Сидение на корточках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| squat | корточки, сидение на корточках, нора | ||
катапультируемое сидение - catapult
заднее сидение - back seat
детское сидение - child seat
сидение с регулируемым наклоном - the seat back adjustable for rake
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
мягкое сидение - soft seat
переднее пассажирское сидение - the front passenger seat
сидение машины - seat of a car
бортовое сидение - side-seat
переднее сидение - front seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
лимит на предельный размер реестра - registry size limit
дорожка или салфетка на скатерти - track or napkin on the tablecloth
отправка из тюрьмы на суд - jail-delivery
играть на рояле - play the piano
на выходах - on outputs
Стояние на коленях - Kneeling
заступать на наряд - go on watch
то на то и выходит - it's as broad as it's long
лицензия без права на передачу - non-transferable license
распространяться на заказ - apply to order
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
присесть на корточки - to squat
на корточки - to squat
сесть на корточки - to squat
садиться на корточки - to squat
Синонимы к корточки: сидя, полусогнутые ноги
Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал. |
'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.' |
Бен застыл на корточках, глядя на оставшуюся ямку, набрал в легкие воздуху - но тут Ластер вернул бутылочку на место. - Тш-ш! - шикнул Ластер. - Не смей! |
He squatted, looking at the small depression where the bottle had sat, then as he drew his lungs full Luster brought the bottle back into view. Hush! he hissed. Dont you dast to beller! Dont you. |
Большая часть вызванной давлением парестезии возникает из-за неудобной позы, такой как длительное сидение со скрещенными ногами. |
Most pressure-induced paraesthesia results from awkward posture, such as engaging in cross-legged sitting for prolonged periods of time. |
Но Браун будто не слышал, не слушал, хмуро сидя на корточках и свесив руки. |
But Brown did not seem to hear, to be listening, squatting with his sullen face and his dangling hands. |
вся моя жизнь связана с сидением на этой скамье, связана с законом, со следованием закону. |
my entire life has been about sitting on that bench, about the law, about following the law. |
Там был пакетик, похоже, с кокаином, который валялся под передним сидением его машины. |
There was a packet of what appeared to be cocaine slipped under the front seat of his car. |
Он получил примерно столько же И.Д. Как мы делать - сидеть на корточках. |
He's got about as much I.D. As we do - squat. |
В данном случае, крестьянин на корточках. |
In this case, a peasant copping a squat. |
Пустая баночка горючего. под пассажирским сидением. |
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat. |
Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче... а я посмотрю, смогу ли я... поменять колесо. |
You just relax and stretch out on the seat, if that will make you feel better... and I will see what I can do about... changing the tire. |
Сидение дома одной не осчастливило меня. |
Uh, staying at home by myself didn't make me happy. |
Ну, когда с сидением станет получше... я тут подумала, может тогда выпьем по чашке кофе? |
Well, when your sitting improves, um... I wonder if you'd like to get a cup of coffee. |
Я не собираюсь тратить остаток жизни на сидение перед телевизором. |
I'm not gonna spend the rest of my life sitting in front of a TV. |
Другой же тип - тип моего папочки - это тот, кто затаскивает меня, семилетнюю, из постели, полусонную, на заднее сидение машины, в то время как сам ворует с дерева яйца какой-то хищной птицы. |
The other lot - Dad's lot - dragging me out of bed seven years old, half asleep in the back of the car while he's up a tree stealing eggs off some raptor. |
Все заняты. - просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате - подушку на полу. |
Everyone's busy, said Seldon neutrally. He indicated the only chair in the room, a pad directly on the floor. |
Пап, Барт сел на моё сидение. |
Dad, Bart's on my side of the seat. |
Мэм, вы бы не могли опустить колени, ...чтобы джентльмен, сидящий перед вами, мог опустить сидение? |
Ma'am, would you mind lowering your knees so the gentleman in front of you can put his seat back down? |
А когда вышел, сидение вернулось бы в то положение, которое мне нравится. |
I come out, my seat goes back to where I like it. |
Откинь сидение, милая. |
Put your seat back, sweetheart. |
Переднее сидение для нашего - Ку Дон Бэка. |
The front seat is for our Goo Dong Baek. |
Он сидел на корточках, потом просто сел на пол, и тут уже более настойчиво прозвучал голос рупора у двери. |
He crouched and then he sat and the voice of the front door spoke again, more insistently. |
Life's too short to spend it cooped up in some office. |
|
Мэгги, сидя на корточках на полу, подняла голову, в руках у нее оказалась коробка проволочных мочалок для кастрюль. |
Meggie looked up from where she was crouched, a box of steel wool soap pads in her hand. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Сидение целый день в этой каюте действительно возбуждает аппетит. |
Sitting around in this room all day really works up an appetite. |
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках, чтобы не дать охотящимся на них и половины шанса. |
On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance. |
Дрожа медленной дрожью, она прижалась к женщине, и обе сидели на корточках у стены в полной темноте. |
She crouched against the woman, shaking slowly, and they squatted there in the black darkness, against the wall. |
The seat next to me was empty so there was no problem at all. |
|
Ну что ж, подумал я, вероятно, во время Рамадана так и надо. Может, у него на острове все так постятся - на корточках. |
