Перепускные прорези - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прорезинка - rubber
прорезиненный корд - rubberized cord
прорезиненное пальто - rubberized coat
прорезинить - rubberize
прорезиненный ленточный транспортер - rubber band conveyor
прорезиненная нить - rubberized thread
имеют прорези - are slotted
манжета из прорезиненного ремня - rubberized belting seal
прорезиненная одежда - rubberized clothing
прорезиненный шланг - rubberized hose
Синонимы к прорези: ламели, жалюзи, пластинки
Всепогодная беговая дорожка-это прорезиненная искусственная беговая поверхность для легкой атлетики. |
An all-weather running track is a rubberized artificial running surface for track and field athletics. |
Он не вместе сшил прорези. |
He hasn't sewn it together. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
У них были прорези для глаз, окруженные фланцем, чтобы помочь отклонить острия оружия. |
They had eye-slits surrounded by a flange to help deflect weapon points. |
Маленький коробчатый респиратор представлял собой цельную, плотно прилегающую прорезиненную маску с прорезиненными глазами. |
The Small Box Respirator featured a single-piece, close-fitting rubberized mask with eye-pieces. |
Затем проткнул отверстия по краям остатков скафандра и пропустил сквозь них полосы прорезиненной ткани. |
He punched holes around the edges of what was left of the suit, and threaded strips of the rubberized fabric through it. |
Блок 2 не имел автоматического перепускного клапана полировщика конденсата, что было огромной ошибкой. |
Unit 2 had no automatic Condensate Polisher Bypass Valve which was a huge mistake. |
В супер тунике были прорезаны вертикальные прорези, которые не имели боковых отверстий, чтобы обеспечить доступ к кошельку или ключам, висящим на поясе туники. |
Vertical slits were cut in the super tunic, which did not have any side openings, to allow access to purse or keys slung from the girdle of the tunic. |
Кобуры обычно используются отдельно для устройств, которые включают прорезиненную прокладку и / или сделаны из пластика и без открытых жестких углов. |
Holsters are commonly used alone for devices that include rubberized padding, and/or are made of plastic and without exposed rigid corners. |
Правой рукой волокна вытягиваются на несколько дюймов, а конец надежно закрепляется в прорези или крючке на верхней части веретена. |
With the right hand the fibres are drawn out several inches and the end fastened securely in the slit or hook on the top of the spindle. |
Прорезиненные передние и задние спиральные пружины заменили аварийную систему пневмоподвески. |
Rubberized front and rear coil springs replaced the trouble prone air suspension system. |
Пожарный вентиль содержит корпус с входным и выходным штуцерами, сообщающимися между собой через перепускное отверстие седла. |
A fire valve comprises a housing with an inlet connecting pipe and an outlet connecting pipe which are interconnected via the transfer port of a seat. |
Некоторые спортсмены носят пинетки, чтобы держать пальцы ног в тепле или прорезиненные покрытия вокруг живота во время погружения. |
Some athletes wear booties to keep their toes warm or rubberized coverings around their midsection while immersed. |
Прицел винтовки все еще был прижат к глазной прорези его черного шлема. |
The rifle's scope was still pressed to the eye slit in his black helmet. |
Стаканчики для дроби имеют прорези по бокам, так что они открываются после выхода из ствола, позволяя выстрелу беспрепятственно продолжать полет. |
Shot cups have slits on the sides so that they peel open after leaving the barrel, allowing the shot to continue on in flight undisturbed. |
Лямки, используемые в качестве опоры, часто прорезинены для повышения упругости и придания эластичности. |
Webbing used as a support is often rubberised to improve resilience and add elasticity. |
Жертва была бы полностью скована и привязана к земле или кровати, а палач вырезал бы прорези в животе жертвы. |
The victim would be completely restrained and tied to the ground or a bed, and the torturer would cut slits into the victim's stomach. |
CIPP требует перепуска потока в существующем трубопроводе во время установки лайнера. |
CIPP requires bypass of the flow in the existing pipeline while the liner is being installed. |
Во-первых, сложная система перепуска воздуха как для впуска, так и для двигателя/выхлопа. |
First sophisticated bleed-bypass system for both intake AND engine/exhaust. |
Применение прорезиненного асфальта более чувствительно к температуре, и во многих местах его можно наносить только в определенное время года. |
