Планируется в течение нескольких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и я планирую - and i plan
планируемый уровень - planned level
планируемое использование - planned usage
пока не планируется - has not yet been planned
фактические или планируемые - actual or planned
планируемый семинар - planned workshop
я планирую вернуться - i plan to return
существующих или планируемых - existing or planned
планирует приобрести - plans to acquire
планирующий парашют с самонаполняющейся оболочкой - ram-air gliding parachute
Синонимы к планируется: предполагаться, устраиваться, намечаться, рассчитываться, проектироваться, был в проекте, должно было, распланировывающийся
варить в сахаре - candy
в этом - in that
повышать в должности - raise
состоять в родстве - be related
продевать кольцо в нос - ring
кинофильм в нескольких сериях - serial
в достаточной степени - sufficiently
достойный освещения в печати - newsworthy
отказывать в чем-л. - refuse
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
бесплатно в течение ограниченного времени - free for a limited time
будет продолжаться в течение длительного времени - will last for a long time
должен в течение - shall during
ощущение свежести в течение всего дня - daylong freshness
инертное течение - sluggish flow
Изменение в течение 24 часов - change within 24 hours
длится в течение 3 лет - has lasted for 3 years
в течение 10 секунд - for 10 seconds
в течение 2000-х годов - during the 2000's
в течение 24 часов с момента отправления - within 24 hours of departure
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
несколько дней - matter of days
жарить в течение нескольких минут - fry for a few minutes
в нескольких версиях - in multiple versions
в нескольких милях от - a few miles from
в течение нескольких недель или месяцев - for several weeks or months
в течение последних нескольких дней - during the last few days
на протяжении нескольких столетий - spanning several centuries
находятся в пределах нескольких - are within a few
сотни до нескольких тысяч - hundreds to thousands
реализован в нескольких - implemented in several
В ближайшие несколько лет планируется объединить две школы в одну. |
The plan to phase the two schools into one will take place over the next few years. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
В связи со столетием со дня основания Bauhaus в 2019 году по всему миру планируется провести несколько мероприятий, фестивалей и выставок. |
As the centenary of the founding of Bauhaus, several events, festivals, and exhibitions are planned around the world in 2019. |
В декабре Микки Ди заявил французским журналистам, что Motörhead планирует выпустить бокс-сет с несколькими DVD-дисками в 2011 году. |
In December, Mikkey Dee stated to French journalists that Motörhead are planning to release a box-set with several DVDs in 2011. |
Планируется проложить путь из-за Берегового храма к пяти ратушам и сохранить еще несколько памятников. |
A path from behind the Shore Temple to the Five Rathas and the conservation of more monuments are planned. |
Так или иначе... вы знаете, что я купила мотель несколько месяцев назад, и тогда мне никто не сказал, что город планирует строить объезд, который оставит мой мотель в стороне. |
So anyway, um... you know, I bought the motel a few months ago, and no one told me at the time that the city's planning on building a new bypass that would basically take my motel off the map. |
Да вот работаю по всему континенту из кухни на кухню.Митч сказал что вы планируете задержаться здесь на несколько месяцев? |
Si, sf, I am working my way around the continent kitchen to kitchen. You plan on sticking around for a few months? |
Источник, близкий к сериалу, сообщил FOX 411, что Bravo планирует снять несколько комедийных спецвыпусков с участием Гриффина после завершения шоу. |
A source close to the series told FOX 411 that Bravo is planning to film several comedy specials starring Griffin after the show wraps. |
Уже было проведено несколько многомерных статистических оценок данных о состоянии кроны, и в предстоящие годы планируется провести новые углубленные оценки. |
Several multivariate statistical evaluations of crown condition data have already been carried out and further in-depth evaluations are planned for the coming years. |
Amazon планирует открыть несколько книжных магазинов в Германии. |
Amazon plans to open brick and mortar bookstores in Germany. |
К 2020 году Google планирует расширить стадионы еще на несколько стран. |
By 2020, Google plans to expand Stadia to more countries. |
МИА планирует вернуться в Centopia через несколько месяцев, после летних каникул. |
Mia plans to revisit Centopia in a few months, after the summer break. |
Он также заявил, что осенью планируется снять еще несколько эпизодов, но никаких записей не было. |
He also stated that more episodes are scheduled to be filmed in the fall, but no recordings have occurred. |
Планируется построить несколько крупных новых трубопроводов, в частности трубопровод Nabucco для каспийских нефтяных месторождений, самый длинный в мире. |
Several major new pipelines are planned, especially the Nabucco Pipeline for Caspian oilfields, the longest one in the world. |
Поскольку за последние несколько дней у нас не было никаких комментариев, мы планируем сделать первое изменение на следующей неделе. |
Since we haven’t had any comments over the past few days, we’re planning for making the first change next week. |
Мы планируем сделать прототип и протестировать академию в Либерии и в нескольких других страна-партнёрах, а затем сделать её глобальной, включив даже провинциальную Северную Америку. |
We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America. |
Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. |
It has built a genome-sequencing factory and plans to build several more over the next few years. |
В декабре 2017 года в Люксембурге возобновили движение трамваев, и в ближайшие несколько лет планируется открыть легкорельсовые линии в прилегающих районах. |
Luxembourg city reintroduced trams in December 2017 and there are plans to open light-rail lines in adjacent areas within the next few years. |
Источники, близкие к Пентагону, также сообщили, что администрация США планирует разместить еще несколько военно-морских сил в пределах 12 морских миль от островов Спратли. |
Sources closer to the Pentagon have also said that the US administration is planning to deploy some more naval assets within 12 nautical miles of the Spratly Islands. |
