Петлям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно от узла отходят несколько сантиметров, и во многих случаях альпинисты приматывают концы ленты вниз к основным петлям. |
It is customary to leave a few centimetres extending from the knot, and in many cases climbers tape the ends down onto the main loops. |
Это диктует необходимость использования паяных медных трубок, даже если давление в них аналогично водяным петлям. |
This dictates the use of brazed copper tubing, even though the pressures are similar to water loops. |
Кут присоединил к петлям на крыле идущие от гондолы тросы, затем помог Кайнану загрузить припасы. |
Koot attached cables to the hydrogen wing, then helped Kynan load on their supplies. |
Требования к натяжению пленки, захвату, прерывистому движению, петлям и позиционированию стойки практически идентичны. |
The requirements for film tensioning, take-up, intermittent motion, loops, and rack positioning are almost identical. |
Это расщепление позволяет петлям активного сайта принимать конформацию, благоприятную для ферментативной активности. |
This cleavage allows the active-site loops to take up a conformation favourable for enzymatic activity. |
Выступая на теноре и баритоне саксофона, часто с электроникой и петлями, он является пионером в стиле игры, который был назван саксофоникой. |
Performing on the tenor and baritone saxophone, often with electronics and loops, he is a pioneer in a playing style that has been called saxophonics. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
The strikers inside the plant pelted them with hinges, bottles, and bolts. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
It became Eléanor in the langues d'oïl of northern France and Eleanor in English. |
Рошиори, как следует из их румынского названия, носили красные долманы с черной плетенкой, а Кэлэраши-темно-синие долманы с красными петлями. |
The Roșiori, as their Romanian name implies, wore red dolmans with black braiding while the Călărași wore dark blue dolmans with red loopings. |
Фонарь, согласно замыслу Фрэнка, как бы висел над зеленью лужайки, а окна его с ромбовидными стеклами в свинцовых переплетах были снабжены бронзовыми петлями. |
The dining-room bay hung low over the grass, as Frank wished, and the windows were diamond-paned and leaded, swiveled on brass rods. |
Парадокс лжеца и парадокс Рассела также связаны со странными петлями, как и картина Рене Магритта предательство образов. |
The liar paradox and Russell's paradox also involve strange loops, as does René Magritte's painting The Treachery of Images. |
- Гистоновая складка - это трехвитковый основной домен, соединенный двумя петлями. |
However, it must be reminded that the phenomenon should not be viewed as a type of social assistance. |
Looped on to the riders' right hands, their lances bobbed rhythmically like rows of needles. |
|
Каждый гистоновый складчатый домен состоит из 3 областей α-спирали, которые разделены неупорядоченными петлями. |
Each histone fold domain is composed of 3 α-helix regions that are separated by disordered loops. |
Функциональные пуговицы с петлями для застегивания или закрывания одежды появились впервые в Германии в 13 веке. |
Functional buttons with buttonholes for fastening or closing clothes appeared first in Germany in the 13th century. |
Гистоновая складка - это трехвитковый основной домен, соединенный двумя петлями. |
The histone fold is a three-helix core domain that is connected by two loops. |
Видели ли вы когда-нибудь брезентовые или резиновые покрывала с медными петлями, проделанными вдоль краев? |
Have you ever seen canvas tarpaulins or rubber blankets with brass eyelets set in along the edges? |
Открыв суму, он вынул оттуда толстую, обшитую синим бархатом веревку с петлями на концах. |
He opened his saddlebags and took out a thick rope covered with blue velvet and looped at either end. |
Окно над дверью; в наружной двери окно транца часто зафиксировано, в внутренней двери оно может открыться или петлями вверху или внизу, или вращаться на петлях. |
A window above a door; in an exterior door the transom window is often fixed, in an interior door it can open either by hinges at top or bottom, or rotate on hinges. |
На окне вашей машины есть слабая точка, наверху, рядом с дверными петлями. |
Your car window's weak spot is up front near the door hinges. |
Вся деревянная шкатулка была плотно обтянута плотной декоративной тканью, изобилующей 3-5 пуговицами с соответствующими петлями. |
The entire wooden box was fitted tightly with a thickly woven decorative cloth, replete with 3 to 5 buttons with matching loops. |
Кремер и др. утверждают, что такие червоточины могли быть созданы в ранней Вселенной, стабилизированной петлями космической струны с отрицательной массой. |
Cramer et al. argue that such wormholes might have been created in the early universe, stabilized by negative-mass loops of cosmic string. |
Вы думаете что это делает ее бесполезной на парковках, но нет, они собрали ее с умными двойными петлями,которые назвали кинематическими и смотрите, промежуток большой,широко открыта.Очень умно. |
You'd imagine that'd make it useless in car parks, but no, they fitted it with clever double hinges that they called kinematic, and look, in a gap that big, wide open. Very clever. |
Это были первые в мире американские горки с тремя вертикальными петлями. |
It was the World's first roller coaster with 3 vertical loops. |
Например, один из таких мотивов называется петлями обратной связи, которые состоят из трех узлов. |
As an example, one such motif is called feed-forward loops, which consist three nodes. |
Закрытые поножи изготавливаются из двух пластин, соединенных снаружи петлями и скрепленных изнутри пряжками и ремнями. |
