Маршрутных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шагом в этом направлении стало бы объединение всех технических, коммерческих и эксплуатационных требований в процессе организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в целях. |
A step in this direction would be to put together all technical, commercial and operational requirements in the form of demonstration runs of container block-trains aimed at. |
Значительное число жителей города зависит от неформальных городских маршрутных такси. |
A significant number of the city's residents are dependent on the city's informal minibus taxis. |
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
Ежедневно отправляемся до З-х маршрутных поездов. |
Up to three block trains leave each day. |
Во все города литовского побережья удобно и недорого добираться на маршрутных такси, автобусах или взяв в аренду машину, мотороллеры, велосипеды. |
It is comfortable and not expensive to travel across the Lithuanian sea-coast by minibus, by bus or to rent a car, scooter, or bicycle. |
С 1980-х годов индустрия маршрутных такси серьезно пострадала от войн за территорию. |
Since the 1980s The minibus taxi industry has been severely affected by turf wars. |
Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. |
Bulletin boards sprouted up and the local government established shuttle bus stops. |
Многие из маршрутных терминалов ПАСЕ расположены на железнодорожных станциях CTA, автобусных терминалах и станциях метро. |
Many of Pace's route terminals are located at CTA rail stations and bus terminals and Metra stations. |
Тем не менее, некоторые магазины, рестораны, кафе, развлекательные заведения и фабрики открыты по субботам, а также несколько линий автобусов и маршрутных такси активно работают. |
However, some shops, restaurants, cafes, places of entertainment, and factories are open on Saturdays, and a few bus and share taxi lines are active. |
До города можно добраться на метро и маршрутных автобусах из центральных районов Бурсы. |
The town is accessible by metro and shuttle buses from the central parts of Bursa. |
Прилагаемый ниже перечень дает представление об организации движения маршрутных контейнерных поездов и комбинированных перевозок по сети железных дорог стран-членов ОСЖД. |
The attached list shows organization of container block trains and combined transport on the railways of the OSJD member countries. |
Между двумя терминалами, а также между терминалом 2 и железнодорожным и паромным вокзалами курсируют бесплатные маршрутные автобусы. |
Free shuttle buses run between the two terminals, and between Terminal 2 and the railway and ferry stations. |
Это шаблон маршрутной карты для железной дороги Великобритании. |
This is a route-map template for a UK railway. |
Его место вполне может занять Аэрофлот, a SSJ хорошо вписывается в региональную маршрутную сеть. |
That company could be squeezed out by Aeroflot, while the SSJs would fit well within the regional route network. |
До близлежащего университетского городка Улудаг регулярно курсируют маршрутные автобусы,а в городе есть такие места, как кафе и рестораны, которые часто посещают студенты университета. |
Shuttle buses regularly run to the nearby Uludağ University campus, and the town has places such as cafés and takeaways frequented by university students. |
В этом периоде одним из наиболее удачных его дел было похищение маршрутного поезда с продовольствием, шедшего на Волгу. |
During that period, one of his most successful operations was the heist of a scheduled food train that was headed for the famished Volga region. |
Тим подстрелил Чедвика два года назад, чтобы забрать маршрутные такси. |
Tim shot Chadwick two years ago to get the minibus route. |
Долгосрочная парковка для отдыха расположена к югу от взлетно-посадочных полос и соединена маршрутным автобусом с терминалами. |
A long term holiday parking lot is located south of the runways and connected by shuttle bus to the terminals. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Продукты Navblue для составления аэронавигационных карт создают аэродромные и маршрутные навигационные карты, а также карты, используемые для полетов вертолетов. |
Navblue's aeronautical charting products create aerodrome and en-route navigation charts as well as those used for helicopter operations. |
Я отключила маршрутный и шифрующий канал связи, как и ты мог бы, знай ты как. |
I disabled tracking and the encrypted uplink, like you could have if you'd known how. |
Ticket to a casino shuttle bus, dated two nights ago. |
|
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
Это шаблон маршрутной карты для Builth Wells, британского города. |
This is a route-map template for Builth Wells, a UK town. |
Сегодня Майами является крупнейшим американским грузовым авиаузлом и главным связующим звеном в международной маршрутной сети авиакомпании Север–Юг. |
Today Miami is American's largest air freight hub and is the main connecting point in the airline's north–south international route network. |
Для планирования экспедиций руководитель группы может использовать правило Нейсмита при составлении маршрутной карты. |
