truck in Fort Worth. |
Переднее цевье изготовлено из ударопрочного полимера. |
The forward handguard is made from a high-impact polymer. |
3-значные линии развала обеспечивают очень дальнее переднее расположение для максимального развала. |
3-digit camber lines provide a very far forward location for the maximum camber. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье. |
I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat. |
Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье? |
Is there a requirement to ride in the front passenger seat? |
Нью-Йорк, как и многие другие штаты, требует, чтобы ими пользовались только пассажиры на переднем сиденье. |
New York, like many states, only requires passengers in the front seat to use them. |
Его остекление обеспечивало хорошее боковое, но ограниченное переднее зрение. |
Its glazing provided good sideways, but limited forward, vision. |
Было установлено заднее сиденье с гидравлическим приводом. |
A hydraulically-lifted rear seat was fitted. |
Длинное сиденье позволяло подвозить других, и несчастные случаи не были редкостью. |
The long seat lent itself to giving lifts to others, and accidents were not uncommon. |
Я согласен, что сиденье не используется в положении вверх 75% времени. |
I agree that the seat is not used in the Up position 75% of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переднее сиденье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переднее сиденье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переднее, сиденье . Также, к фразе «переднее сиденье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