Closed greaves are made of two plates joined on the outside by hinges and fastening with buckles and straps on the inside. |
Существуют примеры самшита, слоновой кости или черного дерева, обычно с латунными петлями. |
Examples exist of boxwood, ivory or ebony, usually with brass hinges. |
В дополнение к этим многослойным структурам теломеры также образуют большие петлевые структуры, называемые теломер-петлями, или Т-петлями. |
In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T-loops. |
Металлическая нить постепенно укорачивалась при использовании; нити устанавливались с большими провисшими петлями. |
The metal filament gradually shortened in use; the filaments were installed with large slack loops. |
Криволинейные буквы напоминают веревочные или нитевидные, с петлями и даже узлами, и чем-то напоминают сингальскую письменность. |
The curvilinear letters are rope- or thread-like, with loops and even knots, and are somewhat reminiscent of Sinhala script. |
Некоторые из них были снабжены специальными петлями, чтобы помочь прикреплению естественной растительности. |
Some were fitted with special loops to aid the attachment of natural vegetation. |
В таких случаях отношения между элементами могут быть представлены как менее иерархические, с петлями обратной связи и отношениями управления. |
In such cases, the relationships between the elements may be presented as less hierarchical, with feedback loops and control relationships. |
В таком случае вообразите себе брезент, этак в четыре с половиной фута длины, с большими, тяжелыми медными петлями по обоим краям. |
Then imagine a piece of stout canvas, some four and one-half feet in length, with large and heavy brass eyelets running down both edges. |
Например, как показано на рисунке справа, рассмотрим распашную дверь с 3-мя петлями. |
For example, as shown in the figure to the right, consider a hinged door with 3 hinges. |
Структура CRY1 почти полностью состоит из Альфа-спиралей, с несколькими петлями и несколькими бета-листами. |
The structure of CRY1 is almost entirely made up of alpha helices, with several loops and few beta sheets. |
Постепенно он превратился в драпированное и плиссированное платье и в конце концов превратился в платье, которое носили с петлями и драпировкой поверх контрастной нижней юбки и живота. |
Gradually it developed into a draped and pleated dress and eventually evolved into a dress worn looped and draped up over a contrasting petticoat and a stomacher. |
Весь дом... начиная с оконных петель и заканчивая дверными петлями. |
The whole thing. Right down to the window latches and the door handles. |
Этот метод основан на экспрессии белка слияния Dam-MCP, который способен связываться с РНК, модифицированной стволовыми петлями MS2. |
This method relies on the expression of a Dam-MCP fusion protein which is able to bind to an RNA that has been modified with MS2 stem-loops. |
Они выпускаются в трех вариантах длины кабины: 2-дверная стандартная / обычная кабина,3-или 4-дверная удлиненная кабина и 4-дверная кабина экипажа с передними петлями. |
They are available in three cab lengths, 2-door standard/regular cab, 3 or 4-door extended cab, and front-hinged 4-door crew cab. |
В противном случае можно также использовать отрезок кабеля с петлями на обоих концах. |
Otherwise, a length of cable with loops on both ends can also be used. |
Некоторые настенные сейфы имеют устойчивые к взлому утопленные двери со скрытыми петлями для защиты от кражи. |
Some wall safes feature pry-resistant recessed doors with concealed hinges for anti-theft protection. |
Sometimes they are decorated with frills, embroidery or loops. |
|
Колодки, позорный столб и прангер состоят из больших деревянных досок с петлями; однако колодки отличаются тем, что удерживают ноги. |
The stocks, pillory, and pranger each consist of large wooden boards with hinges; however, the stocks are distinguished by restraining one's feet. |
Берберские ковры с меньшими петлями, как правило, более эластичны и сохраняют свой новый внешний вид дольше, чем большие петлевые берберские стили. |
Berber carpets with smaller loops tend to be more resilient and retain their new appearance longer than large looped berber styles. |
Эти фонари были подвешены на веревках, закрепленных петлями от одного столба к другому, а не закреплены на столбах. |
These lanterns were hung on ropes looped-on-looped from one pole to another, as opposed to being secured on posts. |
Мальчик сидел на жестком стуле за столом, на котором стояла никелированная лампа и лежала огромная Библия с латунными застежками и петлями и латунным замком. |
The boy sat in a straight chair beside the table on which was a nickel lamp and an enormous Bible with brass clasps and hinges and a brass lock. |
Хотя линии магнитных полей невидимы, мы знаем, что они есть на Солнце из наблюдений за корональными петлями и протуберанцами. |
Although magnetic fields lines are invisible we know they exist on the Sun by looking at features called coronal loops and prominences. |
- Гистоновая складка - это трехвитковый основной домен, соединенный двумя петлями. |
Hydrogen-based communities of prokaryotes have also been found in hot springs and hydrothermal systems. |
The road looped down from the bluff. |
|
She's a real old clunker with outside hinges! |
- восьмерка с петлями - paragraph loop
- случайное блуждание со стертыми петлями - loop erased random walk
- граф с петлями - graph with loops
- вертикальный брусок дверной обвязки с петлями - hanging stile
- трикотаж с неразрезными ворсовыми петлями - terry-loop goods
- махровое полотенце с простыми петлями - single-loop towel
- машинное кружево с махровыми петлями - ratine lace
- трикотаж с нераспускающимися петлями - nonrun hosiery
- трикотажное переплетение с прессовыми петлями - looped tuck structure
