Переезжать сюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: move, cross, leave, move about, pass, cross over, transit, remove, come over, emigrate
переезжать с места на место - hit the road
переезжать на другую квартиру - move house
переезжать на другую квартиру) - move (house)
Синонимы к переезжать: переселяться, переваливать, искалечивать, перебираться, раздавливать, переправляться, перебазироваться, эмигрировать, пересекать, иммигрировать
расхаживать туда и сюда - go about
ходить туда и сюда - go round and round
туда и сюда - hither and thither
качаться туда-сюда - sway to and fro
качаться туда и сюда - swinging to and fro
поди сюда - come here
это сюда не относится - it has nothing to do with it
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
The flatness was all gone out of her voice. Come over, please. |
|
Я переезжаю в Чикаго. |
I start my residency in Chicago. |
Когда она переезжала, он сказал Юсур и её маме, что ему не нравится их внешний вид. |
As she was moving in, he told Yusor and her mom that he didn't like the way they looked. |
You mean you're moving into the Community Centre. |
|
You fetched me like some bauble for your precious King. |
|
Somebody came in here during that time and scrubbed this place. |
|
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли... |
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can... |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну. |
Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country. |
Лица, прибывающие с севера, переезжают из плодородной Шомальской долины. |
The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley. |
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там. |
I came out here to... not feel all closed up back there. |
You better be here to advise on accessories. |
|
Скажи охранникам, которые бегут сюда, чтобы они немного подождали, пожалуйста. |
Tell the guards that are about to run in here to stand down, please. |
А очистителю не пробраться сюда до утра. |
And they cannot get here with the plow until the morning. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Я был в абсолютном порядке Пока вы не прибежали сюда как стадо бешеных носорогов |
I was handling it just fine until you came judging in here like a horde of angry rhinos! |
Если мы повредим прерыватель цепи в электрическом щитке, ток будет продолжать поступать, и любой, кто шагнёт сюда, получит довольно сильный сюрприз. |
If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise. |
Stuart, bring your brigade up around the right here. |
|
Выметайся отсюда и найди свою мелкую подружку, привези её и Джулию Шамвэй сюда, живо. |
Get out there and find your little girlfriend, bring her and Julia Shumway back here, pronto. |
Она долгое время сопротивлялась, прежде чем отправиться сюда. |
She had fought against coming here for a long time. |
Другой сюда, к дороге, где он скрылся, ...оставив пару долларов. |
The other to the road here, where he absconds, leaving a few dollars behind. |
Listen to me, you little rodent. |
|
'If there is any difficulty I shall come back here,' he said. |
|
I'm like an itinerant farmer out here. |
|
Поэтому я и переезжаю во Флориду, в плавучий дом. |
Which is why I am moving to a houseboat in Florida. |
Мадам, месье, - произнес Пуаро, низко поклонившись, как некая знаменитость перед началом публичной лекции, - я созвал вас сюда не случайно. |
Mesdames and messieurs, said Poirot, bowing as though he were a celebrity about to deliver a lecture, I have asked you to come here all together, for a certain object. |
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не захотели, чтобы наши люди что-то помнили. |
I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something. |
I enrolled here because I wanted to find out the truth. |
|
You brought your adoration and your portmanteau here together. |
|
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года. |
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years. |
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете. |
My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university. |
Мы переезжаем, - и я подумала, что теперь-то я его увижу; если был грех, думаю, мы сполна за него расплатились, и я даже Юфьюса простила. |
'We are going to move,' and I thought that now it would be, I will see him again now; if it was a sin, I reckon we have all paid it out now, and I even forgave Eupheus. |
Все это потому, что все финские женщины в возрасте 19 лет переезжают в Англию, чтобы стать гувернантками. |
It's because all Finnish women, at the age of 19, move to England to be au pairs. |
Голубой седан.. переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы. |
That blue sedan- it passes through the intersection six times in the 20 minutes before Ella was abducted. |
Так что давай, собирай свои вещи... и переезжай туда... это было бы замечательно. |
So if you could go ahead and pack your stuff... and move it down there... that would be terrific. |
Отчасти, мы уже думали о том, чтобы переехать в свой дом несколько лет назад. Вот, до сих пор переезжаем. |
I think we thought we were gonna move out of it and get a house several years ago, but it hasn't panned out yet. |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Дерек переезжает в Вашингтон, как и предполагалось, а я смогла вспомнить себя такой, какой была до брака. |
Derek going to D.C. did exactly what it was supposed to do, which is remind me of who I am outside of my marriage, |
Так пусть она тоже переезжает. |
She can come too. |
Вы переезжаете сегодня? |
You must be moving out today? |
Вы двое переезжаете. |
You two are moving out. |
Почему мы переезжаем? |
Why are we relocating? |
Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность. |
Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated. |
Они живут на Манхэттене в течение всего сезона, но переезжают в Коннектикут в финале сезона 7 и на протяжении всего сезона 8. |
They live in Manhattan for the duration of the season, but relocate to Connecticut in the season 7 finale and throughout season 8. |
После избрания Барака они предпочли остаться в Чикаго, а не переезжать в Вашингтон, поскольку считали, что так будет лучше для их дочерей. |
They chose to keep their residence in Chicago after Barack's election rather than to move to Washington, DC, as they felt it was better for their daughters. |
Крестьяне и батраки переезжали из сельской местности на работу на городские заводы, и рабочее время в течение года значительно увеличивалось. |
Peasants and farm laborers moved from rural areas to work in urban factories, and working time during the year increased significantly. |
Когда отец снова собрался переезжать, Томас решил остаться в Форт-Уэйне, бросив среднюю школу, чтобы работать полный рабочий день в ресторане. |
When his father prepared to move again, Thomas decided to stay in Fort Wayne, dropping out of high school to work full-time at the restaurant. |
Его отец был сержантом морской пехоты, и семья часто переезжала, так как его карьера привела его к новым назначениям. |
His father was a Marine sergeant, and the family moved frequently, as his career took him to new assignments. |
Тем временем парень Дороти, Кэмпбелл, теряет свою квартиру и временно переезжает к ней в большой особняк ее отца. |
Meanwhile, Dorothy's boyfriend, Campbell, loses his apartment and temporarily moves in with her at her father's large mansion. |
После этого они переезжают в дом номер 12 по Гриммо-Плейс, а Клювокрыл остается в бывшей комнате матери Сириуса. |
After this, they move to Number 12 Grimmauld Place, whereupon Buckbeak stays in Sirius' mother’s former room. |
Кроме того, казахстанские немцы из Казахстана переезжают в Россию, а не в Германию. |
In addition, Kazakh Germans from Kazakhstan are moving to Russia rather than Germany. |
Этот эпизод создает альтернативную концовку их истории, где все они спасаются доктором и переезжают в Рим. |
This episode creates an alternate ending to their story, where they are all rescued by the Doctor and move to Rome. |
The congregation were to process from one place to another. |
|
Он сказал, что ответная реакция была значительной частью того, почему он и его семья переезжают в Пенсильванию в этом году. |
He said the backlash was a large part of why he and his family are moving to Pennsylvania this year. |
Наблюдается рост числа людей из других штатов, переезжающих в Портленд, что влияет на доступность жилья. |
There has been a rise of people from out of state moving to Portland, which impacts housing availability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переезжать сюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переезжать сюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переезжать, сюда . Также, к фразе «переезжать сюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.