Переигрывать вратаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переигрывать команду - win team
переигрывать сцену - chew scenery
Синонимы к переигрывать: обыгрывать, сыгрывать, изменять
запасной вратарь - substitute goalkeeper
вратарь обороняющейся команды - defending goalkeeper
Синонимы к вратарь: голкипер, привратник, дырка, пеночник, страж ворот, дырочник, сторож, вратник, приворотник, дверник
Значение вратарь: В футбольной, хоккейной командах: игрок, защищающий ворота.
Он был ранен в глаз, играя вратаря во время матча и получил кровоизлияние в мозг. |
He was hit in the eye playing goalkeeper during a match and suffered a brain hemorrhage. |
Не было ни вратаря, ни судьи, ни наказания за нарушение, ни разметки поля, ни перерыва, ни правил о количестве игроков или продолжительности матча. |
There was no goalkeeper, no referee, no punishment for infringement, no pitch markings, no half-time, no rules about number of players or duration of match. |
Это глубоко ранит Гриффина и заставляет его переигрывать. |
This deeply hurts Griffin and causes him to overact. |
В то же время правила были изменены, чтобы позволить вратарям стоять на палубе бассейна и прыгать на голову игрока противника, который приблизился к воротам. |
At the same time, the rules were changed to allow goalkeepers to stand on the pool deck and leap onto the head of an opposing player who approached the goal. |
I can't stop replaying that night in my head. |
|
Они обнаружили, что голосовые актеры не переигрывали свои роли, несмотря на экстравагантные внешности персонажей. |
They found that the voice actors did not overact their roles despite the extravagant appearances of the characters. |
Он выиграл трофей Везины, а затем для вратаря Национальной Хоккейной Лиги с наименьшим количеством забитых мячей шесть раз из семи сезонов. |
The castle is flooded by a rainstorm, and in a watery duel with Titus, Steerpike is killed, leaving the way clear for Titus to reign. |
В другой раз Маккартни переигрывал вокальный трек, когда начал хватать ртом воздух. |
On another occasion, McCartney was overdubbing a vocal track when he began gasping for air. |
Он произвел последний выстрел, обыграв западногерманского вратаря с восьми ярдов, чтобы сделать счет 2: 1 в пользу Англии. |
He produced the final shot, beating the West German keeper from eight yards to make the score 2–1 to England. |
You fight a bit too much, but still not bad. |
|
Его декламировали, переигрывали, адаптировали, препарировали, пародировали и подвергали почти всем другим видам лечения, какие только можно себе представить. |
It has been recited, re-enacted, adapted, dissected, parodied, and subjected to just about every other treatment one could imagine. |
Вот почему он переигрывает ... и его сверхкомпенсация связана с глубокой неуверенностью в себе. |
That's why he overdoes things ... and his overcompensation has to do with a deep insecurity in him. |
Не переигрывай, а то люди узнают, что ты притворяешься. |
Don't overdo it now, or people will know you're faking it. |
То есть вы полностью уверены, что ситуация никак не сказалась на кондициях вратаря? |
In other words, you are completely confident that the situation in no way has affected the performance of the goalkeeper? |
Она продает тексты своим громким голосом, но никогда не переигрывает. |
She sells the lyrics with her big voice but never over-sings. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Many critics have accused Cage of overacting. |
|
Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно переигрываете свои многочисленные роли? |
Has anyone told you that you overplay your various roles rather severely? |
Don't ever say I overacted in front of other people. |
|
Коричневые короткие брюки, как у обычного переигрывающего актера. |
Brown shorts for your average mugger. |
Мы уже переигрывали сотню раз! А я перестану быть твоей заложницей. |
All right, one more time! That's enough! |
We're fielding all their strokes, running all of them out. |
|
Смотрите как этот Пёс переигрывает, обгоняет, побеждает и водит за нос плохих парней. |
'Watch that hound dog outstrum, outrace, outfight 'and outwit the bad guys. |
His last shot ripped a hole through the goalie's net. |
|
Переигрывает эта девочка, знаю. |
This girl overacts. I know that already! |
Don't ever say I overacted in front of other people. |
|
Без сценария, можно переигрывать, кричать на всех, сказочная работа. |
No script, overacting, screaming at everybody- what a gig. |
Речь, которую он произнёс, это отличный пример ужасного переигрывания, которое я не хочу у вас видеть. |
That speech he just gave is a perfect example of the kind of hammy overacting I don't want to see out of you. |
