Объективы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дэвис в конечном счете нанял Дэна Сасаки из Panavision, чтобы сделать новые объективы для сцен периода, которые могли бы работать с камерами. |
Davis ultimately enlisted Dan Sasaki of Panavision to make new lenses for the period scenes that could work with the cameras. |
Lenses down or I will kick you all in the balls. |
|
У них есть объективы, которые находятся примерно на одной линии с окулярами. |
They have objective lenses that are approximately in a line with the eyepieces. |
Свет-фильтруя объективы появляются, чтобы помочь людям в отчетности светобоязнь. |
Light-filtering lenses appear to help in people reporting photophobia. |
В основе системы лежит крепление объектива EF, которое заменило предыдущее крепление объектива FD, которое в основном поддерживало только объективы с ручной фокусировкой. |
At the heart of the system is the EF lens mount, which replaced the previous FD lens mount, which mainly supported only manual-focus lenses. |
Учитывая повадки Морланда, возможно, это он заплатил людям, чтобы отвернули объективы от его предприятия. |
Knowing Morland, he probably paid people to turn their lenses away from his business. |
Угол узкий, но у этих камер наблюдения широкоугольные объективы. |
The angle's tight, but those surveillance cameras, they have wide-angle lenses. |
Объективы часто оказываются постоянными инвестициями в течение долгого времени в отношении фотографического оборудования, причем тела камер колеблются более быстро. |
Lenses often end up being the constant investment over time regarding photography equipment, with camera bodies fluctuating more quickly. |
Мы используем её глаза, как объективы. |
We'll be using her eyes as lenses. |
Затем он попробовал использовать винтажные объективы Cook Panchro и Canon K-35, но они не были совместимы с широкоформатными камерами системы Arri Alexa. |
He then tried using vintage Cooke Panchro and Canon K-35 lenses, but they were not compatible with the large-format of the Arri Alexa camera system. |
Объективы для небольших сенсорных камер редко имеют истинные доступные размеры диафрагмы, намного превышающие f / 2.8 или намного меньшие, чем f/5.6. |
Lenses for smaller sensor cameras rarely have true available aperture sizes much larger than f/2.8 or much smaller than f/5.6. |
Объективы на этих новых телефонах удивительны. |
The lenses on these new phones are amazing. |
Несколько дальномерных камер также поддерживают сменные объективы. |
A handful of rangefinder cameras also support interchangeable lenses. |
Хотя объективы традиционно используются, фазированные решетки становятся все более распространенными, поскольку они позволяют легко изменять фокусное положение. |
Although lenses have traditionally been used, phased arrays are increasingly common as they allow the focal position to be easily changed. |
Это большое крепление объектива по сравнению с большинством его конкурентов, что позволяет использовать объективы с большей диафрагмой. |
It is a large lens mount compared to most of its competition, enabling the use of larger aperture lenses. |
При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы. |
When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses. |
По состоянию на 2009 год фотографические зум-объективы размером более 3× обычно не могут обеспечить качество изображения наравне с основными объективами. |
As of 2009, photographic zoom lenses beyond about 3× cannot generally produce imaging quality on par with prime lenses. |
Объективы, обычно используемые на зеркальных зеркалах, имеют более широкий диапазон доступных им апертур, начиная от размера f / 0.9 до примерно f / 32. |
The lenses typically used on DSLRs have a wider range of apertures available to them, ranging from as large as f/0.9 to about f/32. |
Вода в заливе закипела, и огромные гейзеры ослепили объективы ближайших камер. |
The water of the bay boiled until huge geysers of steam occluded the nearer cameras. |
There isn't time to change the lens in the interval. |
|
А за буквами - сцена из боевика: мужчина на лошади скакал прямо в объектив камеры. |
Suddenly, the card was replaced by a picture, a Western scene with a man riding a horse toward the camera. |
Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра. |
Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens. |
Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние. |
That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance. |
Эффекты сглаживания или размытия могут возникать, когда объектив MTF и датчик MTF не совпадают. |
Effects of aliasing or blurring can occur when the lens MTF and sensor MTF are mismatched. |
JAXA выбрала объектив Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS для захвата изображений и записи видео с целью выполнения этого задания. |
JAXA selected the Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS lens to capture images and record video for the purpose of this assignment. |
Change a lens, load a memory card, adjust the lights? |
|
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив. |
They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.' |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Наверное, для этого понадобится широкоугольный объектив. |
Hope it's got a wide-angle lens. |
В этом методе объектив погружают в каплю иммерсионного масла с высоким показателем преломления на исследуемом образце. |
In this technique the objective is dipped into a drop of high refractive index immersion oil on the sample under study. |
