Асфальта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смесь растворитель-масло нагнетается в критический блок для удаления асфальта и масла из растворителя путем нагрева и охлаждения. |
The solvent-oil mixture is pumped into a critical unit for the removal of asphalt and oil from the solvent through heating and cooling. |
Его поверхность на самом деле темная, хотя по сравнению с ночным небом она кажется очень яркой, с коэффициентом отражения чуть выше, чем у изношенного асфальта. |
Its surface is actually dark, although compared to the night sky it appears very bright, with a reflectance just slightly higher than that of worn asphalt. |
Пристегнутая в бриллиантово-черном платье, дыхание сырого молока, гипнотические глаза, зеницы как черные кристаллы и брови из чистого асфальта. |
A tight-fitting, brilliantly black school-uniform, the aroma of raw milk, mesmerizing eyes, pupils of jet, and eyebrows of pure asphalt. |
Sparks flew up from the concrete near his feet. |
|
There's... a small track a dirt track, then there's a sign at the crossroad. |
|
При появлении на дорогах из-за горячего асфальта его часто называют шоссейным миражом. |
When appearing on roads due to the hot asphalt, it is often referred to as a highway mirage. |
Смоляное озеро - самое крупное природное месторождение асфальта в мире, которое, по оценкам, содержит 10 миллионов тонн. |
The Pitch Lake is the largest natural deposit of asphalt in the world, estimated to contain 10 million tons. |
Однако применение этого процесса ограничивается проектами горячей укладки асфальта и не подходит для ремонта дорожного покрытия. |
In the dry process, crumbed rubber is added directly into the asphalt and there is some reaction between the rubber and the bitumen. |
Танкер, предназначенный для перевозки асфальта и битума. |
Tanker designed asphalt and bitumen. Molasses tanker. |
Не желаю слушать про то, как тебя отдирали от асфальта или что-то в этом духе. |
I don't wanna hear that they had to scrape you off the sidewalk. |
За счет укладки асфальта светлым бетоном, в дополнение к замене асфальта светлым бетоном, сообщества могут снизить свою среднюю температуру. |
By paving with light colored concrete, in addition to replacing asphalt with light-colored concrete, communities can lower their average temperature. |
Первого она добыла лет через пять после того, как я поступил в отделение, - это жилистый покоробленный карлик цвета холодного асфальта. |
The first one she gets five years after I been on the ward, a twisted sinewy dwarf the color of cold asphalt. |
Низкое значение альбедо, характерное для черного асфальта, поглощает большой процент солнечного тепла, создавая более теплые температуры вблизи поверхности. |
A low albedo value, characteristic of black asphalt, absorbs a large percentage of solar heat creating warmer near-surface temperatures. |
Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров. |
Just ten hours of laying' hot mix asphalt next to a swamp full of mosquitoes. |
При удачном стечении, ты очнешься до того, как достигнешь асфальта. |
Any luck, you'll wake up before you hit the pavement. |
Это нормальный трек для ралли-кросса, так что тут смесь шпилек и быстрых прямиков, асфальта и скольского гравия. |
It's normally a rallycross circuit, so it is a challenging mix of hairpins and fast sweepers, tarmac and loose gravel. |
Это насыщается асфальтом, чтобы сделать его водонепроницаемым, затем наносится верхнее покрытие из клеевого асфальта, покрытого твердыми гранулами. |
This is saturated with asphalt to make it waterproof, then a top coating of adhesive asphalt is applied, covered with solid granules. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие. |
Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating. |
По мере того как пластификаторы выщелачиваются из асфальта, асфальтовые застроенные крыши становятся хрупкими. |
As plasticizers leach out of the asphalt, asphalt built-up roofs become brittle. |
Большинство устройств сделано из асфальта или бетона, но резиновые средства для успокоения дорожного движения появляются в качестве эффективной альтернативы с рядом преимуществ. |
Most devices are made of asphalt or concrete but rubber traffic calming products are emerging as an effective alternative with several advantages. |
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
В смысле, как в тот раз, когда я соскребала тебя с асфальта, что ли? |
You mean like last time when I peeled you off the pavement, you mean? |
They had to sponge him off the sidewalk. |
|
Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. |
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. |
