Перфорированная труба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перфорирующее устройство - punching apparatus
перфорированная лента - punched paper tape
перфорированные - perforated
перфорированный потолок - perforated ceiling
перфорированный лист - perforated sheet
перфорированная форма - perforated mold
перфорирование диском - disk perforation
заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной - perforated casing well completion
пульсационная экстракционная колонна с перфорированными насадками - pulsed perforated plate extraction column
плотность перфорирования - perforation density
Синонимы к перфорированная: пробивать отверстия, производить перфорацию, прободать, издырявить, прободенный, перфоривочный, перфорировальный, издырявливать
подзорная труба - Spyglass
аэродинамическая труба высокой турбулентности - high-turbulence wind tunnel
медная труба - copper tubing
изогнутая труба - bended tube
аэродинамическая труба с электродуговым подогревом - arc-heated wind tunnel
барометрическое Выпускная труба - barometric discharge pipe
дымовая труба с лестницей - ascendable chimney
двухколенная труба - double elbow pipe
труба перелива топлива - fuel gravity transfer tube
подземная труба - underground tube
Синонимы к труба: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение труба: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
Труба диаметром 2 ½ дюйма была заострена, перфорирована и покрыта листом тонкой перфорированной латуни. |
A 2 ½ inch pipe was pointed, perforated and covered with a sheet of fine perforated brass. |
Если труба введена в эксплуатацию в воде, которая поддерживает питтинг типа 1, то эти ямы будут развиваться и в конечном итоге перфорировать стороны трубы. |
If the tube is put into service in a water that supports Type 1 pitting then these pits will develop and eventually perforate the sides of the tube. |
Внутри резервуара параллельно всему днищу резервуара установлена перфорированная распределительная труба. |
A perforated distribution pipe is installed inside the reservoir, parallel to the entire bottom of said reservoir. |
В корпусе соосно со стороны входа газа последовательно расположены завихритель и центральная перфорированная труба, в которой установлен конусный вытеснитель. |
A whirler and a central perforated tube provided with a conical displacer arranged therein are in series arranged in the body on the side the gas input. |
Затем ножны из оленьих рогов либо перфорировались и в них вставлялась рукоятка, либо вставлялись в отверстие, проделанное в рукоятке. |
The antler sheath was then either perforated and a handle inserted into it or set in a hole made in the handle instead. |
Их было с полдюжины на носу, а на корме имелась одна наружная труба. |
A half-dozen of these were in the bow and there was one external tube in the stern. |
В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника. |
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Если труба не лопнет, то требуется подождать, когда система охладиться, после чего можно осторожно демонтировать испытательную установку и удалить из трубы ее содержимое. |
If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe. |
Нужен конденсатор, а не труба. |
It's a capacitor, not a vacuum tube. |
Вытяжная труба и дополнительная труба соединены с помощью подвижного соединения с возможностью изменения угла между ними. |
The draft tube and the additional tube are interconnected by means of a swivel joint in such a way that the angle therebetween can be modified. |
Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. |
The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone. |
Кап, кап, кап все утро. а потом свист и взорвалась труба. |
It was like drip, drip, drip all morning, and then whoosh, and the pipe burst. |
Он усадил Козетту спиной к тумбе, велел ей молчать, а сам подбежал к тому месту, где водосточная труба спускалась до .мостовой. |
He seated Cosette with her back against a stone post, with an injunction to be silent, and ran to the spot where the conduit touched the pavement. |
Не та тонкая пластмассовая трубка,.. ...это - труба мочеприемника. |
Not that thin plastic thing, that's a urinal pipe. |
А смотри сюда, толстенная выхлопная труба. |
Look at this, that is a fat exhaust. |
Эта же труба диаметром около трех футов казалась совершенно прямой и шла по всей видимой длине тоннеля. |
It was perfectly straight, about three feet in diameter, and extended horizontally the visible length of the tunnel before disappearing into the darkness. |
Они возвращаются, и труба у них. |
They're on the way back and they got the horn. |
Уинстон набрал на телекране задние числа -затребовал старые выпуски Таймс; через несколько минут их уже вытолкнула пневматическая труба. |
Winston dialled 'back numbers' on the telescreen and called for the appropriate issues of 'The Times', which slid out of the pneumatic tube after only a few minutes' delay. |
Main's off, and the outside spigot's open. |
|
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
For instance, this spyglass here, or telescope... |
Ты же сам воспользовался моей машиной времени, а теперь тебя удивляет какая-то волшебная труба? |
You yourself have used my time machine, but a tube that shoots into the air strains credulity? |
Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех. |
There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view. |
А труба в новом своем положении приобрела, в том не оставалось сомнений, вид гигантской пушки, нацеленной в небо. |
In this new configuration the pipe had taken on the unmistakable appearance of a vast cannon, raised towards the sky! |
На плоской крыше стояла укрепленная на треноге подзорная труба весьма внушительных размеров. |
The telescope, a formidable instrument mounted upon a tripod, stood upon the flat leads of the house. |
But the pipe was dilapidated and past service, and hardly hung to its fastenings. |
|
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Жизнеописание он тут же сжег в железной печке, труба которой выходила сквозь крышу вагона. |
He immediately burned it in an iron stove whose chimney vented through the car's roof. |
Шеф, труба не закреплена. |
Chief, that pipe is not secure. |
