Структурам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Структурам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
структурам -


Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own.

Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas.

Крошечные пульсации во Вселенной на этой стадии, как полагают, являются основой крупномасштабных структур, которые сформировались гораздо позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiny ripples in the universe at this stage are believed to be the basis of large-scale structures that formed much later.

Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy.

Распространенные во всем мире, большинство грибов незаметны из-за небольшого размера их структур и их загадочного образа жизни в почве или на мертвой материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abundant worldwide, most fungi are inconspicuous because of the small size of their structures, and their cryptic lifestyles in soil or on dead matter.

Во многих случаях рисунки Ригальта, сделанные за последние два десятилетия, являются единственной сохранившейся записью этих структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases, Rigalt's drawings from the previous two decades are the only remaining record of those structures.

Правдоподобное отрицание предполагает создание властных структур и цепочек командования, достаточно свободных и неформальных, чтобы их можно было отвергнуть в случае необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plausible denial involves the creation of power structures and chains of command loose and informal enough to be denied if necessary.

Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially.

Определение и понимание подрывной деятельности означает выявление сущностей, структур и вещей, которые могут быть подорваны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defining and understanding subversion means identifying entities, structures, and things that can be subverted.

Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges.

Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event.

В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments.

Еще одним шагом по пути демократизации в ходе второго цикла УПО стало привлечение к работе федеральных структур и национальных советов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils.

Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker.

Синусовая инфекция может распространяться через анастомозирующие вены или путем прямого расширения до близких структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinus infection can spread through anastomosing veins or by direct extension to close structures.

Модель может быть автоматически изменена, адаптирована и скорректирована по мере ее использования и подачи новых структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model can be automatically morphed, adapted, and adjusted as it is used and fed new structures.

Радиологи используют его для оценки внутренних структур земного шара, зрительного нерва и экстраокулярных мышц, а также анатомии головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radiologists use this to assess the internal structures of the globe, the optic nerve and extraocular muscles, and brain anatomy.

Базальные ганглии - это набор подкорковых структур, которые направляют интенциональные движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basal ganglia are a set of subcortical structures that direct intentional movements.

В ряде структур были созданы органы по борьбе с коррупцией должностных лиц по примеру гонконгской независимой комиссии по борьбе с коррупцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In several jurisdictions, watchdog bodies against official corruption have been established, similar to the Independent Commission against Corruption in Hong Kong.

Будучи ярой феминисткой, она не была радикальной, поощряя женщин работать в рамках существующих социальных структур для достижения политического влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though an ardent feminist, she was not radical, encouraging women to work within the existing social structures to achieve political influence.

США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO.

Тафологский разлом, протянувшийся к северу от Лланбринмаира, является одной из составных структур в центральной части линеамента, вдоль которой Cwm Tafolog подвергся эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tafolog Fault which runs north from Llanbrynmair is one component structure in the central section of the lineament and along which Cwm Tafolog has been eroded.

Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures.

Это представление указывает либо на сжатие структур в верхней орбитальной щели, либо на кавернозный синус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This presentation indicates either compression of structures in the superior orbital fissure or the cavernous sinus.

Он может включать в себя одну или несколько орбитальных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can involve one or more of the orbital structures.

Но они также используются для обозначения общих кортежей, множеств и других структур, как и в математике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they are also used to denote general tuples, sets and other structures, just as in mathematics.

В современном использовании более распространено обсуждение анатомии поверхности с точки зрения близлежащих структур, таких как паховая связка или подвздошный гребень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern usage, it is more common to discuss the surface anatomy in terms of nearby structures such as the inguinal ligament or iliac crest.

Бхимсен Тапа поддерживал Францию против Великобритании; это привело к развитию современных военных структур, таких как современные казармы в Катманду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bhimsen Thapa supported France against Great Britain; this led to the development of modern military structures, such as modern barracks in Kathmandu.

Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated.

Я нашел некоторые базы данных по 3-мерным структурам белков, но мне труднее найти что-то подобное для 2-мерных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found some databases on 3-dimensional structures of proteins , but am having a harder time finding something similar for 2 dimensional structures.

В главном отступлении от предыдущих работ группы, Музыка для прослушивания ... в значительной степени избегает использования гитар и традиционных песенных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a major departure from the band's previous works, Music to Listen To… largely eschews the use of guitars and traditional song structures.

Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes.

Три основных вопроса местного самоуправления - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures.

Графики с весами, или взвешенные графики, используются для представления структур, в которых попарные связи имеют некоторые числовые значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graphs with weights, or weighted graphs, are used to represent structures in which pairwise connections have some numerical values.

Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition.

Наблюдательная проницательность Леонардо, его умение рисовать и ясность изображения костных структур раскрывают его в самом лучшем качестве анатома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonardo's observational acumen, drawing skill, and the clarity of depiction of bone structures reveal him at his finest as an anatomist.

Бывают случаи, когда культурная группа может быть не склонна придерживаться установленных структур жанра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are occasions in which a cultural group may not be inclined to keep within the set structures of a genre.

Субкортикально он проецируется на спинной мозг, полосатый мозг и двигательный таламус среди других структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That and this discussion made me think that moving it back would be a good idea.

Фиброзирующий медиастинит может привести к захвату структур средостения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibrosing mediastinitis can lead to entrapment of mediastinal structures.

Каждая фракция также имеет несколько уникальных структур, доступных только им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each faction also has a handful of unique structures available only to them.

Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak.

Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets.

Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation.

Однако с начала 1980-х годов было обнаружено все больше и больше структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.

Три основных вопроса в местном самоуправлении - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures.

Связанные списки-это одна из самых простых и распространенных структур данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linked lists are among the simplest and most common data structures.

Молекулярные отпечатки пальцев появились в конце 1940-х годов как способ поиска химических структур на перфокартах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molecular fingerprints started in the late 1940s as way to search for chemical structures searched on punched cards.

Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels.

Он появился в конце 1950-х годов с появлением языков программирования ALGOL 58 и ALGOL 60, причем последние включали поддержку блочных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It emerged in the late 1950s with the appearance of the ALGOL 58 and ALGOL 60 programming languages, with the latter including support for block structures.

Спецификация может также включать документацию о значении переменных и структур данных, объявленных в API.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specification may also include documentation about the meaning of variables and data structures declared in the API.

Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants.

Эти дома и особняки в настоящее время составляют самую большую концентрацию заметных домашних структур до 1900 года в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These homes and mansions now comprise the greatest concentrations of notable pre-1900 domestic structures in the United States.

Это уменьшает средний свободный путь и уменьшает теплопроводность структур нанотрубок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the mean free path and reduces the thermal conductivity of nanotube structures.

Мы еще не все сделали для разработки соответствующих структур и механизмов достижения этих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not succeeded well enough in developing the appropriate structures and mechanisms to achieve the goals.

Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures.

Мутации также препятствовали успешному производству конидиальных структур, что также снижает их способность заражать хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mutations also prevented successful production of conidial structures, which also lessens its ability to infect the host.

Сюда входит анализ существующих объектов недвижимости и партнерских структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in this is the analysis of existing real estate assets and partnership structures.

Восприятие света и движения-это динамические операции, включающие обработку и обратную связь от структур по всей центральной нервной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light and motion perception are dynamic operations involving processing and feedback from structures throughout the central nervous system.



0You have only looked at
% of the information