The application of rubberized asphalt is more temperature-sensitive, and in many locations can only be applied at certain times of the year. |
Well, this shower caddy has rubber on the bottom, and this one does not have rubber. |
|
Сущность изобретения: по способу осуществляют спуск колонны подъемных труб с бесштанговым насосом в нижней части и перепускным узлом над упомянутым насосом. |
The essence of the invention: according to the method, an uptaking pipe string with a rodless pump in the lower part and a by-pass unit above said pump is lowered. |
Через восьмидюймовую кожу были прорезаны прорези, открывающие доступ к седельному Рогу и седельной луке. |
Slits were cut through the eighth-inch leather to allow access to the saddle horn and cantle. |
Затем прорези засыпаются неусаживающимся раствором, а дорожное покрытие шлифуется алмазом для восстановления гладкости. |
The slots are then backfilled with a non-shrink grout and the pavement is diamond ground to restore smoothness. |
На перепускном канале охлаждающей жидкости камеры сгорания каждого двигателя установлен регулирующий клапан охлаждающей жидкости. |
A coolant control valve is mounted on the combustion chamber coolant bypass duct of each engine. |
Этот нестабильный поток приводит к циклическому шуму, иногда слышимому на двигателях с высоким наддувом без перепускного клапана. |
This unstable flow leads to the cyclic noise sometimes heard on high boost engines with no bypass valve. |
Она успела заметить маленькую черную коробочку, которую одно из щупалец спрятало в прорези панциря. |
She caught just a glimpse of a small black cube in his tentacle as it was slipped back into a pocket on the alien's harness. |
В одиннадцать часов ко мне постучался человек с газонокосилкой, одетый в прорезиненный плащ, и сообщил, что прислан мистером Г этсби подстричь у меня газон. |
At eleven o'clock a man in a raincoat, dragging a lawn-mower, tapped at my front door and said that Mr. Gatsby had sent him over to cut my grass. |
Какая-то смесь моего и гастрические пациенты перепуска при бандажировании желудка пациента. |
Some mix RNY and gastric bypass patients with gastric banding patients. |
Прорези его карих глаз то сужались, то расширялись, словно две коричневые гусеницы. |
His eyes were throbbing visibly like brown caterpillars. |
Другими необычными материалами являются металл, прорезиненные карты, резина, магниты, покерные фишки, деревянные монеты и даже настоящее дерево. |
Other extraordinary materials are metal, rubberized cards, rubber, magnets, poker chips, wooden nickels, and even real wood. |
Размер прорези для первого кронштейна составлял 0,018 дюйма. |
The slot size for the first bracket was 0.018 inches. |
Прорези оставляют вдоль отверстия для веревки, чтобы закрыть и закрепить мешок на вьючном животном. |
Slits are left along the opening for a rope to close and secure the bag to the pack animal. |
Ты носишь обувь с лёгкой прорезиненной подошвой, и с перекрестным рисунком. |
You're wearing shoes with a lightweight flexible outsole of man-made rubber with a crisscross pattern. |
Вечерние туалеты - я заметила мерцание серебра в прорези одного из белых чехлов, которые их укрывали. |
There were evening dresses here, I caught the shimmer of silver over the top of the white bags that enfolded them. |
В БТР-60П и БТР-60ПА крышки имели прорези для обзора и дополнительные прорези по обеим сторонам отсека экипажа. |
In the BTR-60P and BTR-60PA, the covers had vision slots, and additional slots on both sides of the crew compartment. |
Забрала шлемов скрывали лица, и только глаза поблескивали сквозь четырехугольные прорези. |
Their helms covered their faces and only their eyes were visible through rectangular slits in the metal. |
Протянули цепь вокруг передней оси и через прорези колес, а также заперли коробку передач. |
They put a padlocked chain around the front axle and through the spokes of the wheel, and they'd also locked up the transmission. |
Ножки снаружи покрыты лёгким пористым прорезиненным материалом. |
The outside of the legs are covered in a light-weight, porous, rubberized material. |
Золотник состоит из дискового металлического элемента и упругого уштотнительного элемента, перекрывающего перепускное отверстие в закрытом положении вентиля. |
The slide valve consists of a disc-shaped metal member and an elastic sealing member which closes the transfer port when the valve is in the closed position. |
Поэтому пол - прорезиненный, для лучшего сцепления, и имеет дренажные каналы, для того чтобы стекала кровь. |
So this floor, rubberised cork for grip, with drainage channels, so that the blood runs out. |
Но почему, с какой стати вы мне дарите все это?- спросил Сэм, пытаясь заглянуть в металлические прорези глаз. |
