Перееданию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование подтвердило склонность тучных людей к перееданию, но эти результаты применимы только к закускам, а не к еде. |
The study confirmed the tendency of obese individuals to overeat, but these findings applied only to snacks, not to meals. |
У мышей MCH стимулирует питание, а мутация, вызывающая перепроизводство MCH, приводит к перееданию и ожирению. |
In mice, MCH stimulates feeding and a mutation causing the overproduction of MCH led to overeating and obesity. |
Некоторые диеты также неустойчивы в долгосрочной перспективе, и поэтому люди, сидящие на диете, возвращаются к старым привычкам после лишения некоторых продуктов, что может привести к перееданию. |
Several diets are also unsustainable in the long-term, and thus dieters revert to old habits after deprivation of some foods which may lead to binge eating. |
Полифагия или гиперфагия-это ненормально сильное чувство голода или желания есть, часто приводящее к перееданию или сопровождающееся им. |
Polyphagia or hyperphagia is an abnormally strong sensation of hunger or desire to eat often leading to or accompanied by overeating. |
Нарушение регуляции аппетита способствует развитию нервной анорексии, булимии, кахексии, перееданию и расстройству пищевого поведения. |
Dysregulation of appetite contributes to anorexia nervosa, bulimia nervosa, cachexia, overeating, and binge eating disorder. |
Праздничная пора, которая уже наступает - это время веселья, и, как правило, переедания. |
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. |
Гномы вот-вот умрут от переедания, я вот-вот умру от голода. |
The dwarfs are about to die from overeating, I am about to die of hunger. |
Недостаточное количество питательных веществ называется недоеданием или недоеданием, а слишком большое-перееданием. |
Not enough nutrients is called undernutrition or undernourishment while too much is called overnutrition. |
Переедание также является проблемой в странах, где сохраняется голод и нищета. |
Overeating is also a problem in countries where hunger and poverty persist. |
Потом Прелесть умер, что неудивительно, от переедания, и он настоял, что его бальзамируют и похоронят, а на кладбище сказали. |
Then Beauty died, not surprisingly, from being overfed, and he insisted that he was embalmed and buried and they said at the cemetery, |
В развитых странах расстройства пищевого поведения от переедания страдают примерно 1,6% женщин и 0,8% мужчин в течение одного года. |
In the developed world, binge eating disorder affects about 1.6% of women and 0.8% of men in a given year. |
Симптомы переедания включают высокое кровяное давление, которое может вызвать сердечную болезнь, если его не лечить. |
Binge eating symptoms include high blood pressure, which can cause heart disease if it is not treated. |
Распространенные расстройства пищевого поведения включают нервную анорексию, нервную булимию и расстройство переедания. |
Common eating disorders include anorexia nervosa, bulimia nervosa, and binge-eating disorder. |
Другие подобные расстройства включают расстройство переедания, синдром Клейна-Левина и пограничное расстройство личности. |
Other similar disorders include binge eating disorder, Kleine-Levin syndrome, and borderline personality disorder. |
Ну, я могу сказать, что думаю, что бессонница вашего сына и его переедание |
Well, what I can tell you is that I think that your son's sleeplessness and his overeating |
Несмотря на избыточный вес, Моника характеризуется очень низкой самооценкой, частым перееданием и постоянным поиском внимания. |
While overweight, Monica is depicted as having very low self-esteem, binge eating often, and constantly seeking attention. |
Когда висцеральные факторы сильно влияют на человека, это может привести к саморазрушительному поведению, такому как переедание. |
When visceral factors influence one highly, it can lead to self-destructive behavior such as overeating. |
Пациенты с ФТД, как правило, борются с перееданием и навязчивым поведением. |
FTD patients tend to struggle with binge eating and compulsive behaviors. |
Другие специфические расстройства включают переедание во сне, секс во сне, скрежет зубов, нарушение ритмических движений, синдром беспокойных ног и сомнилок. |
Other specific disorders include sleepeating, sleep sex, teeth grinding, rhythmic movement disorder, restless legs syndrome, and somniloquy. |
Существует несколько потенциальных признаков того, что человек может страдать от навязчивого переедания. |
There are several potential signs that a person may be suffering from compulsive overeating. |
Компульсивное переедание поддается лечению с помощью диетической помощи и медикаментозного лечения. |
Compulsive overeating is treatable with nutritional assistance and medication. |
При переедании или недостаточной физической нагрузке ротвейлеры склонны к ожирению. |
If overfed or under-exercised, Rottweilers are prone to obesity. |
Они должны отдавать себе отчет в том, что говорят, и воздерживаться от переедания. |
They should be aware of what they say, and refrain from eating too much. |
Точно так же эмоции, а не голод, могут более сильно спровоцировать эпизод переедания из-за интероцептивного и эмоционального дефицита. |
Similarly, emotion, rather than hunger, might more strongly provoke a binge eating episode due to interoceptive and emotional deficits. |
Переедание относится к употреблению большого количества пищи за короткий промежуток времени. |
Binge eating refers to eating a large amount of food in a short amount of time. |
СПКЯ был связан с перееданием и булимическим поведением. |
PCOS has been associated with binge eating and bulimic behavior. |
Люди, которые занимаются перееданием, могут чувствовать себя бешеными и потреблять большое количество калорий, прежде чем остановиться. |
People who engage in binge eating may feel frenzied, and consume a large number of calories before stopping. |
Переедание гораздо чаще встречается в Соединенных Штатах, где для большинства людей доступ к пище не является проблемой. |
