Перемещается в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перемещать - move
перемещенных - displaced
издержки перемещения - costs of displacement
график зависимости амплитуды перемещения от скорости - velocity vs displacement amplitude curve
линейное перемещение фронта вытеснения - frontal drive
ребенок перемещение - baby moving
условий жизни внутренне перемещенных лиц - living conditions of internally displaced persons
может перемещаться - can navigate
скорость вертикального перемещения пера графопостроителя - slew rate of plotter
ограничители вертикального перемещения - elevating stops
все в порядке - everything is fine
повышаться в ценности - appreciate
впадать в транс - trance
первый выезд в свет - first visit to the world
войти в раж - go into rage
затягивать в корсет - corset
помещать в клетку - cell
в точку - exactly
в потустороннем мире - in the Otherworld
пускать в оборот - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направление справа налево - direction right to left
направление поворота судна при стоянке на якоре - tend of ship
господствующее направление волнения - prevailing waves
запирающее направление - rearward direction
направлена на создание условий, - aimed at creating an environment
направлена на сокращение - aims to cut
направление занятости - employment referral
направление сайт - site direction
Направление труда - direction of labour
является направление - are channelling
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Концентрическое сокращение трицепса изменит угол сустава в противоположном направлении, выпрямляя руку и перемещая ее к ноге. |
A concentric contraction of the triceps would change the angle of the joint in the opposite direction, straightening the arm and moving the hand towards the leg. |
Ролики рециркулирующего роликового винта перемещаются в осевом направлении внутри гайки до тех пор, пока не будут сброшены после одной орбиты вокруг винта. |
The rollers of a recirculating roller screw move axially within the nut until being reset after one orbit about the screw. |
Когда вырез цанги направлен к центру, вес перемещается наружу, и балансирное колесо вращается медленнее. |
When the collet's cutout points toward the center, the weight moves outward and the balance wheel turns more slowly. |
Функции также иногда перемещаются по кольцам в другом направлении. |
Functions are also sometimes moved across rings in the other direction. |
Иногда снежный забор легко перемещается, чтобы максимально увеличить сбор сдуваемого снега, несмотря на изменение направления ветра. |
Sometimes the snow fence is readily movable in order to maximize the collection of blown snow, despite wind direction changes. |
Исследование показывает, что в практических реализациях также необходимо учитывать направление, в котором пользователь должен перемещать свою мышь. |
The research suggests that in practical implementations the direction in which a user has to move their mouse has also to be accounted for. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
Объектив L3 неподвижен, но объективы L1 и L2 могут перемещаться в осевом направлении в определенном нелинейном соотношении. |
Lens L3 is fixed, but lenses L1 and L2 can be moved axially in a particular non-linear relationship. |
Игрок берет на себя роль Роббита, роботизированного кролика, и может свободно перемещать Роббита в трехмерном пространстве и может вращать камеру в любом направлении. |
The player assumes the role of Robbit, a robotic rabbit, and can freely move Robbit in three-dimensional space and can rotate the camera in any direction. |
Показания могут быть приняты либо вправо, либо влево, в зависимости от направления, в котором перемещается ноль на основной шкале. |
The readings can be taken either to the right or to the left, according to the direction in which the zero on the main scale is moved. |
Когда вектор в евклидовом пространстве параллельно перемещается по петле, он снова будет указывать в исходном направлении после возвращения в исходное положение. |
When a vector in a Euclidean space is parallel transported around a loop, it will again point in the initial direction after returning to its original position. |
Грид-вычисления или распределенные вычисления направлены на оптимизацию всей системы, перемещая задачи с компьютеров с высокой нагрузкой на компьютеры с простоем. |
Grid computing or distributed computing aims to optimize the whole system, by moving tasks from computers with high usage to computers with idle time. |
Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину. |
Matter can only move one way through an open wormhole. |
Например, при погружном шлифовании вала колесо перемещается в направлении оси детали, шлифует ее, а затем перемещается обратно. |
For example, in plunge grinding a shaft, the wheel moves in towards the axis of the part, grinds it, and then moves back out. |
Штанговые токосниматели устанавливают таким образом, чтобы они могли перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях. |
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions. |
Два игрока перемещают свои фишки в противоположных направлениях, от 24-очкового к 1-очковому. |
The two players move their chips in opposing directions, from the 24-point towards the 1-point. |
Ангиобласты могут перемещаться во время формирования системы кровообращения, чтобы настроить ветви таким образом, чтобы обеспечить направленный кровоток. |
Angioblasts can travel during the formation of the circulatory system to configure the branches to allow for directional blood flow. |
Эта функция перемещается от сделки к сделке в нормальном направлении игры. |
This function moves from deal to deal in the normal direction of play. |
В евклидовой геометрии перевод-это геометрическое преобразование, которое перемещает каждую точку фигуры или пространства на одно и то же расстояние в заданном направлении. |
In Euclidean geometry, a translation is a geometric transformation that moves every point of a figure or a space by the same distance in a given direction. |
Например, ферзь, который мы используем сегодня, когда-то мог перемещать только один квадрат в диагональном направлении, и фигура называлась ферзем. |