I wonder, thought I, if this can possibly be a part of his Ramadan; do they fast on their hams that way in his native island. |
Перед использованием прочтите инструкцию под сидением. |
Read operating instructions beneath seat before using. |
Well, I was reading that sitting is like the new smoking... |
|
Вы не сочтете ниже своего достоинства - я имею в виду сидение со студентами за одной доской? |
Would you feel it beneath your dignity to sit in on such a course-with undergraduates, I mean? |
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
Затем она бросила сумку с деньгами на заднее сидение машины, словно... Словно откупалась от меня. |
Then she tossed a bag of money in the back of the car like - like she was paying me off. |
Непрерывное сидение на диете рекомендуется американскими рекомендациями для людей с ожирением или диабетом, чтобы уменьшить массу тела и улучшить общее состояние здоровья. |
Continuous dieting is recommended by US guidelines for obese or diabetic individuals to reduce body weight and improve general health. |
Они имеют более богатую окружающую среду, например, с естественным светом или соломенными тюками, которые поощряют добывание пищи и сидение на насесте. |
They have a richer environment for example with natural light or straw bales that encourage foraging and perching. |
В отличие от этого, Белый воротничок обычно выполняет работу в офисной среде и может включать в себя сидение за компьютером или письменным столом. |
In contrast, the white-collar worker typically performs work in an office environment and may involve sitting at a computer or desk. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Для здоровья толстой кишки может быть предпочтительнее сидеть на корточках, хотя это не является специфичным для Уддц, но может относиться к любому типу приземистого туалета. |
It may be preferable to squat instead of sit for colon health, although this is not specific for UDDTs but may refer to any type of squat toilet. |
The Yakshis are seen standing on crouching figures of dwarves. |
|
Уддц могут быть построены как сидя или сидя на корточках версии, чтобы приспособить предпочтения пользователей позы дефекации. |
UDDTs can be built as sitting or as squatting versions to accommodate the users' preference of defecation posture. |
Ранняя подготовка к этой работе включала в себя позиционирование мальчика во всех типах поз, которые включали стояние, сидение или прислонение к стене. |
Early preparations of this work involved positioning the boy in all types of poses that involved standing, sitting or leaning against the wall. |
Будучи второкурсником в средней школе, Хартс сидел на корточках с весом в 500 фунтов. |
As a sophomore in high school, Hurts was squatting 500 pounds of weight. |
Грыжи межпозвоночных дисков могут быть результатом общего износа, такого как постоянное сидение или сидение на корточках, вождение автомобиля или малоподвижный образ жизни. |
Disc herniations can result from general wear and tear, such as constant sitting or squatting, driving, or a sedentary lifestyle. |
Другие факторы, которые, как полагают, увеличивают риск, включают ожирение, длительное сидение, хронический кашель и дисфункцию тазового дна. |
Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction. |
Сидение в воде выше нормальной температуры тела может вызвать сонливость, которая может привести к потере сознания и впоследствии привести к утоплению. |
The gas/tissue interface at the swim bladder produces a strong reflection of sound, which is used in sonar equipment to find fish. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Большая часть вычислений в индустрии разработки программного обеспечения на самом деле включает в себя сидение перед компьютером и написание кода. |
Much of computing, in the software development industry, actually does involve sitting in front of a computer writing code. |
Сначала она и ее муж сидели на корточках в Митте. |
At first she and her husband squatted in Mitte. |
Пользователь сидячего туалета также может присесть на корточки, но это требует дополнительного ухода, так как такие туалеты не предназначены для сидения на корточках. |
The user of a sitting toilet can also squat, but this requires extra care as such toilets are not designed for squatting. |
В 1976 году большинство населения земного шара пользовалось туалетами на корточках. |
In 1976, squatting toilets were said to be used by the majority of the world's population. |
Может быть, сидение на обочине-это для скоростного обгона? |
Perhaps sitting on the off-side is for high-speed overtaking? |
Если это так, то любой человек может экстраполировать сидение в Академическом кресле и торговать ПОВС. |
If that be the case anyone can extrapolate sitting in an academic chair and peddle POVs. |
Считается, что чрезмерное сидение предрасполагает людей к этому состоянию, так как сидение увеличивает давление на копчиковую область. |
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region. |
Сидение на корточках в Англии было способом эффективного использования земли, особенно в периоды экономического спада. |
Squatting in England has been a way for land to be efficiently utilised, particularly in periods of economic decline. |
Нам не нужны саундбиты от него, сидящего на корточках посреди статьи. |
We dont need soundbites from him squatting in the middle of the article. |
Таким образом, положение сидя на корточках также может быть приседанием, но не все положения сидя на корточках являются приседаниями. |
So a position that is squatting can also be crouching, but not all squatting positions are crouching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидение на корточках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидение на корточках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидение, на, корточках . Также, к фразе «сидение на корточках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
