Плавучий маяк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: floating, buoyant, floaty, floatable, natant
словосочетание: like a cork
плавучий анод - buoyant anode
плавучий буй - spar buoy
плавучий грузовой шланг - floating cargo hose
плавучий драглайн - floating dragline
плавучий лёд - floe ice
плавучий перегружатель - traveling ship elevator
плавучий шандорный затвор - stop-log of caisson type
конусообразный плавучий якорь - cornucopia sea anchor
плавучий танк для бурового раствора - drill mud scow
плавучий дом - houseboat
Синонимы к плавучий: пловучий, плавной, водоплавный, водоплывный
Значение плавучий: Плавающий, находящийся на воде.
маяк Esha Ness - esha ness lighthouse
визуальный маяк - visual beacon
сочинский маяк - Sochi Lighthouse
ведущий маяк - master beacon
двухлучевой маяк - double-modulation beacon
звуковой маяк - aural beacon
маркерный маяк - marker beacon
курсовой маяк для выхода на глиссаду - glide path localizer
маяк Батт-оф-Льюис - butt of lewis lighthouse
маяк на мысе Спенсер - cape spencer lighthouse
Синонимы к маяк: маяк, световой маяк, сигнальный фонарь, радиомаяк, сигнальный огонь, желтый сигнальный фонарь, бакен, навигационный знак, линия уровня полной воды, нудная речь
Значение маяк: Башня с сигнальными огнями на берегу моря, на острове для указания пути судам.
авианосец, аргози, баржа, каботажное судно
The beacon is still sending. |
|
На внешний рейд, огибая маяк, выходил низкий грузовик с толстыми прямыми мачтами. |
A low-sitting cargo ship with thick upright masts was skirting the lighthouse on its way to the outer roadstead. |
Если ваш маяк был перемещен, верните его на адрес, связанный с вашей Страницей. |
If your beacon was moved, return it to the address associated with your Page. |
Если он увидит свой маяк погасшим, он расстроится ещё больше. |
If he sees his lighthouse off he'll be even more unhappy! |
Никто не хочет слушать их показания о том, что они видели призрак рака и движущийся Маяк. |
Nobody wants to listen to their testimony that they saw an apparition of a crawfish and a moving lighthouse. |
Шотландец Роберт Стивенсон построил Маяк Белл-Рок в начале 1800-х годов. |
Scotsman Robert Stevenson constructed the Bell Rock Lighthouse in the early 1800s. |
Отсюда был виден мыс и отвесные скалы, на которых стоял маяк. |
From there he could see the curve of the land and the sudden sharp jut of cliffs where the lighthouse stood. |
Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили. |
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. |
That lighthouse just can't catch a break. |
|
Ну... ее картины, в основном, морские пейзажи и на одном Полфлексан, маяк и причал. |
Well her paintings are mostly seaside scenes and there's one of Polflexan, the lighthouse and the pier. |
Они не сверкают, как ночной маяк, но иногда... слишком очевидны. |
Not quite as hot as a prairie fire, but there. Sometimes a little too obvious. |
Как обладатель счета, она может войти в банк, и вручную загрузить цифровой маяк в их систему. |
As an account holder, and manually upload she can enter the bank, a digital tag to their network. |
Положить маяк в сумку. |
I want a tracer put in that bag. |
Tell me... during your stroll... Was the lighthouse lit up? |
|
Literally summon it, like targeting a beacon. |
|
33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля. |
For 33 years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship. |
Order the bombs to be transferred to the beacon. |
|
Я забочусь о жителях нашего города, а они не позволят тебе снести маяк. |
I care about the townspeople, and the people will not let you tear it down. |
Я делаю временной маяк... ретранслятор, который сверяет квантовую подпись Вэйврайдера, по сути создавая фаерволл из радиоволн, который может видеть только наша команда. |
I'm creating a time beacon... a transponder which matches the Waverider's quantum signature, basically creating a radio wave firewall that only our team can see. |
Linking to beacon now. You'll go there first. |
|
Послушай, Доктор, киберлюди начиняют бомбами маяк и собираются направить его на Вогу. |
Listen, Doctor, the Cybermen are loading this beacon with bombs and -they're going to smash it into Voga. |
Who's the most famous person who kept a lighthouse? |
|
The beacon that got us here is burned out. |
|
Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте... |
They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth |
По словам производителя, этот GPS маяк посылает только живой сигнал. |
According to the manufacturer, The gps beacon we found only sends out a live signal. |
You are going to retrieve that beacon. .. |
|
В том же году по приказу президента Порфирио Диаса был возведен Маяк. |
That same year, a lighthouse was erected under the orders of President Porfirio Díaz. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
В 1986 году маяк был автоматизирован, что позволило дистанционно управлять им с помощью телефонной связи. |
In 1986 the lighthouse was automated, allowing it to be remotely managed by a telephone connection. |
Очень просто можно представить себе неподвижного наблюдателя, смотрящего на маяк, интенсивность света которого периодически становится светлее и темнее. |
Very simply, one can imagine a fixed observer looking at a lighthouse whose light intensity periodically becomes lighter and darker. |
