Переигран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гуревич играл пассивно и был переигран шортом, который добился необходимой победы. |
Gurevich played passively and was outplayed by Short, who achieved the necessary win. |
Финал был бы переигран, если бы они сыграли вничью после дополнительного времени. |
The final would have been replayed if tied after extra time. |
Если после дополнительного времени счет все еще оставался ничейным, матч был бы переигран. |
If the score was still tied after extra time, the match would be replayed. |
Матч был заброшен и переигран на следующей неделе на другой местной площадке. |
The match was abandoned and replayed the following week at another local ground. |
4 октября 2012 года Корецки был переигран в Блю Джей трипл-а - филиал Буффало Бизонс. |
On October 4, 2012, Korecky was outrighted to the Blue Jays Triple-A affiliate Buffalo Bisons. |
Она так же достаточно уверенна, думая, что сможет переиграть всю выгоду, которую хотел получить Беннет, и заполучить то, что она хотела с самого начала. |
She's also confident enough to think she can outmaneuver whatever Bennett's gotten himself into and get what she's wanted from the start. |
Вот бы вся жизнь была генеральной репетицией... Чтобы всегда была возможность переиграть. |
If only life was just a dress rehearsal... and we had time for do-overs. |
Хоад выиграл свой первый чемпионат Италии на глиняных кортах Foro Italico в Риме в начале мая, когда он переиграл Свена Дэвидсона в прямых сетах. |
Hoad won his first Italian Championships on the clay courts of the Foro Italico in Rome in early May when he outplayed Sven Davidson in straight sets. |
А как вы переиграете голод? |
How do you overplay starvation? |
Можете там все переиграть, реструктурировать? |
Can you shift things around, restructure? |
Как ты могла дать ему себя переиграть? |
How could you let that man outplay you? |
Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии. |
So the Cup winners... beat the League champions. |
Тут кто кого переиграет, Эбби. |
The whole thing's a mind game, Abby. |
Тип двойной тростинки характерно более громкий и может переиграть несколько нот в верхнем регистре. |
The double-reed type is characteristically louder, and can over-blow a few notes in the upper register. |
I've studied classical music, every genre |
|
Джош, я переиграл во много игр, поэтому мои стандарты повыше чем у всех, |
Josh, I play a lot of video games, so I have a higher bar than most people... |
Кроме того, независимо от того, хотите вы это признать или нет, вы говорите от их имени, говоря, что они переиграли свои цитаты. |
Also, whether or not you care to admit it, you are speaking on behalf of them, saying their over did their quotes. |
Селби вышел в финал, не встретив ни одного игрока в топ-16 мира, а затем переиграл номер 56 В мире Гэри Уилсона, выиграв 10-2. |
Selby advanced to the final without facing a single player inside the world's top 16 and then outplayed world number 56 Gary Wilson to win 10–2. |
В 2016 году, после того, как ранее сражались до взрывной ничьей, Дэйв Ледюк и тун тун мин переиграли на чемпионате Air KBZ Aung Lan в Янгоне, Мьянма. |
In 2016, after having previously fought to an explosive draw, Dave Leduc and Tun Tun Min rematched at the Air KBZ Aung Lan Championship in Yangon, Myanmar. |
Если автомобиль обнаружен, игра недействительна и должна быть оставлена или переиграна. |
If the car is revealed the game is void and has to be abandoned or replayed. |
The Week оценила его среди 7 самых переигранных медийных историй 2010 года. |
The Week rated it amongst the 7 most overplayed media stories of 2010. |
Обозреватели рынка и трейдеры в один голос говорят, что страх перед тем, что их сделки раскроются и переиграются HFT-компьютерами, заставляет долгосрочных инвесторов отказываться от «прозрачных» открытых рынков. |
Market observers and traders alike say fear of having their trades detected and headed off by HFT computers are driving longer-term investors away from the ‘lit’ open markets. |
С другой стороны, некоторые региональные спортивные сети, по-видимому, переиграли свои силы. |
On the other hand, some regional sports networks have seemingly overplayed their hand. |
Оглядываясь назад, я мог бы сделать больше чтобы предотвратить то, что произошло, однако, даже бесконечная жизнь, не может быть переиграна. |
In hindsight, I could've done more to prevent what was to follow, but then, even an endless life cannot be played in reverse. |
Если мы переиграем, перейдем к персональной защите, потом, за две минуты до конца, перейдем в наступление |
