Песочниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство песочниц автоматически очищаются каждые 12 часов, хотя они часто перезаписываются другими пользователями тестирования. |
Most sandboxes are automatically cleaned every 12 hours, although they are frequently overwritten by other testing users. |
Вот несколько «песочниц», с которых всё начиналось. |
So some of the sandboxes that we've started videos with. |
Кроме того, история страниц моей песочницы содержит ее версии, когда я работал над отдельной, совершенно не связанной статьей. |
On top of that, the page history of my sandbox contains versions of it when I was working on a separate, completely unrelated article. |
Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице. |
Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box. |
Для примера, пожалуйста, смотрите песочницу и тестовые наборы. |
For an example, please see the sandbox and testcases. |
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения... карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск, |
I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments... Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles, healthy foods... |
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
Стив, ты со взрослыми или останешься играть в песочнице? |
Steve, you running with the big dogs or staying on the porch? |
That must have made you very popular in the sandbox. |
|
If there's trouble on the playground... |
|
We sound like kids on a playground. |
|
We share the sandbox, but CBI is taking the lead. |
|
Кусочек красного сургуча, кусочек черного, крышка от чернильницы, крышка от другой чернильницы, маленькая песочница. |
The red bit, the black bit, the inkstand top, the other inkstand top, the little sand-box. |
Я просто пошел жить с изменениями; я вручную взял некоторые изменения повторно устаревших параметров, которые не попали в песочнице версии {{цитата}}. |
I've just gone live with the changes; I manually picked up some changes re deprecated parameters which hadn't made it into the sandboxed version of {{Citation}}. |
Вы можете создать свою собственную песочницу и использовать ее для тех же целей. |
You can make your own sandbox and use it for the same purposes. |
Нет, только не в песочницу. |
No, don't go in the sandbox. |
Обычная песочница в пространстве статей не может быть использована для этой цели, потому что Twinkle, очевидно, не может выдать предупреждение пользователю с такой страницы. |
A normal sandbox in article space cannot be used for this purpose, because Twinkle obviously cannot issue a user warning from such a page. |
Литература розенкрейцеров стала песочницей для теософов и шарлатанов, которые утверждали, что связаны с таинственным Братством. |
Rosicrucian literature became the sandbox of theosophists, and charlatans, who claimed to be connected with the mysterious Brotherhood. |
Еще одно косметическое исправление, подобное приведенному выше, см. В разделе Мое редактирование в песочнице. |
Another cosmetic fix similar to the one above, please see my edit to the sandbox. |
Я не вижу никаких причин для использования незащищенной песочницы в защищенном шаблоне. |
I don't see any reason for using an unprotected sandbox in a protected template. |
Я хотел бы помочь вам в любом из них – может быть, мы могли бы создать песочницы для каждого из них? |
I would like to help out on any of these – maybe we could create sandboxes for each of these? |
Если вы хотите поэкспериментировать с редактированием,пожалуйста, используйте песочницу. |
If you would like to experiment with editing, please use the sandbox instead. |
Мы хотим, чтобы редакторы CoI использовали песочницу и запросы по соображениям внутренней политики. |
We want CoI editors to use sandboxing and requests, for internal policy reasons. |
We're fencing Rory, not playing patty cake. |
|
Статью в моей песочнице можно редактировать так, как вы считаете нужным. |
The article in my sandbox can be edited to how you feel appropriate. |
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили. |
When I was a kid, a sandbox was a big deal. |
Я предлагаю разрабатывать страницу в песочнице, а не в актуальной версии. |
I suggest to develop the page in the sandbox, not in the actuall version. |
Мы не проводим никакого различия между непосредственным редактированием статьи и работой над ней через песочницу и edit-request. |
We're not drawing any distinction between directly editing the article versus working on it via sandbox and edit-request. |
{{Свернуть сверху / песочница / заголовок=есть у Джо|свернуть=нет}}. |
{{Collapse top/sandbox|heading=Eat at Joe's|collapse=no}}. |
Got some air, too. Found it in a sandbox. |
|
BarbaraSD - одна накаченная кофеином мамочка пыталась назначить свидание в песочнице. |
BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate. |
Оба были удалены... если нам нужен блокнот/песочница, пожалуйста, создайте новый... но на самом деле он не является частью страницы обсуждения и не должен архивироваться как таковой. |
Both have been deleted... if we need a scratchpad/sandbox please create a new one... but it is not really part of the talk page and should not be archived as such. |
Пародия на пытку горячей коробкой была изображена песочницей в Истории игрушек 3. Бокс-пытка также применялась к Джошу Гробану в самых разыскиваемых Маппетах. |
A parody of hot box torture was portrayed by a sandbox in Toy Story 3. Box torture was also used on Josh Groban in Muppets Most Wanted. |