Когда он выпадает на выходные, многие частные компании предлагают его как плавучий праздник, где сотрудник может выбрать какой-то другой день. |
When it falls on the weekend many private companies offer it as a floating holiday where employee can choose some other day. |
Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире. |
A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage. |
Lighthouse seen from the 16th century tower. |
|
The original lighthouse was built in 1857 by the Spanish. |
|
Опираясь на опыт работы в бизнесе вывесок и со световой скульптурой, Джон Лоу подготовил специальные неоновые трубки для человека в 1991 году, чтобы его можно было видеть как маяк в ночное время. |
Drawing on experience in the sign business and with light sculpture, John Law prepared custom neon tubes for the Man in 1991 so it could be seen as a beacon at night. |
Затем, в 1872 году, в Форте Молтри были установлены дальнобойные огни, передний маяк был установлен на парапете форта, а маяк был снят. |
Range lights were then placed in Fort Moultrie in 1872, with the front beacon rested on the fort's parapet and the lightship was removed. |
В 1971 году маяк и связанные с ним здания стали объектами категории В, а в 1976 году остров и его укрепления стали запланированным памятником архитектуры. |
In 1971 the lighthouse and associated buildings became Category B listed buildings, and in 1976 the island and its fortifications became a scheduled monument. |
Система ацетиленового освещения Далена для морской навигации оказалась очень надежной, примером чему может служить маяк на острове Чумбе близ Занзибара. |
Dalen's system of acetylene lighting for marine navigation proved very reliable, as exemplified by the lighthouse at Chumbe Island off Zanzibar. |
Два Спитфайра пролетели над головой и выстрелили в маяк, который тут же погасил свой свет. |
Two Spitfires flew overhead and fired on the lighthouse which straight away doused its light. |
Риддик активирует аварийный маяк на станции, который передает его личность группам наемников в этом районе. |
Riddick activates an emergency beacon at the station, which broadcasts his identity to mercenary groups within the area. |
Термин плавучий остров иногда используется для обозначения скоплений растительности, свободно плавающих в пределах водоема. |
The term floating island is sometimes used for accumulations of vegetation free-floating within a body of water. |
Согласно морскому праву, буй или иной плавучий объект является достаточным основанием для предъявления претензий на артефакт. |
According to maritime law, a buoy, or otherwise floating object, constitutes as sufficient grounds in laying claim to an artifact. |
Маяк был символом города и пользовался популярностью у туристов. |
The lighthouse was a symbol of the city and was popular among tourists. |
Маяк понтусваль близ Бриньоган-Плаж. |
Pontusval lighthouse near Brignogan-Plages. |
В пресс книга Маяк базируется на сочетании английского текста Хейзинга и немецкий текст, опубликованный в Швейцарии 1944. |
The Beacon Press book is based on the combination of Huizinga's English text and the German text, published in Switzerland 1944. |
Роберт Льюис Стивенсон имел по крайней мере одну сильную связь с басом, поскольку его двоюродный брат Дэвид Стивенсон спроектировал там маяк. |
Robert Louis Stevenson had at least one strong connection with the Bass, as his cousin, David Stevenson, designed the lighthouse there. |
Это не корабль, а маяк! |
This ain't no ship, it's a lighthouse! |
Заинтригованная, Стиви берет его с собой на Маяк, где она транслирует свое радиошоу. |
Intrigued, Stevie takes it with her to the lighthouse where she broadcasts her radio show. |
Маяк и дом хранителя находятся под охраной как объект национального наследия. |
The lighthouse and the keeper's house are under protection as a national heritage site. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
Четыре небольших сторожевых корабля класса МО с 60 морскими пехотинцами охраняли Маяк в гавани мола. |
Four MO-class small guard ships carrying 60 naval infantrymen secured the lighthouse at the harbor mole. |
Маяк был построен в 1909 году, чтобы направить корабли подальше от острова. |
A lighthouse was constructed in 1909 to steer ships away from the island. |
Вместе с инженером Энди Джексоном и сопродюсером Бобом Эзрином производство переехало в плавучий дом Гилмора и студию звукозаписи Астория. |
With engineer Andy Jackson and co-producer Bob Ezrin, production moved to Gilmour's houseboat and recording studio, Astoria. |
Сам маяк не был показан на советских общедоступных картах. |
Mayak, itself, was not shown on Soviet public maps. |
Жители сообщают об отсутствии проблем со своим здоровьем и здоровьем работников завода Маяк. |
Residents report no problems with their health and the health of Mayak plant workers. |
Последний действующий воздушный Маяк в Соединенном Королевстве находится на вершине купола над главным залом колледжа Королевских ВВС в Крэнвелле. |
The last operational aerial lighthouse in the United Kingdom is on top of the cupola over the RAF College main hall at RAF Cranwell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавучий маяк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавучий маяк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавучий, маяк . Также, к фразе «плавучий маяк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.