Пересмотр существующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: revision, revisal, review, reappraisal, rethink, reconsideration, overhaul
комиссия по пересмотру - review commission
Апелляция и пересмотр - appeal and revision
должно быть пересмотрено - must be revisited
десятое пересмотренное издание - the tenth revised edition
подготовить пересмотренное предложение - prepare a revised proposal
может быть пересмотрен - can be revised
пересмотрено время от времени - revised from time to time
трёхлетний пересмотр - quinquennial revision
пересмотреть определение - review the definition
основной пересмотр - main revision
Синонимы к пересмотр: ревизия, пересматривание, кассация, перекапывание, переоценка, переосмысление, перелицовка, ломка, перемена, модификация
существенную - substantial
контракт, для которого время является существенно важным - contract where time is of the essence
существенно расширен - substantially extended
существенно уменьшилась - substantially diminished
сходимость в существенном - convergence in essentiality
так существенно - so essentially
стоимость является существенной - the cost is significant
существенно модальный - essentially modal
существенные элементы права - essential elements of the right
Существенная роль руководства - significant leadership role
Вместе с тем, в целях облегчения деятельности по созданию предприятий следует продолжить работу по более эффективному пересмотру и упрощению существующих правил. |
However, the regulations to encourage entrepreneurship needed to be revised and simplified. |
Эта конструкция представляла собой по существу увеличенный непобедимый с пересмотренными механизмами защиты и основным вооружением. |
This design was essentially an enlarged Invincible with revised arrangements of protection and main armament. |
Она вынесла около 20 промежуточных решений, два решения по существу апелляций и приняла постановления по двум апелляциям на пересмотр дела. |
It pronounced 20 or so interlocutory decisions, two appeals on the merits and ruled on two review applications. |
Новые издания последовали за 7-м, но основной текст по существу не был пересмотрен. |
New editions followed the 7th, but the main text was essentially not revised. |
Однако существуют ситуации, в которых запрет на пересмотр контрактов нежелателен. |
Yet, there are situations in which a ban on contract renegotiation is not desirable. |
Готовы ли члены кинопроекта WikiProject пересмотреть проекты и заменить существующие статьи? |
Are any WikiProject Film members willing to review the drafts and replace the existing articles? |
Вы можете заменить два существующих раздела здесь своими пересмотренными изданиями. |
You could replace the two existing sections here with your revised editions. |
Я вновь настоятельно призываю пересмотреть нашу серебряную политику, чтобы отразить статус серебра как металла, на который существует растущий промышленный спрос. |
I again urge a revision in our silver policy to reflect the status of silver as a metal for which there is an expanding industrial demand. |
В 2011 году был предложен пересмотренный Биокод, который вместо замены существующих кодов обеспечит для них единый контекст. |
A revised BioCode that, instead of replacing the existing codes, would provide a unified context for them, was proposed in 2011. |
Он должен был вести умную дипломатическую игру, ибо то, что он искал, по существу, было полным пересмотром соглашения 1815 года. |
He had to play a clever diplomatic game; for what he was seeking, in essence, was a complete revision of the settlement of 1815. |
В таком случае в пояснительных материалах следует разъяснить, что пересмотренные положения следует рассматривать в качестве положений, заменяющих существующие положения об обеспечительных мерах. |
Explanatory material should then clarify that the revised provisions should be read as replacing the current provision on interim measures. |
Комитет отмечает, что у суда не было дискреционного права... на пересмотр по существу решения о содержании автора под стражей для установления его дальнейшей оправданности. |
The Committee observes that there was no discretion for a court... to review the author's detention in substantive terms for its continued justification. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Ходатайство о пересмотре решения по существу дела может быть направлено в суд. |
A revision of the decisions on the merits of cases may be requested from the court. |
Между 1900 и 2100 годами существует тринадцатидневная разница между датами юлианского и пересмотренного юлианского и григорианского календарей. |
Between 1900 and 2100, there is a thirteen-day difference between the dates of the Julian and the Revised Julian and Gregorian calendars. |
Существуют ограничения на то, какие типы пьес могут быть пересмотрены. |
There are restrictions on what types of plays can be reviewed. |
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
Закон об авторском праве 1909 года был задуман как полное переписывание и пересмотр существующего закона об авторском праве. |
The Copyright Act of 1909 was meant to be a complete rewrite and overhaul of existing copyright law. |
В настоящее время существует 14 статей, которые все еще находятся на стадии рассмотрения и ожидают пересмотра. |
There are currently 14 articles that are still on hold in this process, awaiting revisions. |
Формально это означало, что разрешение на полный судебный пересмотр по существу дела было предоставлено. |