But why, why - why are you giving me all this? asked Sam, trying to look into the metal slots of the eyes. |
Мини-модель áo dài, разработанная для практического использования и удобства, имела прорези, которые простирались выше талии, и панели, которые доходили только до колена. |
The áo dài mini, a version designed for practical use and convenience, had slits that extended above the waist and panels that reached only to the knee. |
Перепуск на входе печи позволяет эффективно сократить циклы хлорида щелочи и уменьшить проблемы с наращиванием покрытия. |
A bypass at the kiln inlet allows effective reduction of alkali chloride cycles and to diminish coating build-up problems. |
Участник имел ограниченную диету, включающую большие дозы витаминов и чайную ложку соли, и проводил по крайней мере час в день, бегая трусцой в прорезиненном костюме. |
The participant had a restricted diet, including large doses of vitamins and a teaspoon of salt, and spent at least an hour a day jogging in a rubberised suit. |
Вертикальные стены на каждом конце обычно покрыты прорезиненной поверхностью мишени, покрытой небольшими пирамидальными фигурами, чтобы рандомизировать кости, которые ударяют по ним. |
The vertical walls at each end are usually covered with a rubberized target surface covered with small pyramid shapes to randomize the dice which strike them. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
Результаты исследования долгосрочных акустических преимуществ прорезиненного асфальта неубедительны. |
Study results of the long-term acoustic benefits of rubberized asphalt are inconclusive. |
Прорезиненные напольные покрытия заменили ковровые покрытия. |
Rubberized floor coverings replaced carpeting. |
Смазанную скошенную секцию патрубка можно вдавить в это соединение с осторожностью, чтобы не свернуть прорезиненную прокладку, и после установки она стала водонепроницаемой. |
A lubricated beveled spigot section can be pushed into this joint with care, as not to roll the rubberized gasket, and once installed became watertight. |
По словам Луизы Мамфорд из Национального музея, кожаное кольцо было сделано из двух нитей кожи, соединенных вместе через многочисленные маленькие прорези. |
According to Louise Mumford of the National Museum, the leather ring was made with two strands of leather joined together through numerous small slits. |
Базирующаяся в Акроне, штат Огайо, компания BFGoodrich начинала как производитель прорезиненных шлангов, которые продавались в основном как пожарные шланги. |
Based in Akron, Ohio, the BFGoodrich Company began as a manufacturer of rubberized hoses, which were sold mostly as firehoses. |
В Соединенных Штатах слово галошиможно использовать как синоним сапога, особенно прорезиненного. |
In the United States, the word galoshes may be used interchangeably with boot, especially a rubberized boot. |
Таким образом, система теперь была похожа на комбинацию механического нагнетателя и турбокомпрессора без необходимости перепуска. |
So the system was now like a combination of a mechanical supercharger, and a turbocharger without any need for bypass. |
Открылись перепускной клапан турбины окислителя и выпускные клапаны топлива, и были начаты продувки газогенератора и купола LOX. |
The oxidizer turbine bypass valve and propellant bleed valves opened and the gas generator and LOX dome purges were initiated. |
Турбовентиляторы имеют смешанный выхлоп, состоящий из перепускного воздуха и горячего газа продукта сгорания из основного двигателя. |
Turbofans have a mixed exhaust consisting of the bypass air and the hot combustion product gas from the core engine. |
Коэффициент перепуска для Конвея варьировался от 0,3 до 0,6 в зависимости от варианта исполнения. |
The bypass ratio for the Conway varied between 0.3 and 0.6 depending on the variant. |
Перепускной поток может быть добавлен только в том случае, если температура на входе в турбину не слишком высока, чтобы компенсировать меньший расход активной зоны. |
A bypass flow can be added only if the turbine inlet temperature is not too high to compensate for the smaller core flow. |
Другие более мелкие конструкции, такие как перепускные двери воздухозаборника и отверстие для дозаправки воздухом, также используют те же углы. |
Other smaller structures, such as the air intake bypass doors and the air refueling aperture, also use the same angles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перепускные прорези».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перепускные прорези» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перепускные, прорези . Также, к фразе «перепускные прорези» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.