SBS используется в качестве модификатора для усиления некачественного асфальта и обеспечивает определенную степень гибкости, во многом похожую на резину. |
SBS is used as a modifier for enhancing substandard asphalt and provides a degree of flexibility much like rubber. |
Он больше полумили в длинну и внизу этой пугающей ленты асфальта нам сообщили подробности испытания. |
It's more than half a mile long, and at the bottom of this fearsome ribbon of tarmac, we were given more details of our challenge. |
He would carry his dad piggyback to the asphalt. |
|
Колёса потеряли балансировку сразу после того как мы съехали с асфальта. |
The wheels went out of balance - right after we hit that mud. |
После войны исследователи из Калифорнийского технологического института начали исследовать использование синтетических каучуков для замены асфальта в своих твердотопливных ракетных двигателях. |
After the war, Caltech researchers began to investigate the use of synthetic rubbers to replace asphalt in their solid fuel rocket motors. |
Применение прорезиненного асфальта более чувствительно к температуре, и во многих местах его можно наносить только в определенное время года. |
The application of rubberized asphalt is more temperature-sensitive, and in many locations can only be applied at certain times of the year. |
Let's stay on the tarmac, no footprints. |
|
Я оставил кости этих моих преходящих тел на дне прудов, в ледниковых песках, в озерах асфальта. |
And I have left the bones of my transient carcasses in pond bottoms, and glacial gravels, and asphaltum lakes. |
Ты мне теперь шесть баксов должен, потому что идти и собирать ее с асфальта я не буду. |
You owe me 6 bucks because I'm not walking over to get it and it exploded. |
Результаты исследования долгосрочных акустических преимуществ прорезиненного асфальта неубедительны. |
Study results of the long-term acoustic benefits of rubberized asphalt are inconclusive. |
Новая парковка, взгляните,2 мили шипящего, горячего асфальта. |
With the new parking lots alone, we're looking at two square miles of sizzling-hot tarmac. |
Чем дольше идет процесс, тем выше температура плавления асфальта. |
The longer the process the higher the melt-point of the asphalt. |
It's void of asphalt particulates. |
|
Исчез огромный кусок асфальта, и струя воды фонтаном взметнулась вверх из разорванного трубопровода. |
A huge chunk of paving vanished, water spurting like a fountain from a severed main, and Tamman hurled himself to his feet. |
Модификация асфальта и битума в дорожном строительстве. |
Asphalt and bitumen modification for road applications. |
Начиная с конца 1950-х годов стали появляться искусственные поверхности, использующие сочетание резины и асфальта. |
Starting in the late 1950s, artificial surfaces using a combination of rubber and asphalt began to appear. |
В дождливый воскресный вечер начала весны огни из окон и бесчисленные огни фонарей отражались в асфальтах парижских улиц. |
It was a rainy Sunday evening in early spring and the lights from the windows and from countless street-lamps were reflected in the pavements of the Paris streets. |
Деградация асфальта вызывает все большую озабоченность. |
Asphalt degradation is a growing concern. |
А потом какой-то пьяный водитель, и их соскребают с асфальта. |
One drunk driver later, and they're scraping them off the ground. |
Когда поймёшь - запиши в большую энциклопедию об укладке асфальта. |
Well, when you've worked it out, put it in a big book about tarmacking. |
Это температура кипящего асфальта. И как только эта малышка сконтактирует, на десерт получишь сосульку из Битумной Ямы. |
That's the boiling point of asphalt, so one of these puppies makes contact, you got a Tar Pit popsicle for dessert. |
- укладчик асфальта - asphalt spreader
- котел для варки асфальта - asphalt kettle
- бетонное покрытие асфальта - asphalt concrete pavement
- танкер для перевозки асфальта - asphalt tanker
- асфальта нагреватель - asphalt heater
- базовый курс асфальта - asphalt base course
- кислоты асфальта - acid asphalt
- жидкость асфальта - liquid asphalt
- куски асфальта - pieces of asphalt
- производство асфальта - asphalt production
- укладка асфальта - laying of asphalt
- смешивание асфальта - asphalt mixing
- обработка асфальта - asphalt processing
- содержание асфальта - asphalt content
- связующий слой асфальта - asphalt tack coat
- покрытие из песчаного асфальта - sand blanket
- прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии - para-plastic rubberized asphalt sealing strip
- установка асфальта - asphalt installation
- слой асфальта - cleavage of asphalt