Formally, this meant that permission for full judicial review on the substantive merits was granted. |
Согласно пересмотренной в 2005 году номенклатуре неорганической химии МУПАК, для каждого соединения не существует единого правильного названия. |
Under the 2005 revisions of IUPAC nomenclature of inorganic chemistry, there is no single correct name for every compound. |
Там, где нераскрытый платный редактор создает новые разделы в существующей статье, мы должны рассмотреть возможность пересмотра их правок, если это возможно. |
Where an undisclosed paid editor creates new sections in an existing article, we should consider revdeleting their edits if possible. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Возможно, существующие руководящие принципы могут быть переписаны или просто применены для обеспечения разумного, разумного пересмотра, когда это уместно. |
Maybe the existing guidelines can be rewritten or simply enforced to ensure intelligent, sensible revoting when appropriate. |
В некоторых юрисдикциях существует система промежуточных апелляционных судов, которые подлежат пересмотру вышестоящими апелляционными судами. |
Some jurisdictions maintain a system of intermediate appellate courts, which are subject to the review of higher appellate courts. |
Хотя ходатайство о пересмотре или повторном рассмотрении также имеет те же временные ограничения, существует немного больше гибкости, допускаемой для поздней подачи ходатайств. |
Although the motion to reconsider or reopen also has the same time limits, there is a little more flexibility allowed for late filing of motions. |
Нью-Йорк является частью второго округа, где не существует прецедентов для применения стандарта пересмотра в случаях дискриминации по признаку сексуальной ориентации. |
New York is part of the Second Circuit, where no precedent exists for the standard of review to be followed in sexual-orientation discrimination cases. |
Его оценка в классе В может потребовать пересмотра, поскольку существует класс С, который, вероятно, более точно соотносится с текущим стандартом артикля. |
Its rating at 'B' class may require reconsideration as a 'C' class exists which would probably relate more accurately the the articl's current standard. |
К 2006 году ОДОТ пересмотрел свое решение, вместо этого добавив полосы движения к существующей эстакаде. |
By 2006, ODOT had reconsidered, instead adding lanes to the existing overpass. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Существует Положение о создании комитета по пересмотру для контроля за порядком перехвата. |
There is a provision for a review committee to supervise the order of interception. |
Также могут быть различные причины для пересмотра,и существует различие между септическим или асептическим пересмотром. |
There can also be different reasons for revisions and there is a distinction between septic or aseptic revision. |
Более того, существует необходимость пересмотра этических принципов регулирования банковской системы. |
Moreover, there is a need to review the ethical principles relating to the regulation of the banking system. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение. |
The increasingly rapid progression of the symptoms - has caused us to reconsider. |
Это было пересмотрено более тысячи раз, с тех пор как он это запомнил. |
It's been reviewed internally thousands of times, like it's been remembered. |
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
Он, по существу, плавающий язык. |
He is basically a swimming tongue. |
Maybe we should revise the questionnaire. |
|
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
Это устройство по существу является электромеханической инверторной схемой. |
This arrangement is essentially an electromechanical inverter circuit. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Почему это занимает так много времени, чтобы быть пересмотренным? |
Why does it take so long to be reviewed? |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Заглушка цитата по существу является цитатой держателя места, потому что эта цитата никогда—как считается—не будет достигнута. |
A stub quote is essentially a place holder quote because that quote would never—it is thought—be reached. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Общее число погребенных скелетов было пересмотрено и составило 523, а сам курган был датирован 14 веком. |
The total number of buried skeletons was revised to be 523, and the burial mound was estimated to date to the 14th century. |
Пересмотренная в 1987 году версия DSM-III-R сохранила в основном то же самое описание, но обновила и расширила диагностические критерии. |
The revision in 1987, the DSM-III-R, kept the description largely the same, but updated and expanded the diagnostic criteria. |
По существу, в ответ на протесты правительство перешло от позиции либерализации к позиции дальнейшей криминализации. |
I can't believe we're going to add {{Good article}} in the article namespace. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Соединенные Штаты приостановили выплату помощи в размере 2,5 млн. долл.США в ожидании пересмотра ситуации после переворота 2006 года. |
The United States suspended $2.5 million in aid money pending a review of the situation, following the 2006 coup. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересмотр существующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересмотр существующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересмотр, существующих . Также, к фразе «пересмотр существующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.