For planning expeditions a team leader may use Naismith's rule in putting together a route card. |
Это шаблон маршрутной карты для железнодорожной компании Barry, валлийской железнодорожной линии и / или компании. |
This is a route-map template for the Barry Railway Company, a Welsh railway line and/or company. |
В ноябре 2006 года была проведена еще одна серия маршрутно-испытательных полетов, продемонстрировавших работоспособность самолета в течение 150 летных часов в типичных условиях эксплуатации авиакомпании. |
In November 2006, a further series of route-proving flights demonstrated the aircraft's performance for 150 flight hours under typical airline operating conditions. |
Кроме того, они используют маршрутные автобусы в свободное от учебы время. |
They also travel by scheduled service bus during their leisure time. |
Это шаблон маршрутной карты для уличной системы парка развлечений heritage streetcar во Франции. |
This is a route-map template for an amusement park heritage streetcar system in France. |
Маршрутная сеть BEA была сосредоточена на аэропортах Великобритании и Европы, и поэтому ее услуги были особенно подвержены нарушениям из-за этих особых условий. |
BEA's route network focused on airports in the UK and Europe, and hence its services were particularly prone to disruption by these particular conditions. |
тем не менее международное маршрутное право требовало предоставить экипажу и пассажирам возможность сесть в спасательные шлюпки. |
nevertheless, international route law required giving the crew and passengers an opportunity to get into their lifeboats. |
Пассажиропоток на линии Kenosha в 2009 году вырос на 0,06%, в то время как в других местах на 11-маршрутной системе Metra количество пассажиров сократилось на 5,2%. |
Passenger ridership on the Kenosha line was up by a slight 0.06% in 2009, while elsewhere on the 11-route Metra system, passenger counts dropped by 5.2 percent. |
Бордели вводят единый тариф Все включено, бесплатные маршрутные автобусы, скидки для пожилых людей и таксистов. |
Brothels introducing all-inclusive flat-rates, free shuttle buses, discounts for seniors and taxi drivers. |
Это часто приводило к отсутствию необходимой маршрутной информации в платежах. |
This often led to necessary routing information being missing from payments. |
Однозначный американский маршрутный щит, Калифорния. |
Single-digit U.S. route shield, California. |
Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить. |
Travel itinerary says that they are in Kauai now staying in a honeymoon suite at a hotel that I cannot pronounce. |
В США маршрутные диспетчеры работают в центрах управления воздушным движением или ARTCCs. |
In the United States, En-Route controllers work at Air Route Traffic Control Centers or ARTCCs. |
Кроме того, широко используются маршрутные такси. |
In addition, route taxis are in widespread use. |
В поле Маршрутная группа введите буквенно-цифровой код длиной до десяти символов. |
In the Route group field, enter an identifier of up to ten alphanumeric characters. |
В Йоханнесбурге есть два вида такси: дозированные такси и маршрутные такси. |
Johannesburg has two kinds of taxis, metered taxis and minibus taxis. |
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения. |
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise. |
Кроме того, стандартный маршрутный щит автомобильных дорог штата Калифорния выполнен в форме шахтерской лопаты в честь Калифорнийской золотой лихорадки. |
In addition, the standard route shield of state highways in California is in the shape of a miner's spade to honor the California Gold Rush. |
I am just a 44-year-old guy with a paper route. |
- дешевый маршрутный автобус - jitney
- маршрутный заголовок - path overhead
- маршрутный радиомаяк - radio range
- условные обозначения маршрутных карт - en-route chart legend
- маршрутный фотомонтаж - aerial mosaic
- двухсторонний маршрутный указатель - double-sided route indicator
- маршрутный указатель - diverging junction signal
- маршрутный домен - routing domain
- маршрутный автобус - shuttle bus
- маршрутный номер - routing number
- маршрутный транзитный номер - routing transit number
- ABA маршрутный номер - aba routing number
- автобусы и маршрутные такси - buses and shuttles
- автобусы маршрутные - shuttle busses
- почтовый маршрутный код - postal area code
- маршрутный поезд - block train
- корабль маршрутный - ship routeing
- маршрутный состав - main tracker
- маршрутный ярлык - move ticker
- маршрутные аэронавигационные средства - route air navigation facilities
- маршрутные ведет - itinerary leads
- маршрутные документы - route documents
- маршрутные средства - route means
- маршрутные требования - itinerary requirements
- маршрутные эскизы - route sketches
- маршрутный график движения шахтных локомотивов - route movement chart of underground locomotives
- маршрутный теодолит - transit-theodolite
- маршрутный шлюз - routing gateway
- маршрутным такси - by shuttle
- сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками - push-button hump yard