В моём конкретном случае, я был обвинён в заговоре по совершению нескольких десятков переигрышей, они их такз называли. |
My specific instance, I was charged with conspiracy to commit a few dozen overacts, they called them. |
Осторожно, Макнелли, не переигрывай. |
Careful, McNally. Don't overdo it. |
Ethel, don't you think you're overdoing it a little? |
|
Так, я думаю, ты переигрываешь. |
Okay, I think that's overdoing it. |
I can't stop replaying that night in my head. |
|
У вратаря паховое растяжение, матч отменили. |
Goalie got a groin strain, match was cancelled. |
Yeah, let's not go overboard. |
|
Алекс немного переигрывал. |
Alex is being a little over the top. |
Иногда он немного переигрывает. |
He can be a little dramatic and over the top sometimes. |
And she's basically like a goalkeeper, just readying herself. |
|
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
Он нас всю дорогу переигрывал |
He was scoring off us all down the line. |
Ты уже переигрываешь, тебе так не кажется? |
You're laying it on a little thick, don't you think? |
Это как раз он назвал своего сибирского кота Хомичем,- в честь прославленного вратаря. |
He was the one who had named his cat Homych in honour of the famous goalie. |
За исключением вратаря, игроки участвуют как в атаке, так и в обороне. |
Except for the goalkeeper, players participate in both offensive and defensive roles. |
Он был ранен в глаз, играя вратаря во время матча и получил кровоизлияние в мозг. |
He was hit in the eye playing goalkeeper during a match and suffered a brain hemorrhage. |
Он довольно лояльно относится к Такэнори, когда возникает необходимость, подбадривая его, когда его переигрывают и сильно давят во время второго матча Рионана. |
He is rather loyal to Takenori when the need arises, cheering him on when he is outplayed and hard-pressed during the second Ryonan match. |
Он был профессиональным футболистом в Италии и несколько лет играл в качестве вратаря. |
He was a professional soccer player in Italy, and played for several years as a goalkeeper. |
Кроме того, она казалась слишком щекотливой, словно переигрывала. |
Also, she seemed very overly ticklish, like overacting. |
В серии пенальти работа вратаря имеет решающее значение и во многом определяет исход матча. |
At a penalty shootout, the goalkeeper's job is critical and will largely determine the outcome of the match. |
Бедра вратаря должны быть высоко подняты при ударе с пенальти, чтобы придать им дополнительную высоту. |
The goalkeeper's hips should be high at a penalty shot to give them extra height. |
Он дважды выступал в качестве вратаря в составе Квебека и один раз-в составе Гамильтона. |
He suited up as a goaltender twice with Quebec and once with Hamilton. |
Американцы вполне ожидали, что Тихонов вытащит вратаря на убывающих секундах. |
The Americans fully expected Tikhonov to pull the goalie in the waning seconds. |
Игроки на этих позициях называются аутфилдерами, чтобы отличить их от вратаря. |
The film received mixed to negative reviews from critics. |
Все музыканты уважали его, потому что, помимо того, что он переигрывал всех, он знал так много и был так щедр на эти знания... |
All the musicians respected him because, in addition to outplaying everyone, he knew so much and was so generous with that knowledge... |
Когда группа людей поступила мудро и сказала, что они переигрывают, это отчасти меня задело. Я последовал за ними домой. |
When a party of persons acted wise and said they were 'overacting', it kind of got me. I followed them home. |
Шеймус также играл в качестве вратаря для команды Оффали в 1992 году. |
Seamus also played as a goalkeeper for Offaly minor team in 1992. |
Удары по воротам должны быть объявлены атакующей командой до того, как они будут приняты, чтобы позволить обороняющейся команде настроить своего вратаря. |
Shots on goal must be declared by the attacking team prior to being taken to allow the defending team to adjust its goalkeeper. |
Шесть игроков в каждой команде обычно делятся на трех нападающих, двух защитников и одного вратаря. |
The six players on each team are typically divided into three forwards, two defencemen, and a goaltender. |
Правила НХЛ ограничивают общее количество игроков в игре до 18, плюс два вратаря. |
NHL rules restrict the total number of players per game to 18, plus two goaltenders. |
Это выльется в двухминутный штраф против команды вратаря. |
This will result in a two-minute penalty against the goalie's team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переигрывать вратаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переигрывать вратаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переигрывать, вратаря . Также, к фразе «переигрывать вратаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