Первые сообщения о том, что Facebook планирует создать криптовалюту с Маркусом во главе, появились несколько дней спустя. |
First reports of Facebook planning a cryptocurrency, with Marcus in charge, emerged a few days later. |
Планируется, что игра будет выпущена несколькими партиями, а первая часть выйдет для PlayStation 4 10 апреля 2020 года. |
The game is planned to be released over multiple installments, with the first part being released for the PlayStation 4 on April 10, 2020. |
На реке планируется построить несколько гидроэлектростанций, что может привести к исчезновению многих эндемиков. |
Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics. |
Несколько членов документальной ветви сообщили о получении предложений от церковного журнала Freedom в связи с планируемым профилем Гибни. |
Several members of the documentary branch reported receiving approaches from the Church's magazine Freedom in connection with a planned profile of Gibney. |
Геофизические работы показывают большое планируемое поселение, имеющее центральную, северную и Южную оси и несколько фаз застройки. |
Geophysical work shows a large planned settlement, with a central, north–south axis and several phases of buildings. |
Планируемый рост потребностей в ближайшую пятилетку заставляет нас расширить несколько кампусов. |
Projecteddemand over the next five years has us outgrowing several of our satellite campuses. |
Однако банда из шести гномов во главе с Сергеем значительным уже похитила тиару и планирует продать ее в цирке нескольким европейским ювелирным торговцам. |
However, a gang of six dwarves led by Sergei the Significant have already stolen the tiara and plan to sell it at a circus to several European jewellery fences. |
Вскоре после этого Бозз планирует бежать в Мексику с помощью нескольких гражданских лиц, которым он заплатил. |
Soon thereafter, Bozz plans to escape to Mexico with the aid of some civilians he has paid. |
Несмотря на завоевание нескольких наград, Sacrifice не имела коммерческого успеха, и никаких сиквелов не планируется. |
Despite winning several awards, Sacrifice was not a commercial success, and no sequels are planned. |
К 2018 году планируется ввести несколько модернизаций вооружения и авионики Рафаля. |
Several upgrades to the weapons and avionics of the Rafale are planned to be introduced by 2018. |
На первом этапе он планирует запустить несколько звездолетов для транспортировки и сборки ракетной установки, а также начать строительство базы. |
During the first phase, he plans to launch several Starships to transport and assemble a propellant plant and start to build up a base. |
Новый колледж-Хаус под названием New College House West планируется открыть в ближайшие несколько лет. |
A new College House called New College House West is planned to open in the next few years. |
Сенатор Уолш планирует охватить рекламой округ Кук. Несколько рекламных вставок в прайм-тайм. |
Senator Walsh plans to blanket cook County with advertising, multiple spots in prime time. |
Со стороны Конфедерации Ли получил несколько разведывательных донесений, которые заставили его поверить, что Грант планирует отступить к Фредериксбургу. |
On the Confederate side, Lee received some intelligence reports that made him believe Grant was planning to withdraw toward Fredericksburg. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Если вы планируете создать (или уже создали) более сотни помещений, список помещений поможет вам упорядочить их. |
If you’re planning to have more than a hundred rooms, or already have more than a hundred rooms created, use a room list to help you organize your rooms. |
Однако в рамках командной миссии НАСА планирует (когда-нибудь, будем надеяться) отправить космонавтов на Марс. |
But NASA’s crewed mission plan will (eventually, someday, fingers crossed) send astronauts to Mars. |
Проект, который планируется использовать, уже должен быть настроен для бюджетного контроля. |
The project that you want to use must already be set up for budget control. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
I'm unaware of what he's gonna do about it. |
|
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания. |
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania. |
Вы планируете применить его ко мне тоже? |
You planning on using that on me, too? |
Ну , зная Клауса, он планирует ящик и для тебя Как-то только ты родишь это что-то, которое растет в том животе. |
Well, knowing Klaus, he's planning a box for you the second you give birth to whatever's cooking in your tum. |
Производство версии со 105-мм штурмовой пушкой, которая смоделирована по образцу основного боевого танка CM-11 Brave Tiger, также планируется завершить к 2023 году. |
Production of a version with a 105-mm assault gun, which is modeled on that of the CM-11 Brave Tiger main battle tank, is also scheduled to be completed by 2023. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Россия планирует полностью отказаться от поставок газа в Европу через Украину после 2018 года. |
Russia plans to completely abandon gas supplies to Europe through Ukraine after 2018. |
За время своего пребывания в Мичиганском доме Проос смог похвастаться несколькими достижениями. |
During his time in the Michigan House, Proos was able to boast several accomplishments. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Экранизацию под названием Artemis Fowl планируется выпустить в мае 2020 года. |
A film adaptation titled Artemis Fowl is scheduled to be released in May 2020. |
Она внесла предложение о принятии ЛГБТ-лиц в новую Конституцию, которую парламент планирует разработать в следующем году. |
She submitted a proposal for the acceptance of LGBT individuals in the new constitution that Parliament planned to draft in the coming year. |
Однако планируемая светимость составляла лишь одну десятую от расчетной светимости бак. |
However, the planned luminosity was only one tenth of the design luminosity of the LHC. |
Монахи связывают эти события с Феджином, не подозревая, что Нэнси подслушивает их разговоры и планирует сообщить об этом благодетелям Оливера. |
Monks relates these events to Fagin, unaware that Nancy is eavesdropping on their conversations and plans to inform Oliver's benefactors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планируется в течение нескольких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планируется в течение нескольких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планируется, в, течение, нескольких . Также, к фразе «планируется в течение нескольких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