Overeating is much more common in the United States, where for the majority of people, access to food is not an issue. |
Додман рассказывает о новом исследовании, связывающем булимию и компульсивное переедание с судорожным поведением у человеческих пациентов. |
Dodman talks about new research relating bulimia and compulsive overeating to seizural behavior in human patients. |
Пищевая зависимость характеризуется компульсивным перееданием, таким как запойное поведение, как его основная и единственная определяющая черта. |
A food addiction features compulsive overeating, such as binge eating behavior, as its core and only defining feature. |
Считается, что переедание и недостаток мышечного тонуса является основной причиной пивного живота, а не потребления пива. |
It is considered that overeating and lack of muscle tone is the main cause of a beer belly, rather than beer consumption. |
Потом два проблемных брака и страдающий патологическим перееданием... |
Then two troubled marriages and a compulsive overeater - boom, boom! |
Острое переедание также может быть симптомом расстройства пищевого поведения. |
Acute overeating can also be a symptom of an eating disorder. |
Это исследование показывает связь между ограниченным сном и восприимчивостью к пищевым раздражителям, что может увеличить риск переедания. |
This study shows a link between restricted sleep and susceptibility to food stimuli, which might increase the risk of overeating. |
Нервная булимия, также известная как просто булимия, - это расстройство пищевого поведения, характеризующееся перееданием с последующим очищением. |
Bulimia nervosa, also known as simply bulimia, is an eating disorder characterized by binge eating followed by purging. |
Это категория заболеваний, которая включает в себя недоедание и переедание. |
It is a category of diseases that includes undernutrition and overnutrition. |
Термин переедание означает употребление нездорового количества пищи с ощущением потери чувства контроля. |
The term binge eating means eating an unhealthy amount of food while feeling that one's sense of control has been lost. |
Ограничение калорийности было бы одним из основных изменений образа жизни, потому что оно уменьшает переедание, которое способствует гипергликемии. |
Calorie restriction would be one of the main lifestyle changes because it reduces over eating which contributes to hyperglycemia. |
В среднем отсутствие продовольственной безопасности и низкий доход связаны с перееданием высококалорийных закусок и углеводов, а также недоеданием фруктов и овощей. |
On average, food insecurity and low income is associated with overeating high-calorie snack foods and carbohydrates and under-eating fruits and vegetables. |
Повышенный риск избыточного веса или ожирения обусловлен сочетанием переедания энергонасыщенных, жирных продуктов и малоподвижного образа жизни. |
The increased risk of excess weight or obesity is due to a combination of overeating energy-dense, high-fat foods and sedentary lifestyles. |
Один из опросов Американской психологической ассоциации показал, что почти 40% взрослых американцев сообщили о переедании или нездоровом питании в ответ на стресс. |
One survey by the American Psychological Association found that nearly 40% of US adults reported overeating or eating unhealthily in response to stress. |
Причины включают алкоголизм, переедание у людей с недостаточным питанием, диабетический кетоацидоз, ожоги, гипервентиляцию и некоторые лекарства. |
Causes include alcoholism, refeeding in those with malnutrition, diabetic ketoacidosis, burns, hyperventilation, and certain medications. |
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. |
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. |
Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания. |
Don't get an upset stomach by eating too much. |
Чрезмерное питание, вызванное перееданием, также является одной из форм недоедания. |
Overnutrition caused by overeating is also a form of malnutrition. |
Люди могут преодолеть навязчивое переедание с помощью лечения, которое должно включать в себя разговорную терапию и медицинские и диетические консультации. |
Individuals can overcome compulsive overeating through treatment, which should include talk therapy and medical and nutritional counseling. |
Есть и другие вещи, происходящие от воображения и от переедания, но указывать на них нет необходимости. |
There are also other things proceeding from the imagination and from overeating, but it is not necessary to point them out. |
Eating too much is bad for the health. |
|
Из-за повышеного уровня желудочной кислоты от переедания? |
Due to increased stomach acid from overeating? |
Исследования показывают, что препараты против ожирения или умеренные подавители аппетита могут быть ключом к контролю переедания. |
Studies suggest that anti-obesity drugs, or moderate appetite suppressants, may be key to controlling binge eating. |
Восстановление после переедания расстройства пищевого поведения менее ясно и оценивается в 20-60%. |
Recovery from binge eating disorder is less clear and estimated at 20% to 60%. |
Исследование, проведенное среди работников почтовой службы в Японии, доказало наличие связи между стрессом на работе и перееданием, которое приводит к ожирению |
A study of Japanese mail workers found a possible link between job stress and overeating leading to obesity |
Итак, вы предпочитёте быть слепым инвалидом, чем признаете, что может быть у вас могуть быть маленькие проблемы с перееданием. |
So, you would rather be a blind invalid than admit the fact that maybe you might have a little problem with overeating. |
Школьный психолог считает, что переедание - это защитный механизм. |
Her counselor at school thinks her overeating is a coping mechanism. |
- понос вследствие переедания - crapulous diarrhea
- без переедания - without overeating
- избежать переедания - avoid overeating
- остановка переедание - stop overeating
- предотвращает переедание - prevents overeating
- привести к перееданию - lead to overeating