There is a swing, a sandbox, wicker chairs and a table on the lawn. |
|
I didn't even like playing nice in the sandbox. |
|
Многие из встроенных функций находятся в песочнице для удобства переносимости. |
Many of the built-in functions are sandboxed for the purpose of easy portability. |
Спасибо, что посмотрели это для меня, я предложил восстановить его в песочнице. |
Thanks for looking that over for me, I've offered to restore it to a sandbox. |
Навязывание тайм-аутов рецензентам будет совершенно неэффективно, так как они оставят свои статьи в песочнице, а затем просто отправят их в конце тайм-аута. |
Imposing timeouts for reviewers will be quite ineffective since they will leave their articles in their sandbox and then just submit them at the end of the timout. |
На студии разрешили поиграться в песочнице. |
The studio let us play in their sandbox. |
Я создал пересмотренный шаблон в своей песочнице, чтобы показать мое предлагаемое изменение, которое влияет только на формат США. |
I have created a revised template in my sandbox to show my proposed change, which only affects the US format. |
Не стесняйтесь погружаться в эту песочницу и добавлять полезную информацию. |
Feel free to dive into this sandbox and add useful information. |
Если вы не уверены, как работает редактирование, проверьте, как редактировать страницу, или используйте песочницу, чтобы попробовать свои навыки редактирования. |
If you're not sure how editing works, check out how to edit a page, or use the sandbox to try out your editing skills. |
Я начал писать эту статью в своей песочнице и хотел бы открыться советам здешних людей. |
I've started writing this article in my sandbox, and wanted to open up to advice from folks here. |
Я изменил песочницу, чтобы добавить этот параметр,а также идентичную классификацию для статьи, помеченной {{BLP sources}}. |
I have changed the sandbox to add that parameter, and also have identical categorization to an article tagged with {{BLP sources}}. |
Похоже, что недавнее изменение было вызвано включение шаблона {{цитата/основных/песочница}} вместо {{цитата/ядро}}. |
It appears that a recent edit has caused this template to transclude {{Citation/core/sandbox}} instead of {{Citation/core}}. |
Выходит, если мой ребёнок выбил зуб какому-то другому ребенку даже два зуба дурацкой палкой у песочницы Меня это не так потрясает и возмущает, как вас. |
So obviously, when my kid busts some other kid's tooth even two teeth with a bamboo switch by the sandbox I'm not quite as shocked and indignant as you are. |
Поэтому я взял небольшой отпуск, подумал о том, что меня здесь беспокоит, и принял предложения попробовать песочницу. |
In the same interview, Grammer expressed his loss of faith for a few years after Karen's death. |
Потому что мы должны верить, что этот процесс в песочнице покажет нам, какие идеи не только удивительны, но и удивительно воплотимые в реальность. |
Because we have to trust that it's the process in the sandbox that will reveal to us which ideas are not only surprising, but surprisingly reliable. |
Кроме того, я работал с другим редактором и создал шаблон поиска, который работает на страницах обсуждения, песочнице и черновиках. |
Also, I worked with another editor and created a search template that works on talk pages, sandbox and draft pages. |
Это действительно начинает раздражать меня сейчас, и я использовал песочницу дюжину раз, чтобы попытаться решить проблему. |
It really is starting to annoy me now and I've used the sandbox a dozen times to try and figure out the problem. |
Ну и кстати, если IP-адреса не имеют персональной песочницы, то вам следует отменить мое изменение на шаблоне... Извините, если это было неуместно. |
Oh and BTW, if IP adresses do not have a personal sandbox, you should then undid my change on the template... Sorry if it was inappropriate. |
Я сделал викитабли из этих источников и они доступны в моей песочнице. |
I've done the wikitables from those sources and are available at my sandbox. |
Если вы хотите поэкспериментировать, используйте песочницу. |
If you would like to experiment, use the sandbox. |
Я создал эту страницу в своей песочнице и случайно перешел к пользователю, а не к статье. |
I created this page in my Sandbox and accidentally moved to a user, not an article. |
Чак - мы пробуем различные варианты форматирования на странице песочницы, чтобы найти их . |
Chuck - We are trying different formatting options on a sandbox page to find . |
Если вы хотите поэкспериментировать, используйте песочницу. |
If you would like to experiment, use the sandbox. |
Никакие другие критерии не указывают, применимы ли они к песочницам или нет. |
No other criteria states whether they do apply to sandboxes or not. |
I have fixed this in the sandbox, could you apply it? |
|
Гарретт отправился в Судан, где встретился со Стивом Роджерсом, Шэрон Картер и Фьюри в песочнице Фьюри для последней совместной вечеринки. |
Garrett traveled to Sudan where he met with Steve Rogers, Sharon Carter and Fury at Fury's Sandbox for one last party together. |
- очистка на песочнице - cleaning in the sandbox
- режим песочницы - sandbox mode
- Java песочница - java sandbox
- в песочнице - in the sandbox
- качели, песочница. - swing, sandpit.
- песочница счет - sandbox account
- электропневматическое оборудование управления песочницами - electrify sanding equipment
- сифонная песочница - siphon sander