For example, the queen we use today was once able to move only a single square in a diagonal direction, and the piece was referred to as a ferz. |
Восстановление перемещает локоть по полукругу в вертикальной плоскости в направлении плавания. |
The recovery moves the elbow in a semicircle in a vertical plane in the swimming direction. |
Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении. |
The load can be moved horizontally, vertically and sideways. |
Эти нейроны также проявляют направленную чувствительность; некоторые нейроны будут срабатывать только тогда, когда усы перемещаются в определенном направлении. |
These neurons also show directional sensitivity; certain neurons will only fire when the whisker is moved in a specific direction. |
Это позволяет перемещать сопло через пространство по направлению к статору. |
This allows moving the nozzle through space towards the stator. |
Нежелательные отходы перемещаются вверх по направлению к поперечной ободочной кишке под действием перистальтики. |
The unwanted waste material is moved upwards toward the transverse colon by the action of peristalsis. |
Когда свет перемещается из одной среды в другую, он меняет направление, то есть преломляется. |
When light moves from one medium to another, it changes direction, i.e. it is refracted. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
Воздушные мешки перемещают воздух в одном направлении через парабронхи жестких легких. |
The airsacs move air unidirectionally through the parabronchi of the rigid lungs. |
Она направлена на то, чтобы помочь предприятиям защитить свои данные, когда они перемещаются между серверами и устройствами. |
This entitled them to the style of Highness and other privileges at court. |
Он пришел к выводу, что централизация происходит, когда направленная боль перемещается из дистального положения в более проксимальное. |
He concluded that centralization occurs when referred pain moves from a distal to a more proximal location. |
Марс перемещается не по прямой линии на фоне звёзд, а иногда меняет направление, поворачивает, совершает развороты. |
Rather than travelling in a straight line across the background of the stars, it occasionally changes direction and loops back on itself. |
Она направлена на то, чтобы помочь предприятиям защитить свои данные, когда они перемещаются между серверами и устройствами. |
It aims to help enterprises protect their data as it moves between servers and devices. |
Свойство отражения гласит, что если парабола может отражать свет, то свет, который входит в нее, перемещаясь параллельно оси симметрии, отражается в направлении фокуса. |
The reflective property states that if a parabola can reflect light, then light that enters it travelling parallel to the axis of symmetry is reflected toward the focus. |
Удерживая клавишу R2, персонаж перемещается вперед, а левая аналоговая ручка управляет направлением. |
Holding down R2 moves the character forward and the left analogue stick controls the direction. |
Вращение происходит по часовой стрелке, и это приводит к тому, что поток экстраэмбриональной жидкости перемещается по узловой поверхности, направленной влево. |
The spin is clockwise and this causes a flow of extraembryonic fluid to move across the nodal surface directed to the left. |
Ролики перемещаются в осевом направлении внутри гайки, которая удлинена, чтобы обеспечить полный объем перемещения вала винта. |
The rollers move axially within the nut, which is elongated to accommodate the full extent of screw shaft travel. |
Они стали перемещаться из порта в порт в Средиземноморье - появятся на несколько дней, и отчалят куда-нибудь в неизвестном направлении. |
They began going from port to port in the mediterranean, show up for a few days, and then go off... sail off in some other direction. |
Используя два Геофона, слушатель мог определить направление враждебной активности, перемещая датчики до тех пор, пока уровень звука не сравнялся в обоих ушах. |
Employing two Geophones, a listener was able to ascertain the direction of hostile activity by moving the sensors until sound levels were equal in both ears. |
Она направлена на то, чтобы помочь предприятиям защитить свои данные, когда они перемещаются между серверами и устройствами. |
I've been working on this article for a while now, and I believe it is up to FA standard. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
Свеклу перемещают из куч в центральный канал или овраг, где она промывается в направлении перерабатывающего завода. |
The beet is moved from the heaps into a central channel or gulley, where it is washed towards the processing plant. |
Перевод, или оператор перевода, является аффинным преобразованием евклидова пространства, которое перемещает каждую точку на фиксированное расстояние в одном и том же направлении. |
A translation, or translation operator, is an affine transformation of Euclidean space which moves every point by a fixed distance in the same direction. |
Этот робот содержит систему движения, которая позволяет роботу перемещаться по поверхности окна в определенном направлении. |
This robot contains a movement system which allows the robot to navigate itself across the window surface in a defined direction. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
We're being moved around like microbes, Bellal. |
|
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
Who follows this itinerary without attracting attention? |
|
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Точно так же в случае смерти может быть указана дата смерти человека, и записка, в которой говорится, что все перечисленное впоследствии перемещается вверх по месту. |
Similarly with a death the date the person died could be given and a note saying everbody listed afterwards moves up a place. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемещается в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемещается в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемещается, в, направлении . Также, к фразе «перемещается в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