Труба Гавриила... Четыре всадника, Страшный Суд, и все прочее |
Gabriel's trumpet... the Four Horsemen, the Last Judgement, the whole bit. |
Думаю, там треснула труба, но понадобится время, чтобы найти её. |
I guess we got a cracked pipe, but it's gonna take some time to find it. |
Там есть дренажная труба. |
They's a nice culvert. |
— Заткнись, Труба. |
Shut up, Tuba. |
Дымовая труба является частью парогенерирующего котла, и ее эволюция тесно связана с увеличением мощности паровой машины. |
The chimney is part of a steam-generating boiler, and its evolution is closely linked to increases in the power of the steam engine. |
Поскольку каждая труба производит один шаг, трубы предоставляются в наборах, называемых рангами, каждый из которых имеет общий тембр и громкость по всему компасу клавиатуры. |
Because each pipe produces a single pitch, the pipes are provided in sets called ranks, each of which has a common timbre and volume throughout the keyboard compass. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
Drill pipe is a portion of the overall drill string. |
|
Кроме того, большое количество олова дает блестящий и длительный лак, который может быть желательным, если труба хорошо видна. |
In addition, high amounts of tin give a gleaming and long-lasting polish, which may be desired if the pipe is clearly visible. |
Пусковая труба помещается внутри сопла ракеты и вытягивается вверх по направлению к носу. |
A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose. |
Они также более склонны к поломке, так как большее давление оказывается на шип, когда труба поддерживается вокруг мундштука. |
They are also more prone to breakage since more pressure is placed on the tenon when the pipe is supported around the mouthpiece. |
Труба пройдет вдоль юго-западной границы Румынии и пройдет через уезды Доль, Мехединти, Карас-Северин, Тимиш и Арад. |
The pipe would follow the south western border of Romania and will travel through the counties of Dolj, Mehedinti, Caras-Severin, Timiş, and Arad. |
За ними последовали еще одна труба Хайса и два Гамеля, но один из них снова вышел из строя, не успев вступить в строй. |
A further HAIS pipe and two HAMELs followed, but one of these again failed before coming into operation. |
29 сентября заработала и труба Хамеля. |
On 29 September a HAMEL pipe also became operational. |
Он часто дешевле, чем дерево или труба, имеет некоторую отдачу, если лошадь сталкивается с ним, и требует относительно небольшого обслуживания. |
It is often less expensive than wood or pipe, has some give if a horse runs into it, and requires relatively little maintenance. |
В этой схеме внутренняя труба имеет конусообразное пластиковое ограждение вокруг нее и примерно на полпути вверх по ее длине. |
In this scheme, the inner pipe has a cone-shaped plastic guard around it, and about halfway up its length. |
Флэш-котел отличается от типа однотрубного парогенератора, в котором труба постоянно заполнена водой. |
A flash boiler differs from the type of monotube steam generator in which the tube is permanently filled with water. |
Она предложила выделить около € 150 млн на реализацию проектов скан и балтийская труба. |
It proposed to allocate about €150 million for implementation of Skanled and Baltic Pipe projects. |
Первая чугунная труба была изготовлена в горизонтальных формах, ядро формы будет поддерживаться на небольших железных стержнях, которые станут частью трубы. |
The first cast iron pipe was produced in horizontal moulds, the core of the mould would be supported on small iron rods which would become part of the pipe. |
Там есть несколько сеток, как у Мерсо, и есть внутренняя труба, как у Мюзелера. |
There are multiple gauzes, like the Mersaut, and there is an internal chimney like the Mueseler. |
Труба была добавлена в список инструментов Suzuki Method Международной ассоциации Suzuki в 2011 году. |
Trumpet was added to the International Suzuki Association's list of Suzuki Method instruments in 2011. |
На двухтактном двигателе расширительная камера или настроенная труба-это настроенная выхлопная система, используемая для повышения ее выходной мощности за счет повышения ее объемной эффективности. |
On a two-stroke engine, an expansion chamber or tuned pipe is a tuned exhaust system used to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. |
Было замечено, что Вампиреллы как перфорируют клеточную стенку на теле клетки, так и разрывают соединения между клетками водорослей, чтобы получить содержимое клетки. |
Vampyrella have been observed to both perforate the cell wall on the cell body as well as breaking the joints between algal cells to acquire the contents of the cell. |
Железная труба служила камерой сгорания и содержала хорошо упакованное черное пороховое топливо. |
The iron tube acted as a combustion chamber and contained well packed black powder propellant. |
Для инициирования выстрела основных снарядов вооружения используется вентиляционная труба с электрическим приводом. |
An electrically fired vent tube is used to initiate firing of the main armament rounds. |
Более простой является труба, входящая в паровой барабан при нормальном уровне воды. |
The simpler is a pipe entering the steam drum at the normal water level. |
У лошади слуховая труба открывается в гортанный мешок, а миндалины диффузны и слегка приподняты. |
In the horse the auditory tube opens into the guttural pouch and the tonsils are diffuse and raised slightly. |
Фильм о проекте Труба был выпущен 8 июля 2010 года на Голуэйском кинофестивале. |
A film about the project, The Pipe was released on 8 July 2010 at the Galway Film Festival. |
Передняя поверхность шеи перфорирована многочисленными сосудистыми фораминами. |
The anterior surface of the neck is perforated by numerous vascular foramina. |
Труба имела равномерные, правосторонние нарезы с одним витком в 20 калибров. |
The tube had uniform, right hand rifling with one turn in 20 calibers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перфорированная труба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перфорированная труба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перфорированная, труба . Также, к фразе «перфорированная труба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.