Например, это 5-элементная группа в 1, безапертурный полностью асферический объектив, как в Nokia 808 Pureview и Nokia Lumia 800 camera. |
They are for example a 5-elements-in-1-group, aperture-less all-aspherical lens, as in the Nokia 808 Pureview and Nokia Lumia 800 camera. |
В тот же миг пес и объектив телекамеры обрушились на человека сверху. |
The camera fell upon the victim, even as did the Hound. |
Кажущееся фокусное расстояние может уменьшиться более чем вдвое, когда объектив фокусируется от бесконечности до среднего крупного плана. |
The apparent focal length can more than halve while the lens is focused from infinity to medium close-up. |
Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя. |
Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window. |
Ты не против, если я скажу, что ты не с того конца смотришь в объектив? |
If I was to say you're looking through the wrong end of that viewfinder, would I be right? |
Разве я не говорил, что случается, Если не надеть крышку на объектив? |
Didn't I always tell you what happens if you leave the cap off the lens? |
Уайли навел фокус и начал снимать через широкоугольный объектив. |
Wiley focused and began taking pictures through the long-range lens. |
Он сказал, что ему понравилась волшебная картинка, но у его аппарата объектив всё-таки лучше. |
He says that he likes your magic pictures... but he prefers the resolution of the Leica 35 millimetre transparencies. |
Я почувствовала, как твой голос изменился, когда между нами появился объектив. |
I heard how your voice changed when the camera came between us. |
Вертолётная команда вскоре успешно произвела съёмки диких орлов высоко в Альпах, но один манёвр даже им было не под силу захватить в объектив. |
The helicopter crew soon have success in filming wild eagles high over the Alps, but there was one part of the story even they couldn't follow. |
Кто-то закрыл объектив камеры безопасности, и это место, буквально, наполнилось убийцами. |
Someone covered the lens of that security camera. And this place is packed with killers, literally. |
Достал из кармана платок, набросил его на объектив видеокамеры, стоявшей в углу камеры. |
He pulled a handkerchief out of his pocket and draped it across the video camera in the corner of the interview room. |
Если объектив установлен на заданное число f, то DOF проходит между расстояниями, которые совпадают с маркировкой числа f. |
When the lens is set to a given f-number, the DOF extends between the distances that align with the f-number markings. |
Гласят, что переломный момент, когда ты видишь что-то сквозь объектив камеры. |
How to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye. |
Один простой способ исправить это превращение в PlayStation вверх ногами, что делает объектив санки отдых на неношеные верхней рельсы. |
One common fix is turning the PlayStation upside down, which makes the lens sled rest on the unworn top rails. |
После того, как экспозиция была признана полной, объектив был закрыт крышкой, а держатель снова стал светонепроницаемым и снят с камеры. |
After the exposure was judged to be complete, the lens was capped and the holder was again made light-tight and removed from the camera. |
Подобно камерам, встроенным в другие устройства, они лучше всего работают, если объектив не загрязнен, поэтому избегайте прикосновений к передней панели сенсора. |
Much like the cameras embedded in some of your other devices, they work best when the lens is free from smudges, so avoid touching the front of the sensor. |
Первый современный пленочный зум-объектив Pan-Cinor был разработан около 1950 года французским инженером Роже Кювилье, работавшим в компании SOM-Berthiot. |
The first modern film zoom lens, the Pan-Cinor, was designed around 1950 by Roger Cuvillier, a French engineer working for SOM-Berthiot. |
Чем больше глаз напоминает камеру-обскуру, тем меньше он зависит от фокусировки через объектив. |
The more the eye resembles a pinhole camera, the less it depends on focusing through the lens. |
Put your hand on the glass, look in the lens. |
|
A larger object lens collects more light. |
|
Его объектив космического видения Триоптископ был золотым стандартом для производства и демонстрации трехмерных фильмов в течение почти 30 лет. |
His Trioptiscope Space-Vision lens was the gold standard for the production and exhibition of 3-D films for nearly 30 years. |
Объектив f/4 с фокусным расстоянием 100 мм имеет диаметр входного зрачка 25 мм. |
A 100 mm focal length f/4 lens has an entrance pupil diameter of 25 mm. |
IPhone 11 Pro и Pro Max оба включают в себя тройной объектив 12-мегапиксельной задней камеры. |
The iPhone 11 Pro and Pro Max both include a triple-lens 12MP rear camera array. |
В тщательном исследовании освещения войны, сравнивая Советскую и западную журналистику, медиа-объектив пришел к такому выводу. |
In a thorough study of war coverage comparing Soviet and western journalism, Media Lens concluded that. |
Он равен расстоянию между плоскостью изображения и точечным отверстием, которое изображает удаленные объекты того же размера, что и рассматриваемый объектив. |
It is equal to the distance between the image plane and a pinhole that images distant objects the same size as the lens in question. |
Игнорируя различия в эффективности передачи света, объектив с большим числом f проецирует более темные изображения. |
Ignoring differences in light transmission efficiency, a lens with a greater f-number projects darker images. |
- Камеры и объективы - cameras and lenses
- сменные объективы - interchangeable lenses
- стандартные объективы - standard lenses
- объективы для - objective lenses for