If we tie it up, go man to man, then at the two minute mark, switch over to a full court press... |
Почему тебя удивляет, что мы могли действительно ее переиграть? |
Why does it surprise you that I actually might have outplayed her? |
In chess, when one is outmatched, the game is over. |
|
А когда вы переиграете меня в Сенате, пусть решает третья ветвь власти. |
And when you overrule me in the Senate, we'll let the third branch decide. |
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть. |
The greatest risk is that it will once again over-reach and over-play its hand. |
Он переиграл тебя на всеобщих выборах и он переиграл тебя сегодня, когда приказал убить Френки Варгаса. |
He outplayed you in the generals, he outplayed you tonight when he paid an assassin to shoot Frankie Vargas. |
Таким образом, мы можем летать скрытно, но для чтобы прицелиться и сбить Су-35, нужно переиграть его бортовую систему подавления, а это совсем непросто», — заявил другой высокопоставленный представитель ВВС, пилотировавший F-22 Raptor. |
“So, while we are stealthy, we will have a hard time working our way through the EA to target the Su-35s and our missiles will have a hard time killing them.” |
They've changed the faces They removed Saddam, and here are the Baathists. |
|
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules. |
|
God, you're not having second thoughts. |
|
Если переиграешь, если он потеряет терпение от ваших выходок вам не понравится, как эта игра закончится. |
If you overplay it, if he loses patience with your displays, you won't like how it ends. |
В любом конфликте они меня переспорят, перехитрят и переиграют. |
Any confrontation, they'd out-debate me, out-think me and out-maneuver me. |
Она фактически подстраивается под своего соперника, и позволяем ему самому себя переиграть. |
She actually sizes up her opponent, lets people beat themselves. |
Возможно, она слишком переиграла в паиньку, не выдержала такой ответственности. |
Maybe your goody two-shoes ex became too much for her to handle. |
Келлогг переиграл нас и сделал так, что парня выперли из компании. |
Kellogg's pulled a fast one and arranged to have the kid removed from his company. |
Но с этой технологией можно будет всё переиграть. |
But this technology will allow us to change things. |
However, he was outplayed by Eiji Sawakita back in junior high. |
|
Это был последний матч, который можно было переиграть на Чемпионате Мира. |
This was the last ever match to be replayed in a World Cup. |
Его нужно переиграть. |
It has to be replayed. |
Когда Акаги переиграли и обескуражили в матче против санно, Уозуми смог восстановить дух Акаги. |
When Akagi is outplayed and discouraged in the match against Sannoh, Uozumi is able to restore Akagi's spirits. |
Он также переиграл игру 17-й недели в 2008 году, в которой Львы стали первой из двух команд НФЛ, которые до сих пор шли 0-16 в сезоне, а другой был 2017 Browns. |
He also reffed the Week 17 game in 2008 in which the Lions became the first of two NFL teams so far to go 0–16 in a season, with the other being the 2017 Browns. |
Вернемся в мою квартиру и переиграем. |
Let's go back to my apartment and regroup. |
Дилан Моррис может переиграть нас как дураков, надеясь, что мы уберём очень влиятельного человека, который хочет его убить. |
Dylan Morris could be playing us for fools hoping that we put away a very powerful man who wants him dead. |
А она переиграла меня, построив глазки, и дав согласие на брак с бедным простофилей. |
And she trumped me by batting her eyelashes and agreeing to marry the poor duffer. |
В других случаях игрок может разыграть последнюю карту в своей колоде как свою открытую карту до конца войны или переиграть игру с самого начала. |
In others, the player may play the last card in their deck as their face-up card for the remainder of the war or replay the game from the beginning. |
But we're calling an audible, because that's her call, 'cause she's the quarterback. |
|
In order to oust an idiot, we've got to think like an idiot. |
|
Well, that's very flattering, but I'm afraid you've overplayed your hand. |
|
После победы в овертайме со счетом 2: 1 от Cloud9, Cloud 9 переиграл Dignitas 9-0 в следующих двух играх. |
After a 2–1 overtime win from Cloud9, Cloud 9 went on to outscore Dignitas 9-0 in the next two games. |
Уэбб был невысокого роста, но он использовал свою быстроту и прыгучесть, чтобы переиграть других, более крупных детей. |
Webb was not tall, but he used his quickness and jumping ability to outplay the other, bigger kids. |
